E Se Fosse dublado em São Paulo

X-Men: Série Animada (X-Men)



ESTÚDIO:
S&C (1ª Temporada) / Megassom (2ª-4ª Temporadas) / Sigma (5ª Temporada)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

X-MEN:

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): João Paulo Ramalho

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Sérgio Galvão

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Aníbal Munhoz (1ª Temporada) / Cássius Romero (2ª, 3ª e 4ª Temporada; 5.01-5.08) / Sérgio Moreno (5.09-5.14)

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Cristina Rodrigues

Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Marly Marcel

Lenore Zann (Vampira): Noeli Santisteban

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Válter Santos

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Leonardo Camillo

Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Eleonora Prado

Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nelson Batista

VILÕES:

David Hemblen/George Merner (Eric Magnus Lehnsherr / Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Randall Carpenter (Raven Darkholme / Mística): Neuza Azevedo

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Arakén Saldanha

John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Aldo César
 
Graham Haley (St. John Allerdyce / Pyro): Orlando Viggiani

Robert Calt (Frederick Dukes / Blob): Renato Master

Rod Coneybeare (Dominikos Petrakis / Avalanche): Francisco Borges

Chris Britton (Nathaniel Essex / Sr. Sinistro): Gilberto Baroli

Len Doncheff (Arkady Rossovich / Ômega Red): Hélio Vaccari

Tasha Simms (Yuriko Oyama / Dama da Morte): Zodja Pereira

Peter Wildman (Mojo): Borges de Barros

Rick Bennett (Cain Marko / Fanático "Juggernaut”): Felipe Di Nardo

Stephen Ouimette (Cameron Hodge): Nelson Machado

Barry Flatman (Henry Peter Gyrich): Ricardo Nóvoa

Brett Halsey (Bolivar Trask): César Leitão

David Fox (Molde Mestre): João Ângelo

David Fox (Sentinelas): Dráusio de Oliveira

John Stocker (Graydon Creed Jr.): Renato Márcio

Lawrence Bayne (Davan Shakari / Erik, o Vermelho): Emerson Camargo

Maurice Dean Wint (Amahl Farouk / Rei das Sombras): Waldir de Oliveira

Stuart Stone (Kevin MacTaggert / Proteus): Ézio Ramos

Denis Akiyama (Keniuchio Harada / Silver Samurai): Carlos Silveira

James Blendick (Herbert Wyndham / Alto Evolucionário): Mário Jorge Montini

Cedric Smith (Zebediah Killgrave): Eleu Salvador

Paul Haddad (Arkon): Flávio Dias

Cedric Smith (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Jorge Pires

Não creditado (D'Ken Neramani): Muíbo César Cury

Não creditado (Thomas Cassidy / Tom Negro): Eudes Carvalho

Não creditada (Zala Dane / Zaladane): Rosa Maria Baroli

Não creditado (Garokk): José Soares

Não creditado (Trevor Ftizroy): João Francisco Garcia

Não creditado (Bantam): José Parisi Júnior

ALIADOS:

Stephen Ouimette (Warren Worthington III / Anjo): Guilherme Lopes

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Daoiz Cabezudo

Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Carlos Campanile

Jeremy Ratchford (Sean Cassidy / Banshee): Affonso Amajones

Lawrence Bayne (Nathan Summers / Cable): Antônio Moreno

Philip Akin (Lucas Bishop “Bispo”): Jonas Mello

Marc Strange (Forge): Amaury Costa

Denis Akiyama (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Luiz Antônio Lobue

Paul Haddad (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Armando Tiraboschi

Susan Roman (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Lúcia Helena

Rod Wilson (Longshot): Paulo Celestino

Frank Welker (Alexander “Alex” Summers / Havok): Tatá Guarnieri

Lally Cadeau (Dr. Moira MacTaggert): Neuza Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos

X-Men '97 (2024)



ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

X-Men:

Jennifer Hale (Jean Grey): Samira Fernandes

Ray Chase (Scott Summers / Ciclope): Raphael Rossatto

Lenore Zann (Anna Marie LeBeau / Vampira): Priscila Concepcion

Cal Dodd (James Howlett / Logan / Wolverine): Guilherme Lopes

George Buza (Hank McCoy / Fera): Mauro Ramos

JP Karliak (Kevin Sydney / Morfo): Fernando Mendonça

A.J. LoCascio (Remy Etienne LeBeau / Gambit): Fabrício Vila Verde

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Ângela Couto

Matthew Waterson (Erik Magnus Lehnsherr / Magneto): Charles Dalla

Holly Chou (Jubilation Lee / Jubileu): Carol Murai

Isaac Robinson-Smith (Lucas Bishop / Bishop): Vanderlan Mendes

Ross Marquand (Professor Charles Xavier): Carlos Seidl

Novos Mutantes:

Gui Agustini (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Bruno Camargo

Morlocks:

Courtenay Taylor (Callisto): Sandra Mara Azevedo

David Errigo Jr. (Sanguessuga): Lorenzo Tarantelli

Genosha:

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Heitor Assali

Martha Marion (Moira MacTaggert): Adriana Pissardini

David Errigo Jr. (Sean Cassidy / Banshee): Felipe Grinnan

Aliados:

Kimberly Woods (Shard Bishop / Lasca): Tatiane Keplmair

Gil Birmingham (Forge): Ramon Campos

Alyson Court (Jubilation Lee / Abscissa): Eleonora Prado

Chris Potter (Nathan Summers / Cable): Zeca Rodrigues

Josh Keaton (Steve Rogers / Capitão América): Nestor Chiesse

Clã Askani:

Gates McFadden (Mãe Askani): Lúcia Helena

Antagonistas:

Gavin Hammon (Bolivar Task): Marcelo Pissardini

Todd Haberkorn (Henry Peter Gyrich): Dado Monteiro

Lawrence Bayne (Carl Denti / Executor X): Wellington Lima

Christopher Britton (Nathaniel Essex/ Sr. Sinistro): Marco Antônio Abreu

Jennifer Hale (Madelyne Pryor / Rainha dos Duendes): Samira Fernandes

David Errigo (Mojo): Tatá Guarnieri

Abby Trott (Rita Wayword / Espiral): Fernanda Bullara

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / O Adversário): Ângela Couto

Ross Marquand (En Sabah Nur / Apocalipse): Mauro Castro

Sentinelas:

Eric Bauza (Molde Mestre): JV Fiori

Eric Bauza (Sentinelas): JV Fiori

Theo James (Bastion / Sentinelas): Silvio Giraldi

Gavin Hammon (Supra Trask): Marcelo Pissardini

Donna Jay Fulks (Supra Tiby): Cássia Bisceglia

Clube do Inferno:

Todd Haberkorn (Sebastian Shaw): Armando Tiraboschi

Martha Marion (Emma Frost / Rainha Branca): Shallana Costa

Império Shi’ar:

Morla Gorrondonna (Imperatriz Lilandra Neramani): Cecília Lemes

Cari Kabinoff (Cal'syee Neramani / Rapina): Alessandra Araújo

Gavin Hammon (Lorde Araki): César Emilio

David Errigo Jr. (Kallark / Gladiador): Dláigelles Silva

Kree:

Todd Haberkorn (Ronan, o Acusador): Affonso Amajones

Operação Tolerância Zero:

Ross Marquand (Victor von Doom / Doutor Destino): Fábio Moura

Rama Vallury (Barão Zemo): Cassiano Ávila

Catherine Disher (Valerie "Val" Cooper): Alessandra Merz

Outros:

Donna Jay Fulks (Patricia "Trish" Tiby): Carol Valença

Christine Uhebe (Nina da Costa): Maria Cláudia Cardoso

Ron Rubin (Presidente Kelly): Leonardo Camillo

Michael Patrick Mcgill (General Ross): Luiz Antônio Lobue

Jeff Bennett (Ford): César Marchetti

Isaac Robinson-Smith (Rei T'Chaka): Cássius Romero

Courtenay Taylor (Illyana Rasputina / Magia / Filha do Inferno): Flora Paulita

Narração: Gilberto Rocha Júnior

The Flash



ELENCO DE DUBLAGEM

Ezra Miller (Barry Allen / Flash / Barry do Passado / Flash Sombrio): Diego Marques

Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Flávio Dias

Sasha Calle (Kara Zor-El / Supergirl): Michelle Giudice

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Luiz Laffey

George Clooney (Bruce Wayne): Marco Antônio Costa

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Samira Fernandes

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Michael Shannon (General Dru-Zod): Marcelo Pissardini

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Maribel Verdú (Nora Allen): Denise Reis

Ron Livingston (Henry Allen): Silvio Giraldi

Kiersey Clemons (Iris West): Victória Kíu

Rudy Mancuso (Albert Desmond): André Sauer

Saoirse-Monica Jackson (Patty Spivot): Flora Paulita

Sanjeev Bhaskar (David Singh): Faduli Costa

Temuera Morrison (Thomas Curry): Mauro Ramos

Sean Rogers (Gary): Lucas Gama

Ian Loh (Barry criança): Raphael Souza

Karl Collins (Advogado do Henry): Ênio Vivona

Besouro Azul



ELENCO DE DUBLAGEM

Xolo Maridueña (Jaime Reyes / Besouro Azul): Marcus Pejon

Bruna Marquezine (Jenny Kord): Bruna Marquezine

George Lopez (Rudy Reyes): Mauro Eduardo Lima

Belissa Escobedo (Milagro Reyes): Letícia Celini

Elpidia Carrillo (Rocio Reyes): Lina Rossana

Damián Alcázar (Alberto Reyes): Leonardo Camillo

Susan Sarandon (Victoria Kord): Rosa Maria Baroli

Raoul Max Trujillo (Ignacio Carapax / OMAC): Charles Dalla

Becky G (Khaji-Da - voz): Priscila Ferreira

Harvey Guillén (Dr. Sanchez): Thiago Zambrano

Modesto Lacen (General Crane): Nill Marcondes

Bobby McGruther (Ted Kord - voz): Douglas Guedes

Creed: Nascido para Lutar



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Gabriel Noya

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Tati Keplmair

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Luiza Viegas

Tony Bellew ("Pretty" Ricky Conlan): Roberto Leite

Ritchie Coster (Pete Sporino): Wellington Lima

Graham McTavish (Tommy Holiday): Nestor Chiesse

Ricardo McGill (Padman): Walter Cruz

Gabe Rosado (Leo Sporino): Marcelo Campos

Malik Bazille (Amir): Ricardo Fábio

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Evers): Fábio de Castro

Jim Lampley (Ele mesmo): Carlos Campanile

Michael Buffer (Ele mesmo): Mauro Castro

Max Kellerman (Ele mesmo): Rogério Vieira

Alex Henderson (Adonis criança): Gabriel Martins

Creed II



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Gabriel Noya

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Tati Keplmair

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Evers): Fábio de Castro

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Luiza Viegas

Florian Munteanu (Viktor Drago): Renato Soares

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Cassius Romero

Milo Ventimiglia (Robert Balboa): Felipe Grinnan

Robbie Johns (Logan Balboa): Michel Singer

Russell Hornsby (Buddy Marcelle): Alexandre Marconato

Christopher Mann (Percy Ewell): Carlos Seidl

Ana Gerena (Isabelle): Lene Bastos

Jim Lampley (Ele mesmo): Carlos Campanile

Max Kellerman (Ele mesmo): Rogério Vieira

Roy Jones Jr. (Ele mesmo): Renan Gonçalves

Kenny Bayless (Ele mesmo): Gilmar Lourenço

Scott Van Pelt (Ele mesmo): Sérgio Corcetti

Michael Buffer (Ele mesmo): Mauro Castro

Linda Cohn (Ela mesma): Sandra Mara Azevedo

James Collins Jr. (Cliente do bar): Ivo Roberto

Ivo Nandi (Árbitro Russo): Sidney César

Eleni Delopoulos (Enfermeira #1): Silvia Suzy

Marcia Myers (Enfermeira #2): Carmen Cozzi

