E se fosse dublado antigamente

Sobrenatural (Supernatural) - 2005



ESTÚDIO:
VTI (1988)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alexandre Lippiani

Jensen Ackles (Dean Winchester): Garcia Júnior

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Dário de Castro

Samantha Smith (Mary Winchester): Vera Miranda

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Júlio Cezar

Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Guilene Conte

Nicki Aycox (Meg Masters): Silvia Goiabeira

Loretta Devine (Missouri Moseley): Ilka Pinheiro

Travis Wester (Harry Spangler): Henrique Ogalla

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Rodney Gomes

*Apenas a primeira temporada

Sobrenatural (Supernatural) - 2005



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1986)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Meirelles

Jensen Ackles (Dean Winchester): Armando Braga

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Júlio Cezar

Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Isaac Bardavid

Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Marisa Leal

Nicki Aycox (Meg Masters): Miriam Ficher

Loretta Devine (Missouri Moseley): Sônia Ferreira

Travis Wester (Harry Spangler): Carlos Marques

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Orlando Prado

*Apenas a primeira temporada

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002



ESTÚDIO:
Delart (1992)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Charlie Harper): Ricardo Schnetzer

Jon Cryer (Alan Harper): Mário Jorge Andrade

Angus T. Jones (Jake Harper): Peterson Adriano

Conchata Ferrell (Berta): Nelly Amaral

Holland Taylor (Evelyn Harper): Selma Lopes

Marin Hinkle (Judith Melnick): Teresa Cristina

Melanie Lynskey (Rose): Marisa Leal

Placas: Márcio Seixas

Locução: Pádua Moreira

*Primera temporada apenas

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1982)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Charlie Harper): Orlando Prado

Jon Cryer (Alan Harper): Carlos Marques

Angus T. Jones (Jake Harper): Paulo Vignolo

Conchata Ferrell (Berta): Sônia Ferreira

Holland Taylor (Evelyn Harper): Sônia de Moraes

Marin Hinkle (Judith Melnick): Adalmária Mesquita

Melanie Lynskey (Rose): Maria da Penha

Placas: Antônio Moreno

Locução: Ricardo Mariano

*Primera temporada apenas

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Marco Antônio Costa

Bill Fagerbakke (Patrick): José Luiz Barbeito

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Telmo de Avelar

Carolyn Lawrence (Sandy): Adalmária Mesquita

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Antônio Patiño

Mr. Lawrence (Plânkton): André Filho

Lori Alan (Pérola): Maria da Penha

Mr. Lawrence (Larry): Luiz Feier Motta

Jill Taley (Karen): Ângela Bonatti

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Edna Mayo

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Garcia Neto

Tim Conway (Mexilhãozinho): Francisco José

Tom Kenny (Narrador francês): Garcia Júnior

EDIT: Acho que Marco Antônio dessa época faria uma voz muito interessante pro Bob Esponja.

BLACK BIRD (2022)



DELART – 1985

Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Mário Jorge Andrade
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Alfredo Martins
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Juraciara Diácovo
Greg Kinnear (Brian Miller): João Francisco Turelli
Ray Liotta (Big Jim Keene): Jorgeh Ramos

HERBERT RICHERS – 1990

Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Selton Mello
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Eduardo Borgerth
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Teresa Cristina
Greg Kinnear (Brian Miller): Armando Braga
Ray Liotta (Big Jim Keene): José Santana

MEGASSOM – 1995

Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Hermes Baroli
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Paulo Porto
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Lúcia Helena
Greg Kinnear (Brian Miller): Ézio Ramos
Ray Liotta (Big Jim Keene): Carlos Campanile

WAN MACHER – 2005

Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Peterson Adriano
Paul Walter Hauser (Larry Hall): José Luiz Barbeito
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Mabel Cezar
Greg Kinnear (Brian Miller): Dário de Castro
Ray Liotta (Big Jim Keene): Roberto Macedo

VTI – 2005

Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Fernando Lopes
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Nizo Neto
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Christiane Louise
Greg Kinnear (Brian Miller): Ricardo Schnetzer
Ray Liotta (Big Jim Keene): Júlio Chaves

STAR TREK - A NOVA GERAÇÃO (STAR TREK: THE NEW GENERATION)


  image_2026-06-10_235007341.png (Tamanho: 88,24 KB / Downloads: 141)

ESTÚDIO:
Herbert Richers ou Tecnisom (Anos 70)

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Piccard): Gualter França

Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Roberto Maya

LeVar Burton (Geordi LaForge): Waldyr Sant'anna

Michael Dorn (Worf): Joaquim Motta

Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Juraciara Diácovo

Brent Spiner (Tenente Comandante Data): Nilton Valério

Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Ângela Bonatti

Gates McFadden (Dra. Beverly Crusher): Neyda Rodrigues

Will Wheaton (Wesley Crusher): Luís Manuel

Diana Muldaur (Dra. Katherine Pulaski): Selma Lopes

Colm Meaney (Chefe Miles O’Brien): Ênio Santos

John De Lance (Q): José Santana

Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Nair Amorim

Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral

Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Marlene Costa

DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): Telmo de Avelar

James Doohan (Scotty): Arthur Costa Filho

Mark Lenard (Sarek): Milton Luís

Leonard Nimoy (Embaixador Spock): Reinaldo Gonzaga

Alexander Siddig (Doutor Bashir): Orlando Prado

Armin Shimerman (Quark): Dario Lourenço

Mestres do Universo (Masters of the Universe) - 2026

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicholas Galitzine (Adam / He-Man): Garcia Júnior

Jared Leto (Esqueleto): Isaac Bardavid

Idris Elba (Duncan / Mentor): Paulo Flores

Camila Mendes (Teela): Vera Miranda

Jóhannes Haukur Jóhannesson (Malcolm / Fisto): Márcio Seixas

Sam C. Wilson (Kronis / Mandíbula): Luiz Feier Motta

Artie Wilkinson-Hunt (Adam criança): Marcos Souza

Alison Brie (Maligna): Angela Bonatti

James Purefoy (Rei Randor): José Santa Cruz

Kristen Wiig (Roboto - voz): Marisa Leal

James Wilkinson (Mekaneck): Amaury Costa

Morena Baccarin (Feiticeira): Ilka Pinheiro

Charlotte Riley (Rainha Marlena): Sônia Ferreira

Gary Martin (Homem-Fera - voz): Garcia Neto

Eire Farrell (Teela criança): Mariana Torres

Tom Wilton (Pacato / Gato Guerreiro - voz): Orlando Drummond

Christopher Ragland (Gorpo - voz): Mário Jorge Andrade

Christian Vunipola (Hussein): Nizo Neto

Dolph Lundgren (Macho-Man): Dário de Castro

Lauren Saliu (Adora / She-Ra): Fátima Mourão

Fletcher Glenn (Pacato jovem - voz): Peterson Adriano

Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1979)

DIREÇÃO: 
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Sandra Campos

Tom Skerritt (Dallas): Mauro de Almeida

Veronica Cartwright (Lambert): Líria Marçal

Harry Dean Stanton (Brett): Líbero Miguel

John Hurt (Kane): Carlos Campanile

Yaphet Kotto (Parker): Borges de Barros

Ian Holm (Ash): Gastão Malta

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Rita Cléos

Letreiros: Nícia Soares

Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)



ESTÚDIO:
Tecnisom (1979)

DIREÇÃO: 
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Juraciara Diácovo

Tom Skerritt (Dallas): André Filho

Veronica Cartwright (Lambert): Myriam Thereza

Harry Dean Stanton (Brett): Allan Lima

John Hurt (Kane): Jorgeh Ramos

Yaphet Kotto (Parker): Joaquim Motta

Ian Holm (Ash): Ênio Santos

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Maria Helena Pader

Letreiros: Nair Amorim