E Se Fosse dublado em RJ

Um Drink no Inferno (From Dusk Till Dawn) - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (1509) (1).jpeg (Tamanho: 95,61 KB / Downloads: 226)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS 

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Seth Gecko): Luiz Feier Motta 

Quentin Tarantino (Richard Gecko): Carlos Marques 

Harvey Keitel (Jacob Fuller): Waldyr Sant'anna 

Juliette Lewis (Kate Fuller): Silvia Goiabeira 

Ernest Liu (Scott Fuller): Bruno Miguel

Fred Williamson (Frost): Isaac Bardavid

Cheech Marin (Chet Pussy/ Carlos/ guarda da fronteira): Hamilton Ricardo 

Danny Trejo (Razor Charlie): José Santana 

John Saxon (Agente Stanley Chase): Jorgeh Ramos

Salma Hayek (Santanico Pandemonium): Teresa Cristina

Michael Parks (Patruleiro do Texas Earl McGraw): Lauro Fabiano 

John Hawkes (Pete Bottons): Henrique Ogalla 

Brenda Hillhouse (Gloria Hill): Nelly Amaral 

Kelly Preston (Repórter Kelly Houge): Nair Amorim

Locutor: Lauro Fabiano

---

Um Drink no Inferno (From Dusk Till Dawn) - 3ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (1509) (1).jpeg (Tamanho: 95,61 KB / Downloads: 226)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Fox Play / Netflix/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marlene Costa 



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Seth Gecko): Gutemberg Barros 

Quentin Tarantino (Richard Gecko): Nizo Neto 

Harvey Keitel (Jacob Fuller): Mauro Ramos 

Juliette Lewis (Kate Fuller): Adriana Torres 

Ernest Liu (Scott Fuller): Peterson Adriano 

Fred Williamson (Frost): Waldyr Sant'anna 

Cheech Marin (Chet Pussy/ Carlos/ guarda da fronteira): Newton da Matta 

Danny Trejo (Razor Charlie): Luiz Carlos Persy 

John Saxon (Agente Stanley Chase): Dário de Castro 

Salma Hayek (Santanico Pandemonium): Christiane Louise 

Michael Parks (Patruleiro do Texas Earl McGraw): Alfredo Martins 

John Hawkes (Pete Bottons): Eduardo Dascar

Brenda Hillhouse (Gloria Hill): Marlene Costa 

Kelly Preston (Repórter Kelly Houge): Sheila Dorfman 

Locutor: Carlos Gesteira

---

Um Drink no Inferno (From Dusk Till Dawn: The Series)

   

ESTÚDIO:
MG Estúdios 

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
José Augusto Sendim/ Alexandre Drummond 


Elenco Principal

D.J. Cotrona (Seth Gecko): Marcelo Garcia 

Zane Holtz (Richard "Richie" Gecko): Sérgio Cantú

Eiza González (Santanico Pandemonium): Flavia Fontenelle 

Jesse Garcia (Ranger Frederico "Freddie" Gonzalez): Nando Sierpe

Wilmer Valderrama (Carlos Felipe Madrigal): Júlio Monjardim

Robert Patrick (Jacob Fuller): Marco Antônio Costa 

Madison Davenport (Kate Fuller): Erika Menezes 

Brandon Soo Hoo (Scott Fuller): Felipe Drummond 

Don Johnson (Xerife Earl McGraw): Dário de Castro (1ª Temporada)