Emily-Grace Murray (Enfermeira #3): Monalisa Capella

Creed III



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Gabriel Noya

Tessa Thompson (Bianca Creed): Tati Keplmair

Jonathan Majors (Damian Anderson): Thiago Zambrano

Wood Harris (Tony "Little Duke" Evers): Fábio de Castro

Florian Munteanu (Viktor Drago): Renato Soares

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Luiza Viegas

Jose Benavidez (Felix Chavez): Alexandre Cruz

Selenis Leyva (Laura Chavez): Rosane Corrêa

Tony Bellew ("Pretty" Ricky Conlan): Roberto Leite

Terence Crawford (Lorenzo ''Nightmare'' Jones): Márcio Marconato

Aaron D. Alexander (Leon): Vanderlan Mendes

Thaddeus J. Mixson (Adonis jovem): Nicolas Cruz

Spence Moore II (Damian jovem): Théo Salomão

Al Bernstein (Ele mesmo): Orlando Viggiani

Christopher Lee Mannix (Ele mesmo): Rodrigo Andreatto

David Diamante (Ele mesmo): Ettore Zuim

Jessica Holmes (Ela mesma): Bruna Matta

Jessica McCaskill (Ela mesma): Luciana Baroli

Jimmy Lennon Jr. (Ele mesmo): Vágner Fagundes

Mauro Ranallo (Ele mesmo): Zeca Rodrigues

Russell Mora (Ele mesmo): Marco Antônio Abreu

Stephen A. Smith (Ele mesmo): Gilberto Rocha Jr.

Todd Grisham (Ele mesmo): Francisco Júnior

Tony Weeks (Ele mesmo): Ricardo Teles

Jacob Stitch Duran (Ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Yahya McClain (Treinador do Damian): Fritz Gianvito

Bobby Hernandez (Treinador do Conlan): Ronaldo Artnic

Chinatown (1974)



ESTÚDIO:
BKS (1984)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (J.J. Gites): Mauro de Almeida

Faye Dunaway (Evelyn Cross Mulwray): Denise Simonetto

John Huston (Noah Cross): Mário Jorge Montini

Diane Ladd (Ida Sessions): Sandra Campos

John Hillerman (Russ Yelburton): Francisco Borges

Perry Lopez (Tenente Lou Escobar): Dráusio de Oliveira

Darrell Zwerling (Hollis Mulwray): Jorge Barcellos

Richard Bakalyan (Loach): Carlos Campanile

Joe Mantell (Lawrence Walsh): Daoiz Cabezudo

Burt Young (Curly): Eleu Salvador

Bruce Glover (Duffy): Flávio Dias

Cecil Elliott (Emma Dill): Gessy Fonseca

Roy Jenson (Mulvihill): Antônio Moreno

James O'Rear (Advogado da Evelyn): Aldo César

James Hong (Mordomo da Evelyn): Nelson Machado

Roy Roberts (Prefeito Bagby): Arakén Saldanha

Noble Willingham (Vereador 1): Hélio Vaccari
 
Elliott Montgomery (Vereador 2): Ézio Ramos

Fritzi Burr (Secretária do Senhor Mulwray): Neide Pavani

Roman Polanski (Homem com uma faca): Orlando Viggiani

Locutor: Jorge Barcellos

Mad Max (1979)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Ézio Ramos

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Neuza Azevedo

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Renato Márcio

Steve Bisley (Jim Goose): Luiz Antônio Lobue

Roger Ward (Fifi Macaffee): Arakén Saldanha

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Leonardo Camillo

Vince Gill (Nightrider): Mauro de Almeida

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Aldo César

Tim Burns (Johnny): Orlando Viggiani

Steve Millichamp (Agente Roop): Mário Vilela

John Ley (Agente Charlie): Flávio Dias

Stephen Clark (Sarse): João Francisco Garcia

Billy Tisdall (Midge): Válter Santos

Paul Johnstone (Cundalini): Cadu Amorim

Jerry Day (Ziggy): João Paulo Ramalho

Peter Felmingham (Médico-chefe): Renato Master

Phil Motherwell (Médico): Felipe Di Nardo

David Cameron (Barry, o mecânico): José Parisi Jr.

