E Se Fosse dublado em São Paulo

Tempo de Glória (Glory) - 1989



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Gilberto Rocha

Denzel Washington (Soldado Trip): Sérgio Moreno

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Orlando Viggiani

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ézio Ramos

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Tatá Guarnieri

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Válter Santos

John Finn (Sgt. Mulcahy): Paulo Celestino

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Luiz Antônio Lobue

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Cássius Romero

Christian Baskous (Edward L. Pierce): César Marchetti

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Flávio Dias

Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Borges de Barros

Alan North (Governador John Albion Andrew): Daoiz Cabezudo

Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Aldo César
 
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Guilherme Lopes

Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Isaura Gomes

Joan Riordan (Mulher branca): Maralisi Tartarini

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes)



ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão

Kim Hunter (Zira): Líria Marçal

Maurice Evans (Dr. Zaius): Xandó Batista

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Dráusio de Oliveira

Robert Gunner (Tenente John Landon): Francisco Borges

Lou Wagner (Lucius): Marcelo Gastaldi

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Antônio de Freitas

James Daly (Honorious): Luiz Pini

Buck Kartalian (Julius): João Paulo Ramalho

Wright King (Dr. Galen): Antônio Cardoso

Paul Lambert (Reverendo): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
CineCastro

DIREÇÃO:
Carlos Campanile

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso

Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos

Kim Hunter (Zira): Sandra Campos

Maurice Evans (Dr. Zaius): Borges de Barros

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Carlos Campanile

Robert Gunner (Tenente John Landon): Gilberto Baroli

Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Silvio Navas

James Daly (Honorious): Marcos Miranda

Buck Kartalian (Julius): João Ângelo

Wright King (Dr. Galen): Emerson Camargo

Paul Lambert (Reverendo): Nelson Batista

Locutor: Carlos Campanile

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes)
 


ESTÚDIO:
Marshmallow (2001)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Silvio Giraldi

Tim Roth (General Thade): Guilherme Lopes

Helena Bonham Carter (Ari): Denise Simonetto

Michael Clarke Duncan (Attar): Jonas Mello

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Antônio Moreno

Paul Giamatti (Limbo): Sérgio Moreno

Estella Warren (Daena): Eleonora Prado

David Warner (Senador Sandar): Hélio Vaccari

Kris Kristofferson (Karubi): Carlos Campanile

Erick Avari (Tival): Carlos Silveira

Evan Parke (Gunnar): Luiz Laffey

Glenn Shadix (Senador Nado): Daoiz Cabezudo

Lisa Marie (Nova): Neuza Azevedo

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Marcelo Pissardini

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Isabel de Sá

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Fábio Moura

Shonda Farr (Amiga do Leo): Marli Bortoletto

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Mauro Castro

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Alfredo Rollo

Todd Babcock (Amigo do Leo): Márcio Araújo

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Luiz Carlos de Moraes

Deep Roy (Criança Gorila): Thiago Longo

Placas: Gilberto Rocha Júnior

—-

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Mastersound (2001)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Orlando Viggiani

Tim Roth (General Thade): João Batista

Helena Bonham Carter (Ari): Fátima Mourão

Michael Clarke Duncan (Attar): Felipe Di Nardo

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Renato Márcio

Paul Giamatti (Limbo): Francisco Brêtas

Estella Warren (Daena): Letícia Quinto

David Warner (Senador Sandar): Emerson Camargo

Kris Kristofferson (Karubi): Luiz Antônio Lobue

Erick Avari (Tival): Gilberto Baroli

Evan Parke (Gunnar): Cássius Romero

Glenn Shadix (Senador Nado): João Ângelo

Lisa Marie (Nova): Lúcia Helena

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Leonardo Camillo

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Alessandra Araújo

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Élcio Sodré

Shonda Farr (Amiga do Leo): Denise Reis

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Raul Schlosser

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Alexandre Marconato

Todd Babcock (Amigo do Leo): Marcelo Campos

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Renato Master

Deep Roy (Criança Gorila): Diego Marques

Placas: Júlio Franco

Premonição (Final Destination) - 2000



ESTÚDIO:
Marshmallow (2001-2)