Elenco Secundário

Jake Busey (Professor Aiden Tanner/ Sex Machine): Jorge Lucas 

Manuel Garcia-Rulfo (Narciso Menendez): Duda Espinoza

Participações - 1ª Temporada

Aaron Spivey-Sorrells (Beefy): Ronaldo Júlio
Adrianne Palicki (Vanessa Styles): Mariana Torres
Brandon Smith (Capitão Chance Holbrook): Júlio Chaves
Callie Hernandez (Jessie): Evie Saide
Collin Fish (Kyle Winthrop): Thadeu Matos
Craig Nigh (Oficial da Fronteira Regan): Mário Tupinambá
Dana De La Garza (Belicia): Mariana Torres
David Hickey (Doc): Renato Rosenberg
Edrick Browne (Sargento Frost): Marcelo Sandryni
Eduardo DeLeon (Capitão Figueroa): Francisco Quintiliano
Elizabeth Maxwell (Oficial da Fronteira Kadner): Carla Pompilio
Elle LaMont (Karina): Maíra Góes
Emmy Robbin (Rianne): Mônica Rossi
Greg Ingram (Bola de Canhão): Jorge Lucas
Jamie Tisdale (Margaret Gonzalez): Andrea Murucci
James Remar (Sr. Gecko): Júlio Chaves
Jason Douglas (Warren Pritchard): Hércules Franco (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)
Jesse Borrego (Chet Pussy): Ricardo Schnetzer
Joanna Going (Jennifer Fuller): Mariângela Cantú
Jorge A. Jimenez (Ramon, capanga de Carlos): Mário Jorge Andrade
Jorge Ordonez (Oficial da Fronteira Avalino Torres): Marco Ribeiro
Katie Folger (Libby): Isis Koschdoski
Lane Garrison (Pete): José Augusto Sendim
Marci Madison (Olivia, atendente do Big Kahuna): Rita Lopes
Mark Hanson (Bo Barlow): Alfredo Martins
Richard Robichaux (Henry Milburn): Sérgio Stern
Ricky Catter (Segurança Abelardo Bustamante): Mauro Horta
Rob Franco (Ulises, capanga de Carlos): Alexandre Moreno
Ryan Rutledge (Oficial Lyle): Marcos Souza
Sam Medina (Razor Charlie): Ettore Zuim
Samantha Esteban (Monica Garza): Angélica Borges
Samuel Davis (Oficial JP): Francisco Júnior
Tanner Beard (Gerald): Duda Espinoza
Vanessa DeSilvio (Irma): Evie Saide
Wally Welch (Monolo): Maurício Berger
Waylon Payne (Ranger Hank): Claudio Galvan
William Sadler (Big Jim): Dário de Castro

Jennifer Griffin (arrumadeira): Selma Lopes (1.04)
Sonny Carl Davis (atendente do motel): Jorge Vasconcellos (1.04)
Byron Brown (motorista): Duda Ribeiro (1.05)
Pablo Esparza (vendedor mexicano): Gutemberg Barros (1.06)
Natalie Kline (contadora): Élida L'Astorina(1.09)
Sonny Carl Davis (funcionário do hotel): Bruno Rocha (1.09)

Participações - 2ª Temporada

Demi Lovato (Maia): Jullie

Erin Brockovich - Uma Mulher de Talento (Erin Brockovich)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Erin Brockovich): Vera Miranda

Albert Finney (Ed Masry): Márcio Seixas

Aaron Eckhart (George): Gutemberg Barros

Marg Helgenberger (Donna Jensen): Juraciara Diácovo

Conchata Ferrell (Brenda): Carmen Sheila

Scotty Leavenworth (Matthew Brockovich): João Cappelli

Gemmenne de la Peña (Katie Brockovich): Luisa Palomanes

Adilah Barnes (Anna): Nádia Carvalho

Randy Lowell (Brian Frankel): Jorge Lucas

Jamie Harrold (Scott): Hermes Baroli

Meredith Zinner (Mandy Robinson): Nair Amorim

Irene Olga Lopez (Sra. Morales): Ilka Pinheiro

Peter Coyote (Kurt Potter): Dário de Castro

Tracey Walter (Charles Embry): Telmo de Avelar

Pat Skipper (Defensor Público): José Augusto Sendim

Locutor: Pádua Moreira

Confissões de uma Mente Perigosa (Confessions of a Dangerous Mind)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Rockwell (Chuck Barris): Marco Antônio Costa

