Dublagens com alto teor de palavrões

210 Replies, 138396 Views

(21-02-2026, 14:15 )Ratchup666 Escreveu: A dublagem brasileira do filme de South Park tem mais palavrões do que a versão original em inglês?

Creio q não
É preciso saber viver! Smile
Bom, quando li a script na wiki de South Park, eu vi que algumas expressões foram substituídas com palavrões.
Uma Coisa Curiosa é que pra Caber o Motherfucker na Boca dos Personagens, os Dubladores Costumam Falar Desgraçado que Tem Sílabas Idênticas

Lembrei de um Filme que Teve um Xingamento Mudado: A Casa de Vidro de 2001:

O Stellan Skarsgard que o Tiraboschi Dubla Xinga a Leelee Sobieski Assim:

VHS/DVD: Aquela Vagabunda

Globo: Aquela Desgraçada
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-02-2026, 15:22 por Danilo Powers.)
(21-02-2026, 15:21 )Danilo Powers Escreveu: Uma Coisa Curiosa é que pra Caber o Motherfucker na Boca dos Personagens, os Dubladores Costumam Falar Desgraçado que Tem Sílabas Idênticas

Lembrei de um Filme que Teve um Xingamento Mudado: A Casa de Vidro de 2001:

O Stellan Skarsgard que o Tiraboschi Dubla Xinga a Leelee Sobieski Assim:

VHS/DVD: Aquela Vagabunda

Globo: Aquela Desgraçada

Isso me lembrou o caso do filme O Culto de Chucky, já que ele o próprio Brinquedo Assassino não tem papas na língua e profere o filme todo com palavrões, isso na versão normal de TV Paga (e acho que Na Netflix tbm) mas no Star+ foi diferente e redublaram as falas em que tinham os palavreados para expressões suaves.

Foi só agora que descobri que Billy e Mandy tinha palavrão.
(30-04-2026, 19:58 )Ratchup666 Escreveu:
Foi só agora que descobri que Billy e Mandy tinha palavrão.

Tem nada, ele disse "fortão"
(01-05-2026, 01:16 )Gu Escreveu:
(30-04-2026, 19:58 )Ratchup666 Escreveu:
Foi só agora que descobri que Billy e Mandy tinha palavrão.

Tem nada, ele disse "fortão"
Pior que não foi apenas isso. Como também ele disse marica e boiola.
(01-05-2026, 07:03 )Ratchup666 Escreveu:
(01-05-2026, 01:16 )Gu Escreveu:
(30-04-2026, 19:58 )Ratchup666 Escreveu:
Foi só agora que descobri que Billy e Mandy tinha palavrão.

Tem nada, ele disse "fortão"
Pior que não foi apenas isso. Como também ele disse marica e boiola.
E em Mal Encarnado (um desenho infantil), inacreditavelmente o xingamento "vadia" é dito.
Esquadrão Suicida (2016)

O Distrito dos Lampejos (ep piloto)
É preciso saber viver! Smile
Assisti ao novo filme da Jennifer Lopez “Paixão de Escritório” e ele tem uma quantidade considerável de palavrões mas o que me pegou, e eu já havia notado antes, é que Andrea Murucci não fala nenhum. Mesmo a JLo esculachando nas expressões, a Andrea acaba suavizando bastante. Alguém já havia notado isso?



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)