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Hermes Baroli

Ali Larter (Clear Rivers): Marli Bortoletto

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Isabel de Sá

Kerr Smith (Carter Horton): Alfredo Rollo

Amanda Detmer (Terry Chaney): Eleonora Prado

Daniel Roebuck (Agente Weine): Sérgio Moreno

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Luiz Laffey

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Silvio Giraldi

Chad Donella (Tod Waggner): Marcelo Campos

Tony Todd (William Bludworth): Válter Santos

Brendan Fehr (George Waggner): Márcio Araújo

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Raquel Marinho

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Márcia Regina

Barbara Tyson (Barbara Browning): Neuza Azevedo

Robert Wisden (Ken Browning): Leonardo Camillo

Forbes Angus (Larry Murnau): Carlos Campanile

Larry Gilman (Jerry Waggner): Luiz Antônio Lobue

Nicole Robert (Agente de check-in): Angélica Santos

Randy Stone (Comissário de bordo): Affonso Amajones

Mark Holden (Co-piloto): Guilherme Lopes

Guy Fauchon (Hare Krishna): Wendel Bezerra

Fred Keating (Howard Siegel): Armando Tiraboschi

John Hainsworth (Ministro): Luiz Carlos de Moraes

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Lúcia Helena

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Premonição 5 (Final Destination 5) - 2011



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas D'Agosto (Sam): Wendel Bezerra

Emma Bell (Molly Harper): Samira Fernandes

Miles Fisher (Peter Friedkin): Felipe Grinnan

Ellen Wroe (Candice Hooper): Luciana Baroli

Jacqueline MacInnes Wood (Olivia Castle): Letícia Quinto

P.J. Byrne (Isaac): Élcio Sodré

Arlen Escarpeta (Nathan): Nestor Chiesse

David Koechner (Dennis): Paulo Porto

Courtney B. Vance (Agente Jim Block): Guilherme Lopes

Tony Todd (William Bludworth): Válter Santos

Brent Stait (Roy): Marcelo Pissardini

Barclay Hope (Dr. Leonetti): Fábio Moura

Mike Dopud (Chef): Francisco Brêtas

Tanya Hubbard (Técnica de Candace): Marli Bortoletto

Dawn Chubai (repórter): Isabel de Sá

Locutor: Sérgio Marques

Premonição 6: Laços de Sangue (Final Destination: Bloodlines)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kaitlyn Santa Juana (Stefanie Lewis): Gabriela Milani

Teo Briones (Charlie Reyes): Daniel Figueira

Richard Harmon (Erik Campbell): Ítalo Luiz

Owen Patrick Joyner (Bobby Campbell): Matheus Ferreira

Max Lloyd-Jones (Paul Campbell): Caio Guarnieri

Anna Lore (Julia Campbell): Isabella Guarnieri

Gabrielle Rose (Iris Campbell): Rosa Maria Baroli

Brec Bassinger (Iris Campbell jovem): Tatiane Keplmair

Rya Kilhstedt (Darlene Reyes Campbell): Shallana Costa

Alex Zahara (Howard Campbell): Tatá Guarnieri

Tinpo Lee (Marty Reyes): César Marchetti

April Telek (Tia Brenda Campbell): Maria Cláudia Cardoso

Tony Todd (William Bludworth): Guilherme Lopes

Natasha Burnett (Evie): Carol Valença

Brenna Llewellyn (Val): Fernanda Bullara

Matty Finochio (Sr. Reddick): Cássius Romero

Bernard Cuffling (Recepcionista do Skyview): Mauro Ramos

Ardy Ramezani (Fotógrafo): Gabriel Noya

Megan Hui (Mulher do Chapéu): Cássia Bisceglia

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

ESTÚDIO:
Álamo (1990)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Eduardo Camarão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): José Carlos Guerra

