Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Deve ser a Maria Inês de alto astral

Deve ser. Tu vê novela brasileira????? só uma pergunta de curiosidade

Sim, algumas

Alguém tá vendo American Dad no FX? A voz do Stan Smith está diferente.

Pra quem queria ouvir a Silvia Goiabeira dublando a Jessica Coch, está aí...

[video=youtube;NpImlAhzih8]https://www.youtube.com/watch?v=NpImlAhzih8[/video]

Abertura de Coração Indomável mudou, a tendência é que mude sempre, seguindo o original. Com todas as inéditas serão assim.

Abertura de Coração Indomável mudou, a tendência é que mude sempre, seguindo o original. Com todas as inéditas serão assim.

só mudaram por que a novela Ta bombando.

Pra quem queria ouvir a Silvia Goiabeira dublando a Jessica Coch, está aí...

[video=youtube;NpImlAhzih8]https://www.youtube.com/watch?v=NpImlAhzih8[/video]

Pra mim essa escalação foi equivocada. A Silvia Goiabeira não tem nada a ver com a Jessica Coch

Pra mim essa escalação foi equivocada. A Silvia Goiabeira não tem nada a ver com a Jessica Coch

Ficou muito falso nem parece que a voz tá saindo da boca achava que ficaria legal

[Bruno]

Pra quem queria ouvir a Silvia Goiabeira dublando a Jessica Coch, está aí...

[video=youtube;NpImlAhzih8]https://www.youtube.com/watch?v=NpImlAhzih8[/video]

Pra mim essa escalação foi equivocada. A Silvia Goiabeira não tem nada a ver com a Jessica Coch

Duas coisas:

1) A Goiabeira está dublando em São Paulo?

2) Essas dublagens feitas para esses países, são uma verdadeira queimação de filme!!! :wacko: Esses canais deviam fazer uma parceria com o sbt no mínimo para uma consultoria na escolha do estúdio e das vozes.

Abertura de Coração Indomável mudou, a tendência é que mude sempre, seguindo o original. Com todas as inéditas serão assim.

só mudaram por que a novela Ta bombando.

Verdade, se estivesse mal de audiência não estariam nem exibindo a abertura... Pena que foram fazer isso logo em "Coração Indomável" em que as abertura não estão tão boas como a Televisa costuma fazer em grande parte das novelas e o SBT ainda deixou um rabo de vídeo em um dos momentos que eles inserem o logo traduzido, ehehe... Mas já é um fato a ser elogiado para uma emissora que até pouco tempo fez uma entrada bem nada a ver para "Meu Pecado"...

Duas coisas:

1) A Silvia Goiabeira está dublando em São Paulo?

2) Essas dublagens feitas para esses países, são uma verdadeira queimação de filme!!! :wacko: Esses canais deviam fazer uma parceria com o SBT no mínimo para uma consultoria na escolha do estúdio e das vozes.





Verdade, se estivesse mal de audiência não estariam nem exibindo a abertura... Pena que foram fazer isso logo em "Coração Indomável" em que as abertura não estão tão boas como a Televisa costuma fazer em grande parte das novelas e o SBT ainda deixou um rabo de vídeo em um dos momentos que eles inserem o logo traduzido, ehehe... Mas já é um fato a ser elogiado para uma emissora que até pouco tempo fez uma entrada bem nada a ver para "Meu Pecado"...

Sim está a um bom tempo. Concordo. Eles fariam isso mesmo mas acho legal eles traduziram os nomes da abertura do espanhol para o português assim é melhor.


OBS: Maria Alessandra Mendonça é foda