Family Guy e American Dad

Infelizmente o Amajones foi trocado na temporada atual de American Dad, agora quem dubla é o Gabriel Noya, os episódios já estão recebendo dublagem no Disney+ de outros países.

nss senhora que escalação tenebrosa de podre. Quando eh pra chamar o Azevedo não chamam

Eu imagino que o Gabriel tenha imitado alguns maneirismos do Amajones para se aproximar do que ele já fazia. Mas é complicado, a voz dele por mais que tenha ficado grave e pesada com os anos, ainda não é voz de tiozão. Realmente complicado.

Porém, uma coisa que eu reparei, e até comentei neste tópico aqui há 1 ou 2 anos atrás, é que a voz do Amajones em temporadas mais recentes do desenho estava estranhamente mais rouca (e um pouco mais envelhecida) que de costume. Sei lá mano, vai que essa troca também teve a ver com isso, acho improvável, mas não sei.

Puta merda. O amajones foi "Sidney lilla"zado.

Não é para tanto, ele ainda faz algumas coisas mas, realmente, dubla muito menos do que antigamente, e é uma pena. Independentemente de qualquer coisa, de qualquer motivo para o que quer que tenha acontecido, quem perde é a dublagem brasileira com isso.

[Hades]

Pior q como a maioria dos fãs desse desenho veem ele legendado, acho difícil exercer pressão suficiente sobre a Disney pra mudarem esse quadro...

Pior q como a maioria dos fãs desse desenho veem ele legendado, acho difícil exercer pressão suficiente sobre a Disney pra mudarem esse quadro...

Não sei se a maioria vê legendado não. Muita gente nos anos 2000 que comentava na internet torcia o nariz para as dublagens de American Dad e Family Guy, não totalmente sem motivo (graças à péssima adaptação da Dublavídeo), mas, a dublagem dos desenhos foi se popularizando com o tempo, primeiro na TV paga, e mais recentemente com reels e trechos em diversas redes. Family Guy principalmente ganhou um fôlego no Brasil com a viralização de muitos cortes que, individualmente, ganharam muitas milhões de visualizações em Tiktok, Youtube Shorts e Instagram, e eu penso que isso tenha se estendido em alguma medida também à American Dad! também.

Fora que o Amajones dublou o Stan por 20 anos, isso não se descarta assim sem um motivo muito bom.

Pq o Ivo Roberto e o Élcio Sodré pararam de dublar o Klaus e o Jeff e foram substituídos pelo César Tunas e pelo Guilherme Conradi em American Dad?

Pq o Ivo Roberto e o Élcio Sodré pararam de dublar o Klaus e o Jeff e foram substituídos pelo César Tunas e pelo Guilherme Conradi em American Dad?

Ivo Roberto eu suponho, apenas suponho, que tenha sido desavença com a Dubbing & Mix. Ele fez os primeiros 11 episódios da 12ª temporada lá e logo depois o César Tunas assumiu de vez.

Já o Élcio parece que foi trocado por causa dos contratos de direitos conexos da Disney mesmo, aí o Guilherme Conradi passou a dublar o personagem.

Infelizmente o Amajones foi trocado na temporada atual de American Dad, agora quem dubla é o Gabriel Noya, os episódios já estão recebendo dublagem no Disney+ de outros países.

E pensar que ATÉ O SIDNEY CÉSAR, que tá nas vozes adicionais, seria uma opção melhor que o Noya... Que bizarro, cara.

Infelizmente o Amajones foi trocado na temporada atual de American Dad, agora quem dubla é o Gabriel Noya, os episódios já estão recebendo dublagem no Disney+ de outros países.

E pensar que ATÉ O SIDNEY CÉSAR, que tá nas vozes adicionais, seria uma opção melhor que o Noya... Que bizarro, cara.

Sidney eu suponho que esteja dublando o Avery Bullock ou algum outro personagem desde a Dubbing & Mix, e tenha sido mantido por exigência do cliente.

Infelizmente o Amajones foi trocado na temporada atual de American Dad, agora quem dubla é o Gabriel Noya, os episódios já estão recebendo dublagem no Disney+ de outros países.

MEU DEUS DO CÉU!!!

Que escala medonha, Dona Disney se superando.

---

Infelizmente o Amajones foi trocado na temporada atual de American Dad, agora quem dubla é o Gabriel Noya, os episódios já estão recebendo dublagem no Disney+ de outros países.

E pensar que ATÉ O SIDNEY CÉSAR, que tá nas vozes adicionais, seria uma opção melhor que o Noya... Que bizarro, cara.

Sidney eu suponho que esteja dublando o Avery Bullock ou algum outro personagem desde a Dubbing & Mix, e tenha sido mantido por exigência do cliente.

Sim, o Sidney tá repetindo o papel anterior dele, mas até ele seria uma opção mais coerente substutindo o Amajones.

Era pra ser um cara com voz próxima do Amajones, nem que seja mais pesada como o Guilherme Lopes ou mais leve como o Fábio Azevedo. O Renato Soares botando um grave lembra o Fábio, seria melhor que o Noya.