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Lúcia Helena

Crispin Glover (George McFly): Carlos Laranjeira

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Aníbal Munhoz

Claudia Wells (Jennifer Parker): Sandra Mara Azevedo

Marc McClure (Dave McFly): Paulo Ivo

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Cecília Lemes

George DiCenzo (Sam Baines): Luiz Antônio Lobue

Lee McCain (Stella Baines): Isaura Gomes

Jason Hervey (Milton Baines): Angélica Santos

James Tolkan (Sr. Strickland ): Hélio Vaccari

Will Hare (Velho Peabody): Gastão Malta
 
Ivy Bethune (Ma Peabody): Helena Samara

Norman Alden (Lou Caruthers): Jonas Mello

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Mauro de Almeida

Courtney Gains (Dixon): Rogério Vieira

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Carlos Campanile

Billy Zane (Match): Leonardo Camillo

Lisa Freeman (Babs): Denise Simonetto

Cristen Kauffman (Betty): Maralisi Tartarini

Casey Siemaszko (3-D): Ricardo Medrado

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Neuza Azevedo

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Daoiz Cabezudo

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Gessy Fonseca

J.J. Cohen (Skinhead): Ricardo Marigo

Read Morgan (Policial): Antônio Moreno

Sachi Parker (Espectadora): Cristina Rodrigues

Robert Krantz (Espectador): Wendel Bezerra

Gary Riley (Garoto): Ulisses Bezerra

Karen Petrasek (Garota): Noeli Santisteban

Locutor do Rádio no Carro de Biff: Celso Alves

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Nano Filho

*Corresponde a dublagem do Mário Jorge Andrade.

---

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1991)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Mauro Eduardo Lima

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Aldo César

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Gilmara Sanchez

Crispin Glover (George McFly): Élcio Sodré

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): José Parisi Júnior

Claudia Wells (Jennifer Parker): Letícia Quinto

Marc McClure (Dave McFly): Francisco Brêtas

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Fátima Noya

George DiCenzo (Sam Baines): Emerson Camargo

Lee McCain (Stella Baines): Rosa Maria Baroli

Jason Hervey (Milton Baines): Ursula Bezerra

James Tolkan (Sr. Strickland ): Felipe Di Nardo

Will Hare (Velho Peabody): Arakén Saldanha

Ivy Bethune (Ma Peabody): Arlete Montenegro

Norman Alden (Lou Caruthers): João Ângelo

Donald Fullilove (Goldie Wilson): João Francisco Garcia

Courtney Gains (Dixon): Hermes Baroli

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Renato Márcio

Billy Zane (Match): Affonso Amajones

Lisa Freeman (Babs): Raquel Marinho

Cristen Kauffman (Betty): Márcia Regina

Casey Siemaszko (3-D): Armando Tiraboschi

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Zodja Pereira

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Renato Master

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Zayra Zordan

J.J. Cohen (Skinhead): Tatá Guarnieri

Read Morgan (Policial): Cadu Amorim

Sachi Parker (Espectadora): Vanessa Alves

Robert Krantz (Espectador): Wendel Bezerra

Gary Riley (Garoto): Ulisses Bezerra

Karen Petrasek (Garota): Fernanda Bullara

Locutor do Rádio no Carro de Biff: Válter Santos

Letreiros: Paulo Celestino

Locutor: Orlando Gentil

*Corresponde a dublagem do Marcus Jardym.

