Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Chamada três

[video=youtube;RXTwxQaTNtM]https://www.youtube.com/watch?v=RXTwxQaTNtM[/video]

Mi Corazón és Tuyo está sendo dublada na Alcateia para o SBT. Alguém confirma?

Como assim no Alcateia?? Eles não estão mais na Rio Sound??


E quem será que está dublando o Daniel Arenas, em Coração Indomável, né?? rsrs

Por que sairam da RioSound?

Não saíram, Coração Indomável está sendo dublada lá.
Ouvi dizer que querem revezar entre os dois. Parece que a Rio Sound não tem estrutura para dublar duas novelas ao mesmo tempo.

Não saíram, Coração Indomável está sendo dublada lá.
Ouvi dizer que querem revezar entre os dois. Parece que a Rio Sound não tem estrutura para dublar duas novelas ao mesmo tempo.

vai ser bom isso os bonecos irão permanecer então

Se for confirmado, vai ser bom esse "revezamento"

Porque quem não dubla na Rio Sound, vai dublar seu boneco na Alcateia.

Se for confirmado, vai ser bom esse "revezamento"

Porque quem não dubla na Rio Sound, vai dublar seu boneco na Alcateia.

E também, o bom é que assim não terá repetição de vozes nas novelas

Bem gente vamos às explicações. Foi um amigo meu que não vou falar o nome, que é tradutor, ele me disse sobre a Alcateia.
Parece mesmo verdade!
Outro fator, o SBT não abandonará a RIO SOUND, é que ela tem apenas 1 estúdio, e só tem estrutura para dublar 1 novela por vez. Já a Alcateia tem 3 estúdios, e estrutura para dublar duas novelas por vez.
A ideia do SBT é até o segundo semestre ter três horários de mexicanas inéditas, duas dubladas pela Alcateia e uma pela Rio Sound.
Ambas são em COPACABANA, portanto, não ficará longe para os dubladores.
O que li da Alcateia é que parece ser muito boa, tecnologia de ponta, alguém sabe se a dublagem deles é boa como o site diz?

Legal mas a Alcatéia ela também tem uma panelinha entre a Marlene Costa e as filhas Flávia Saddy e a Fernanda Baronne (quando morava no Brasil)

A Baronne foi pra França, uma pena, a voz dela fará falta;
Deve ter muito dublador ex Herbert lá na Alcateia.

Bom... espero que o áudio da Alcateia nas novelas não fique igual aquele da Rio Sound, nas duas primeiras novelas dubladas lá.