Drew Barrymore (Penny): Miriam Ficher

George Clooney (Jim Byrd): Hélio Ribeiro

Julia Roberts (Patricia): Vera Miranda

Rutger Hauer (Keeler): Roberto Macedo

Maggie Gyllenhaal (Debbie): Fernanda Baronne

Michael Ensign (Simon Oliver): Ednaldo Lucena

Jerry Weintraub (Larry Goldberg): Miguel Rosenberg

Rachelle Lafevre (Tuvia): Flávia Saddy

Krista Allen (Garota na Piscina): Mabel Cezar

Placas: Lauro Fabiano

—-

Confissões de uma Mente Perigosa (Confessions of a Dangerous Mind) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Rockwell (Chuck Barris): Fernando Lopes

Drew Barrymore (Penny): Adriana Torres

George Clooney (Jim Byrd): Marco Antônio Costa

Julia Roberts (Patricia): Andrea Murucci

Rutger Hauer (Keeler): Isaac Bardavid

Maggie Gyllenhaal (Debbie): Fernanda Crispim

Michael Ensign (Simon Oliver): Jomeri Pozzoli

Jerry Weintraub (Larry Goldberg): Domício Costa

Rachelle Lafevre (Tuvia): Evie Saide

Krista Allen (Garota na Piscina): Sabrina Miragaia

Placas: Oziel Monteiro

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters) - 1984



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Armando Braga

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Newton Apollo

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Viviane Faria

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mário Jorge Andrade

Annie Potts (Janine Melnitz): Maria da Penha

William Atherton (Walter Peck): André Filho

David Margulies (Prefeito Lenny): Garcia Neto

Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Adalmária Mesquita

Steven Tash (Estudante Masculino): Nizo Neto

Paddi Edwards (Gozer - voz): Ilka Pinheiro

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Elza Martins

Jordan Charney (Dean Yeager): Francisco José

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Antônio Patiño

Timothy Carhart (Violinista): Marcelo Meirelles

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Ricardo Schnetzer

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Orlando Drummond

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Edna Mayo

Murray Rubin (Homem no Elevador): José Santa Cruz

John Ring (Comissário de Bombeiro): Júlio Cezar

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Garcia Júnior

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Luiz Feier Motta

Danny Stone (Cocheiro): Dário de Castro

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Márcio Seixas

Placas: Francisco Barbosa

Locução: Ricardo Mariano

Os Caça-Fantasmas 2 (Ghostbusters II) - 1989



ESTÚDIO:
Delart (1992)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Armando Braga

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Newton Apollo

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Viviane Faria

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mário Jorge Andrade

Annie Potts (Janine Melnitz): Maria da Penha

Peter MacNicol (Janosz Poha): Rodney Gomes

Max Von Sydow (Vigo - voz): Luiz Brandão

David Margulies (Prefeito Lenny): Garcia Neto

Kurt Fuller (Jack, assessor do Prefeito): Carlos Seidl

Harris Yulin (Juiz Stephen Wexler): Newton Martins

Michael P. Moran (Frank, Zelador do prédio): Hamilton Ricardo

Aaron Lustig (Norman, Produtor): José Santana

Richard Foronjy (Supervisor da Con Ed): Jorgeh Ramos

Walter Flanagan (Rudy, Guarda do Museu): André Luiz Chapéu

Kevin Dunn (Milton Angland): Newton da Matta

Chloe Webb (Elaine): Vera Miranda

Janet Margolin (Procuradora): Fátima Mourão

Dave Florek (Policial): Joaquim Motta

Christopher Neame (Maitre'D): Waldyr Santanna

Ralph Monaco (Sargento de Polícia): Pietro Mário

Brian Doyle-Murray (Psiquiatra): Nilton Valério

Ben Stein (Oficial das Obras Públicas): Ênio Santos

Erik Holland (Comissário de Bombeiro): Allan Lima

Philip Baker Hall (Comissário de Polícia): Orlando Drummond

Christopher Villaseñor (Criança # 1): Danton Mello

Jason Reitman (Criança # 2): Selton Mello

Placas: Pádua Moreira

Locução: Jorgeh Ramos

Todo Mundo em Pânico (2026)


  f894e8b434709a541988836e4408491b.jpg (Tamanho: 37,82 KB / Downloads: 139)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Rio 

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Feris (Cindy Campbell): Priscila Amorim

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro 

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Alexandre Moreno

Dave Sheridan (Ghostface): Alexandre Moreno

Olivia Rose Keegan (Sara Campbell): Luísa Viotti

Cameron Scott Roberts (Jack): Yuri Tupper

Savannah Lee Nassif (Valdinha Campbell): Marianna Alexandre

Sydney Park (Dei Meeks): Luiza Cezar 

Gregg Wayans (Brad Meeks): Rodrigo Antas

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Andrea Murucci

Lochlyn Munro (Greg Philippe): Clécio Souto

Kenan Thompson (sósia do Michael Jackson): Marcos Souza

Kim Wayans (Ratchett): Gabriella Bicalho

Jon Abrahams (Bob Prince): Manolo Rey

Chris Elliott (Hanson): Hélio Ribeiro

Damon Wayans Jr. (Detetive): Peterson Adriano

Anthony Anderson (Mahalik): Paulo Vignolo

Shaquille O'Neal (Ele mesmo): Maurício Berger

Teyana Taylor (Ela mesma): Teline Carvalho

Gantz (2005)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Kei Kurono: Christiano Torreão

Kei Kishimoto: Fernanda Crispim

Masaru Kato: Reginaldo Primo

Joichiro Nishi: Sérgio Cantú

Masanobu Hojou: Peterson Adriano

Personagens Secundários

Missão do Alien Cebolinha

Masashi Yamada: Sérgio Stern

Yoshioka: Hércules Franco

Hatanaka: Marco Antônio Costa

Inamori: Renan Freitas

Goro Suzuki: Francisco José

Cebolinha: Charles Emmanuel

Pai do Cebolinha: Luiz Carlos Persy

Missão do Alien Suzuki

Tetsuo: Marcelo Garcia

Sadako Suzumura: Isis Koschdoski

Haruya Numata: José Leonardo

Kosuke Nakajima: Philippe Maia

Kinji: Paulo Vignolo

Ryouta Sugimoto: Rafael Rodrigo

Kayo Sugimoto: Nádia Carvalho

Alien Suzuki: Thiago Fagundes

Missão do Alien Budista

Sei Sakuraoka: Lina Rossana

Tomao: Marcos Souza

Muso Tokugawa: José Luiz Barbeito

Juzo Togo: Ettore Zuim

Kiyoshi Miyafuji: Alexandre Moreno

Akitoshi Okazaki: Marco Ribeiro

Konta: Marcus Jardym

Shunichi Ike: Duda Ribeiro

Missão do Alien Kurono

Professora Yoshino Oihara: Teresa Cristina

Sr. Keichii Furuta: Mauro Ramos

Daichi Nozaki: Clécio Souto

Ryuuji Kajiura: Duda Espinoza

Hajime Muroto: Andreas Avancini

Mika Kanda: Fabíola Giardino

Naozumi Saito: Rodrigo Antas

Outros Personagens

Velhinha do Metrô: Selma Lopes

Ayumo Kato: Caio César

Mãe da Kishimoto: Christiane Louise

Shiori Kishimoto: Bárbara Ficher

Yukihiko: Luiz Sérgio Vieira

Yonekura: Renan Freitas

Matsumura: Gustavo Nader

Tachibana: Ronaldo Júlio

Onizuka: Jorge Vasconcellos

Kei Kurono criança: Pedro Soares

Masaru Kato criança: Luciano Monteiro

Locutor: Ricardo Vooght

A Mais Louca Sexta-Feira em Apuros (Friday After Next)

   

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
VHS / DVD / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Marco Antônio Costa

Mike Epps (Day-Day / Vizinho da espingarda): Duda Ribeiro

John Witherspoon (Senhor William Jones): Márcio Simões*/ Alfredo Martins**

Don "D.C." Curry (Tio Elroy): Mauro Ramos

K.D. Aubert (Donna): Mabel Cezar

Katt Williams (Money Mike): Jorge Lucas

Terry Crews (Damon Pearly): Gutemberg Barros

Bebe Drake (Senhora Pearly): Marly Ribeiro

Sommore (Cookie, mulher de Elroy): Nádia Carvalho

Maz Jobrani (Moly): José Luiz Barbeito

Joel McKinnon Miller (Policial Hole): Carlos Roberto

Clifton Powell (Pinky): Luiz Feier Motta

Dolores Sheen (Vovó Jones): Selma Lopes

Ricky Smiley (Papai Noel ladrão): Marco Moreira

Locução e Letreiros: Gilberto Lisieux

*Por causa do primeiro filme

**Por causa do segundo filme

Sesame Street Presents: Follow That Bird (Onde Está o Garibaldo?)



ESTUDIO:
Wan Macher (início dos anos 2000)

Muppets

Caroll Spinney (Garibaldo - voz): Clécio Souto

Caroll Spinney (Oscar - voz): Francisco José

Frank Oz (Grover - voz): Mauro Ramos

Martin P. Robinson (Sr. Fungador - voz): Mauro Ramos

Frank Oz (Come-Come - voz): Luiz Carlos Persy

Jerry Nelson (Conde von Count - voz): Guilherme Briggs

Jim Henson (Caco - voz): Paulo Vignolo

Jim Henson (Ênio - voz): Marcelo Torreão

Frank Oz (Beto - voz): Sérgio Fortuna

Martin P. Robinson (Telly Monstro - voz): Samir Murad

Sally Kellerman (Srta. Finch - voz): Sumára Louise

Laraine Newman (Mamãe Dodô - voz): Jane Kelly

Brian Hohlfeld (Papai Dodô - voz): Dário de Castro

Cathy Silvers (Marie Dodô - voz): Luisa Palomanes

Eddie Deezen (Donnie Dodo - voz) Gustavo Nader

Humanos

Roscoe Orman (Gordon): Waldyr Sant'anna

Bob McGrath (Bob): Sérgio Stern

Dave Thomas (Sam Sleaze): Hélio Ribeiro

Joe Flaherty (Sid Sleaze): Mário Cardoso

John Candy (Policial estadual): Mauro Ramos

Chevy Chase (Âncora do jornal): Marco Antônio Costa

Sandra Bernhard (Garçonese): Juraciara Diácovo

Waylon Jennings (Caminhoneiro): José Santa Cruz

Alyson Court (Ruthie): Lina Mendes

Locução : Sérgio Fortuna

* O filme é de 1985, mas foi dublado em português mais tardiamente.

Decidi manter as vozes de "Vila Sésamo", e o Paulo Vignolo no Caco em vez do Orlando Viggiani. [Ironicamente, o Viggiani dublou o Garibaldo neste filme.]

Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


Elenco Principal

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Leonardo Serrano

Matt Jones (Gunther Magnuson): Rodrigo Antas


Família Buttowski

Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): José Leonardo

Brian Stepanek (Harold Buttowski): Samir Murad

Kari Wahlgren (Honey Buttowski): Teresa Cristina

Grey Griffin (Brianna Buttowski): Luisa Palomanes


Elenco Secundário:

Emily Osment (Kendall Perkins): Jullie

Maria Bamford (Jackie Wackerman): Ana Lúcia Menezes

Eric Christian Olsen (Wade): Jorge Lucas

John DiMaggio (Sr. Vickle): Alfredo Martins

Simon Helberg (Ronaldo): Wirley Contaifer

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Júlio Cezar

Mindy Sterling (Sra. Charlotte Chicarelli): Guilene Conte

Roz Ryan (Sra. Fitzpatrick): Maria Helena Pader

Richard Steven Horvitz (Christopher "Bocão"): Thiago Farias

Harland Williams (Pantsy): Marcelo Garcia