---

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

ESTÚDIO:
Sigma (2002-3)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Wendel Bezerra

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Eleonora Prado

Crispin Glover (George McFly): Silvio Giraldi

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Sérgio Moreno

Claudia Wells (Jennifer Parker): Luciana Baroli

Marc McClure (Dave McFly): Hermes Baroli

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Angélica Santos

George DiCenzo (Sam Baines): Leonardo Camillo

Lee McCain (Stella Baines): Rosana Beltrame

Jason Hervey (Milton Baines): Júlia Castro

James Tolkan (Sr. Strickland ): Eudes Carvalho

Will Hare (Velho Peabody): Carlos Silveira

Ivy Bethune (Ma Peabody): Patricia Scalvi

Norman Alden (Lou Caruthers): Gilberto Baroli

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Laffey

Courtney Gains (Dixon): Vágner Fagundes

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Wellington Lima

Billy Zane (Match): Alexandre Marconato

Lisa Freeman (Babs): Rita Almeida

Cristen Kauffman (Betty): Melissa Garcia

Casey Siemaszko (3-D): Dado Monteiro

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Tânia Gaidarji

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Affonso Amajones

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Rosely Gonçalves

J.J. Cohen (Skinhead): Alfredo Rollo

Read Morgan (Policial): Armando Tiraboschi

Sachi Parker (Espectadora): Fátima Noya

Robert Krantz (Espectador): Márcio Araújo

Gary Riley (Garoto): Marcelo Campos

Karen Petrasek (Garota): Luciana Baroli

Locutor do Rádio no Carro de Biff: Guilherme Lopes

Letreiros: Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem do Manolo Rey.

Obs: Não fiz a do Nizo Neto por preguiça.

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)



ESTÚDIO:
Sigma (1996)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Mauro de Almeida

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Denise Simonetto

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ézio Ramos

Richard Attenborough (John Hammond): Muíbo César Cury

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Fernanda Bullara

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Alex Wendel

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Antônio Moreno

Wayne Knight (Dennis Nedry): Ivo Roberto

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Luiz Antônio Lobue

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Sérgio Moreno

Bob Peck (Robert Muldoon): Carlos Campanile

Jerry Molen (Gerry Harding): Ary Fernandes

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Paulo Wolf

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Daoiz Cabezudo

Adrien Escober (minerador de âmbar): Hélio Vaccari

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Jonas Mello

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Luiz Carlos de Moraes

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Cássius Romero

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Francisco Borges

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers

—-

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2013)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Eleonora Prado

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Hermes Baroli

Richard Attenborough (John Hammond): Gilberto Baroli

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Giulia de Brito

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Vyni Takahashi

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Dennis Nedry): Júnior Nannetti

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Carlos Silveira

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Wendel Bezerra

Bob Peck (Robert Muldoon): Luiz Laffey

Jerry Molen (Gerry Harding): Eudes Carvalho

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Silvio Giraldi

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Zeca Rodrigues

Adrien Escober (minerador de âmbar): Ramon Campos

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Vanderlan Mendes

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Dláigelles Silva

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Bruno Dias

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): César Emilio

Letreiros: Vágner Santos

Locutor: Renan Gonçalves

**Corresponde a dublagem da Delart

O Mundo Perdido: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Denise Simonetto

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): Gilberto Rocha

Arliss Howard (Peter Ludlow): Válter Santos

Richard Attenborough (John Hammond): Jorge Pires

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Sérgio Moreno

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Christiane Bullara

Peter Stormare (Dieter Stark): Luiz Antônio Lobue

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Fábio Moura

Richard Schiff (Eddie Carr): Paulo Celestino

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Noeli Santisteban

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Fábio Lucindo

Cyd Strittmatter (Sra. Deirdre Bowman): Cristina Rodrigues

Robin Sachs (Sr. Paul Bowman): Armando Tiraboschi

Camilla Belle (Cathy Bowman): Fernanda Bullara

Thomas F. Duffy (Dr. Robert Burke): Affonso Amajones

Thomas Rosales Jr. (Carter): Marcelo Pissardini

Ian Abercrombie (Mordomo): José Soares

Colton James (Benjamin): Gabriel Noya

Carey Eidel (Pai do Benjamin): Paulo Wolf

Katy Boyer (Mãe do Benjamin): Fátima Noya

Bernard Shaw (ele mesmo): Mário Jorge Montini

Ross Partridge (Homem curioso no metrô): Mauro Eduardo Lima

David Sawyer (Trabalhador da Fornecedora): Francisco Brêtas

Gordon Michaels (Trabalhador da InGen): Élcio Sodré

Billy Brown (Policial da InGen): Émerson Caperbat

Christopher Caso (Guarda da InGen): Edson Montenegro

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha

—-

Jurassic Park III (2001)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Tea Leoni (Amanda Kirby): Eleonora Prado

William H. Macy (Paul Kirby): Sérgio Galvão

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky): Silvio Navas

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Alexandre Marconato

Trevor Morgan (Erick Kirby): Gabriel Noya

John Diehl (Cooper): Guilherme Lopes

Bruce A. Young (M.B Nash): Luiz Laffey

Taylor Nichols (Mark Degler): Cássius Romero

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan): Adriana Pissardini

Mark Harelik (Ben Hildebrand): Élcio Sodré

Julio Oscar Mechoso (Enrique Cardoso): Francisco Brêtas

Blake Michael Bryan (Charlie Degler): Diego Marques

Sonia Jackson (Líder do Simpósio): Neuza Azevedo

Bernard Zilinskas (Estudante no simpósio #1): Silvio Giraldi

Rona Benson (Estudante no simpósio #2): Angélica Santos

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Kick-Ass 2 (2013)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Yuri Chesman

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit-Girl): Gabriela Milani

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Motherfucker): Fábio Lucindo

Jim Carrey (Coronel Stars and Stripes): Tatá Guarnieri

Donald Faison (Dr. Gravidade): Wendel Bezerra

Lindy Booth (Night Bitch): Samira Fernandes

Steven Mackintosh (Pai do Tommy): Vágner Fagundes

Monica Dolan (Mãe do Tommy): Adriana Pissardini

Robert Emms (Insect Man): Thiago Keplmair

Matt Steinberg (Sr. Radical): Rodrigo Andreatto

Olga Kurkulina (Mother Russia): Alessandra Araújo

Daniel Kaluuya (Black Death): Gabriel Noya

Andy Nyman (O Tumor): César Marchetti

Tom Wu (Genghis Carnage): Dado Monteiro

Clark Duke (Marty/ Battle Guy): Diego Marques

Augustus Prew (Todd/ Ass Kicker): Thiago Longo

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Walter Cruz

Morris Chestnut (Detetive Marcus Williams): Wellington Lima

John Leguizamo (Javier): Orlando Viggiani

Iain Glen (Tio Ralph): Luiz Antônio Lobue

Yancy Butler (Sra. D'Amico): Maria Cláudia Cardoso

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Fernanda Bullara

Claudia Lee (Brooke): Melissa Garcia

Ella Purnell (Dolce): Priscila Ferreira

Tanya Fear (Harlow): Tatiane Keplmair

Benedict Wong (Sr. Kim): Cássius Romero

Sophie Wu (Erika Cho): Priscila Franco

Chuck Liddell (Ele mesmo): Guilherme Lopes

Todd Boyce (Chefe de Polícia): Mauro Castro

Tom Benedict Knight (Encapuzado): Marco Antônio Abreu

Trevor Allan Davies (Idoso na Loja): Luiz Carlos de Moraes

Mary Kitchen (Repórter): Eleonora Prado

Locução: Sérgio Marques

Scanners - Sua Mente Pode Destruir (Scanners)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lack (Cameron Vale): Aníbal Munhoz

Jennifer O’Neill (Kim O’Brist): Denise Simonetto

Michael Ironside (Darryl Revok): Mauro de Almeida

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): Aldo César

Lawrence Dane (Braedon Keller): Carlos Campanile

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Orlando Viggiani

Mavor Moore (Trevellyan): Arakén Saldanha

Adam Ludwig (Arno Crostic): Antônio Moreno

Louis Del Grande (Primeiro Scanner): Flávio Dias

Jack Messinger (Segundo Scanner): Ézio Ramos

Locutor: Felipe Di Nardo

*Corresponde a dublagem Herbert Richers