E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2024)

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Victor Hugo Fernandes

Collin Dean (Greg): Arthur Carneiro

Melanie Lynskey (Beatriz): Isabelle Cunha

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Ronaldo Júlio

Samuel Ramey (A Fera): Jorge Vasconcellos

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Renan Vidal

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Roberta Nogueira

Emily Brundige (Sara): Isabella Koppel

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Arthur Salerno

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Duio Botta

Voltron: Defensor do Universo

Estúdio de Dublagem
VSI Vox Mundi
Direção de Dublagem
Rodrigo Firmo
Tradução
Liege Simões
Adaptação
Laura Beatrice
Lugar de Dublagem
São Paulo, SP SP
Data de Gravação
2025
Versão em Português

Personagens Principais
Keith Raphael Ferreira
Lance Daniel Figueira
Pidge João Vitor Mafra
Sven Dláigelles Silva
Hunk Fernando Mendonça
Princesa Allura Isabella Guarnieri

Império Galra
Rei Zarkon / Imperador Daibazaal Mauro Ramos

Transmissão
Televisão
Canal Data Formato Classificação País
DreamWorks Channel 4 de maio de 2026 TV Paga

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Studio Gábia (1997)

DIREÇÃO:
Hélio Porto

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Sérgio Moreno

Wilford Brimley (Dr. Blair): João Batista

T.K. Carter (Nauls): Wendel Bezerra

David Clennon (Palmer): Francisco Brêtas

Keith David (Childs): Guilherme Lopes

Richard Dysart (Dr. Copper): Silvio Navas

Charles Hallahan (Vance Norris): Luiz Antônio Lobue

Peter Maloney (George Bennings): Paulo Wolf

Richard Masur (Clark): Leonardo Camillo

Donald Moffat (Garry): Sérgio Galvão

Thomas G. Waites (Windows): Élcio Sodré

Joel Polis (Fuchs): Mauro Eduardo Lima

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Fátima Noya

Placas: Hélio Porto

Locução: Eli Moreno

Street Fighter II Victory (1995)



ESTÚDIO:
DPN Santos (2005)

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

Principais

Kenji Haga (Ken Masters): Hermes Baroli

Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Silvio Giraldi

Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Letícia Quinto

Tesshō Genda (William F. Guile): Affonso Amajones

Aliados

Rokurō Naya (Inspetor Dubao): Armando Tiraboschi

Yoko Sasaki (Cammy White): Eleonora Prado

Ryouichi Tanaka (Charlie Nash): Nelson Machado

Shouzou Iizuka (Dhalsim): Leonardo Camillo

Kazuki Yao (Fei Long): Luiz Laffey

Vilões

Kenji Utsumi (Mestre Bison): Paulo Celestino

Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): Alexandre Marconato

Banjou Ginga (Victor Sagat): Luiz Antônio Lobue

Tomomichi Nishimura (Balrog): Válter Santos

Yasuo Tanaka (Zangief): Guilherme Lopes


Akio Ohtsuka (Narrador): Pedro Luiz

Duro de Matar (Die Hard) - 1988



ESTÚDIO:
Blue Birds (2018)

DIREÇÃO:
Luiz Sérgio Navarro

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Sérgio Moreno

Alan Rickman (Hans Gruber): José Augusto Sendim

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Angélica Borges

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Maurício Berger

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Jorge Vasconcellos

De'voreaux White (Argyle): Wirley Contaifer

William Atherton (Richard Thornburg): Hércules Franco

Hart Bochner (Harry Ellis): Léo Martins

James Shigeta (Joseph Takagi): Luiz Sérgio Navarro

Alexander Gordunov (Karl): Raphael Rossatto

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Fernando Mendonça

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Ronaldo Júlio

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Mauro Horta

Dennis Hayden (Eddie): Gutemberg Barros

Lorenzo Caccialanza (Marco): Ricardo Juarez

Andreas Wisniewski (Tony): Daniel Müller

George Christy (Dr. Hasseldorf): Luiz Carlos Persy

Kip Waldo (Atendente da Loja): Sérgio Stern

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Roberta Nogueira

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street)



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2024-5)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Attenborough (Kris Kringle): Walter Breda

Mara Wilson (Susan Walker): Beatriz Singer

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Samira Fernandes

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Felipe Grinnan

J.T. Walsh (Ed Collins): Charles Dalla

James Remar (Jack Duff): Nestor Chiesse

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): Walter Cruz

Simon Jones (Donald Shellhammer): Francisco Brêtas

Jane Leeves (Alberta Leonard): Shallana Costa

William Window (C.F. Cole): Mauro Ramos

Joss Ackland (Victor Landberg): Guilherme Lopes

Greg Noon (Coronel Coulson): Ricardo Fábio

Byrne Piven (Dr. Hunter): Rogério César

Ron Battle (Padre): Luiz Amorim

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Lívia Simardi

Antonio Polk (Réporter na TV): Cassiano Ávila

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Predador (Predator) 



ESTÚDIO: 
Dublavídeo (1998-9)

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dutch): Cássius Romero

Carl Weathers (Dillon): Paulo Wolf

Elpidia Carrillo (Anna): Eleonora Prado

Bill Duke (Mac): Antônio Moreno

Jesse Ventura (Blain): Sérgio Moreno

Sonny Landham (Billy): Guilherme Lopes

Richard Chaves (Poncho Ramirez): Luiz Laffey

R.G. Armstrong (General Phillips): Carlos Campanile

Shane Black (Hawkins): Silvio Giraldi

Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo na Selva): Mauro Castro

Locutor: Sérgio Marques

Predador 2 - A Caçada Continua (Predator 2)



ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998-9)

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Detetive Mike Harrigan): Guilherme Lopes

Gary Busey (Peter Keyes): Luiz Antônio Lobue

Ruben Blades (Danny): Luiz Laffey

Maria Conchita Alonso (Leona Cantrell): Eleonora Prado

Bill Paxton (Jerry Lambert): Silvio Giraldi

Robert Davi (Capitão Phil Heinemann): Leonardo Camillo

Adam Baldwin (Garber): Affonso Amajones
 
Kent McCord (Capitão B. Pilgrim): Armando Tiraboschi

Calvin Lockhart (King Willie): Faduli Costa

Morton Downey Jr. (Tony Pope): Sidney Lilla

Locução e Placas: Sérgio Marques