Nick Lathouris (Mecânico): Nelson Batista

Sheila Florance (May Swaisey): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Mad Max (1979) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Tatá Guarnieri

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Lúcia Helena

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Guilherme Lopes

Steve Bisley (Jim Goose): Armando Tiraboschi

Roger Ward (Fifi Macaffee): Antônio Moreno

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Affonso Amajones

Vince Gill (Nightrider): Cássius Romero

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Waldir de Oliveira

Tim Burns (Johnny): Sérgio Rufino

Steve Millichamp (Agente Roop): Paulo Porto

John Ley (Agente Charlie): Mauro Eduardo Lima

Stephen Clark (Sarse): Élcio Sodré

Billy Tisdall (Midge): Francisco Brêtas

Paul Johnstone (Cundalini): Sérgio Moreno

Jerry Day (Ziggy): Hélio Vaccari

Peter Felmingham (Médico-chefe): Daoiz Cabezudo

Phil Motherwell (Médico): Carlos Campanile

David Cameron (Barry, o mecânico): Ivo Roberto

Nick Lathouris (Mecânico): Nelson Machado

Sheila Florance (May Swaisey): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Affonso Amajones

Charlize Theron (Furiosa): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Nux): Vágner Fagundes

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Guilherme Lopes

Josh Helman (Slit): Felipe Grinnan

Nathan Jones (Rictus Erectus): Cássius Romero

Zoë Kravitz (Toast): Jussara Marques

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Letícia Quinto

Riley Keough (Capable): Luciana Baroli

Abbey Lee (The Dag): Tatiane Keplmair

Courtney Eaton (Fragile): Fernanda Bullara

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): Ivo Roberto

Richard Carter (Bullet Farmer): Hamilton Ricardo

John Howard (People Eater): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Armando Tiraboschi

Jon Iles (Ace): Nestor Chiesse

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Isaura Gomes

Megan Gale (The Valkyrie): Sandra Mara Azevedo

Melissa Jaffer (Guardiã): Zayra Zordan

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Arlete Montenegro

Gillian Jones (Vuvalini): Rosa Maria Baroli

Joy Smithers (Vuvalini): Cecília Lemes

Melita Jurisic (Vuvalini): Zodja Pereira

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Isabella Guarnieri

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Cocoon (1985)



ESTÚDIO:
BKS (1988)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Jack Bonner): Orlando Viggiani

Don Ameche (Art Selwyn): Mário Jorge Montini

Wilford Brimley (Ben Luckett): Aldo César

Hume Cronyn (Joe Finley): Eleu Salvador

Brian Dennehy (Walter): Arakén Saldanha

Jack Gilford (Bernie Lefkowitz): Jorge Pires

Maureen Stapleton (Mary Luckett): Gessy Fonseca

Jessica Tandy (Alma Finley): Isaura Gomes

Gwen Verdon (Bess McCarthy): Neide Pavani

Herta Ware (Rosie Lefkowitz): Noeli Mendes

Tahnee Welch (Kitty): Denise Simonetto

Linda Harrison (Susan): Sandra Campos

Charles Lampkin (Pops): Borges de Barros

Barret Oliver (David): Wendel Bezerra

Tyrone Power Jr. (Pillsbury): Ézio Ramos

Clint Howard (John Dexter): Flávio Dias

Fred Broderson (Kirk): Carlos Campanile

Rance Howard (Detetive de St. Petersburg): Antônio Moreno

Russ Wheeler (Médico): Muíbo César Cury

Harold Bergman (Reverendo): Mauro de Almeida

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari