E Se Fosse dublado em São Paulo

Rocky Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Mário Vilela

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): José Soares

Jodi Letizia (Marie): Sandra Campos

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Ézio Ramos

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Neuza Azevedo

Jane Marla Robbins (Gloria): Isaura Gomes

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, locução, letreiros e placas: Carlos Alberto Vaccari

Curti, tbm já fiz o elenco de Rocky. Duas versões na verdade:

Rocky - Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO: 
BKS (1984)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Walmir Barros

Joe Spinell (Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Marcos Lander

Jodi Letizia (Marie): Ivete Jayme

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Francisco Borges

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Noeli Mendes

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky - Um Lutador (Rocky) - Versão Alternativa



ESTÚDIO: 
Álamo (1984)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Ricardo Medrado

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Beatriz Facker

Burt Young (Paulie): José Carlos Guerra

Carl Weathers (Apollo Creed): Mauro de Almeida 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Waldir Wey

Thayer David (George Jergens): Renato Restier

Joe Spinell (Gazzo): Líbero Miguel

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Gastão Malta

Jodi Letizia (Marie): Marta Lídia Giachetta

Don Sherman (Dono do Bar): Edgar Garcia

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Gervásio Marques

Pedro Lovell (Aranha Rico): Gilberto Baroli

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Cardoso

Shirley O'Hara (Shirley): Judy Teixeira

Jane Marla Robbins (Gloria): Nair Silva

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Oswaldo Boaretto

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Amaral

Curti, tbm já fiz o elenco de Rocky. Duas versões na verdade:

Rocky - Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO: 
BKS (1984)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Walmir Barros

Joe Spinell (Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Marcos Lander

Jodi Letizia (Marie): Ivete Jayme

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Francisco Borges

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Noeli Mendes

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky - Um Lutador (Rocky) - Versão Alternativa



ESTÚDIO: 
Álamo (1984)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Ricardo Medrado

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Beatriz Facker

Burt Young (Paulie): José Carlos Guerra

Carl Weathers (Apollo Creed): Mauro de Almeida 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Waldir Wey

Thayer David (George Jergens): Renato Restier

Joe Spinell (Gazzo): Líbero Miguel

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Gastão Malta

Jodi Letizia (Marie): Marta Lídia Giachetta

Don Sherman (Dono do Bar): Edgar Garcia

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Gervásio Marques

Pedro Lovell (Aranha Rico): Gilberto Baroli

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Cardoso

Shirley O'Hara (Shirley): Judy Teixeira

Jane Marla Robbins (Gloria): Nair Silva

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Oswaldo Boaretto

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Amaral

Ah, sim, ficou bem legal

---

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Carlos Campanile



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Daoiz Cabezudo

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Márcio

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Stu Nahan (Narrador da Luta): Renato Master

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Barcellos

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Gilberto Baroli

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Ah, sim, ficou bem legal

Eu mudaria só a Sandra Campos na Marie, apesar dela ter dublado a Super Vicky, que era uma robô com aparência de criança, sua voz era muito grave pra uma criança.
Pensando na BKS da época poderia ser a Márcia Gomes, Thelma Lúcia ou Ivete Jayme. Se fosse na Elenco ou na MaGa, poderia ser a Leda Figueiró tbm.

Ah, sim, ficou bem legal

Eu mudaria só a Sandra Campos na Marie, apesar dela ter dublado a Super Vicky, que era uma robô com aparência de criança, sua voz era muito grave pra uma criança.
Pensando na BKS da época poderia ser a Márcia Gomes, Thelma Lúcia ou Ivete Jayme. Se fosse na Elenco ou na MaGa, poderia ser a Leda Figueiró tbm.

Ah, vou trocar aqui pela Márcia Gomes

---

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Carlos Campanile



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Daoiz Cabezudo

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Márcio

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Stu Nahan (Narrador da Luta): Renato Master

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Barcellos

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Gilberto Baroli

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - 2ª Dublagem


  81z_T7clV3L._AC_SX342.jpg (Tamanho: 29,98 KB / Downloads: 99)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Márcia Regina



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Campanile

Carl Weathers (Apollo Creed): Valter Santos

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Luiz Carlos de Moraes

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Luiz Antônio Lobue

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Márcia Regina

Joe Spinell (Tony Gazzo): Leonardo Camillo

Stu Nahan (Narrador da Luta): Felipe Di Nardo

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Affonso Amajones

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Locutor: Ronaldo Artnic

Curti, eu fiz os elencos da duas dublagens de Rocky 2 também.

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)



ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Muibo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Aldo César

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Arakén Saldanha

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Pires

Stu Nahan (Narrador da Luta): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2002)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrian): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie): Flávio Dias

Carl Weathers (Apollo Creed): Guilherme Lopes

Burgess Meredith (Mickey): Gileno Santoro

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Carlos Campanile

Paul Micale (Padre Carmine): Walter Cruz

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Denise Simonetto

Joe Spinell (Tony Gazzo): Daoiz Cabezudo

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Antônio Moreno

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Stu Nahan (Narrador da Luta): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic

Curti, eu fiz os elencos da duas dublagens de Rocky 2 também.

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)



ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Muibo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Aldo César

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Arakén Saldanha

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Pires

Stu Nahan (Narrador da Luta): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2002)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrian): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie): Flávio Dias

Carl Weathers (Apollo Creed): Guilherme Lopes

Burgess Meredith (Mickey): Gileno Santoro

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Carlos Campanile

Paul Micale (Padre Carmine): Walter Cruz

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Denise Simonetto

Joe Spinell (Tony Gazzo): Daoiz Cabezudo

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Antônio Moreno

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Stu Nahan (Narrador da Luta): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic

Obrigado, os seus ficaram bem legais também

Rocky 3 - O Desafio Supremo (Rocky III)


  ROCKY 3.jpg (Tamanho: 35,93 KB / Downloads: 73)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Balboa): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Hulk Hogan (Thunderlips): Jonas Mello

Ina Fried (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Márcia Gomes

Mr. T (Clubber Lang): Antônio Moreno

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Daoiz Cabezudo

Gene Crane (Prefeito): Aldo César

Narradores das lutas: Renato Márcio, Dráusio de Oliveira

Juiz das lutas: Gilberto Baroli

Anunciador das lutas: Jorge Barcellos

Placas: Carlos Alberto Vaccari / Gilberto Baroli / Luiz Antônio Lobue

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

---

Rocky 4 (Rocky IV)


  ROCKY 4.jpg (Tamanho: 30,89 KB / Downloads: 66)

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Válter Santos

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Balboa): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Brigitte Nielsen (Ludmilla Vobet-Drago): Neuza Azevedo

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Daoiz Cabezudo

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Arakén Saldanha 

Rocky Krakoff (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Wendel Bezerra

R.J. Adams (Comentarista Esportivo): Carlos Campanile

Stu Nahan (Narrador da Luta Entre Apollo x Drago): Luiz Carlos de Moraes

Barry Tompkins (Narrador da Luta Entre Rocky x Drago): Jonas Mello

Al Bandiero (Comentarista da Luta Entre Rocky x Drago): Nelson Machado/ Renato Márcio

Marty Denkin (Juiz Russo): Tatá Guarnieri

Placas: Luiz Antônio Lobue/ Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde à dublagem não exibida do André Filho

---

Rocky 4 (Rocky IV)


  ROCKY 4.jpg (Tamanho: 30,89 KB / Downloads: 62)

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD / Blu-ray/ Netflix / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Guilherme Lopes

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Balboa): Sandra Mara Azevedo

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Campanile

Brigitte Nielsen (Ludmilla Vobet-Drago): Alessandra Araújo

Carl Weathers (Apollo Creed): Válter Santos

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Carlos Silveira

Rocky Krakoff (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Vágner Fagundes

R.J. Adams (Comentarista Esportivo): Luiz Antônio Lobue

Stu Nahan (Narrador da Luta Entre Apollo x Drago): Walter Breda

Barry Tompkins (Narrador da Luta Entre Rocky x Drago): Dráusio de Oliveira

Al Bandiero (Comentarista da Luta Entre Rocky x Drago): Sérgio Moreno/ Bruno Rocha

Marty Denkin (Juiz Russo): Marco Antônio Abreu

Placas: Bruno Rocha/ Nano Filho

Locutor: Nano Filho

Rocky 5 (Rocky V)


  ROCKY 5.jpg (Tamanho: 23 KB / Downloads: 58)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Balboa): Sandra Mara Azevedo

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Campanile

Sage Stallone (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Hermes Baroli

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Luiz Carlos de Moraes

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Sérgio Moreno

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Richard Gant (George Washington Duke): Daoiz Cabezudo

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Leonardo Camillo

Delia Sheppard (Karen): Márcia Regina

Michael Williams (Union Cane): Tatá Guarnieri

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Affonso Amajones

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Márcio

Kevin Connolly (Chickie): Vágner Fagundes

Elizabeth Peters (Jewel): Fernanda Bullara

Jimmy Gambina (Jimmy): Luiz Antônio Lobue

Stu Nathan (Ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Ben Piazza (Médico): Gilberto Rocha

Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Guilherme Lopes

Locução e Placas: Nano Filho

---

Rocky Balboa


  ROCKY BALBO.jpg (Tamanho: 35,68 KB / Downloads: 51)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Campanile

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Hermes Baroli

Geraldine Hughes (Marie): Angélica Santos

James Francis Kelly III (Steps): Wendel Bezerra

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

A.J. Benza (L.C.): Affonso Amajones

Henry G. Sanders (Martin): Paulo Celestino

Antonio Tarver (Mason Dixon): Silvio Giraldi

Pedro Lovell (Spider Rico): Gilberto Baroli

Ana Gerena (Isabelle): Márcia Regina

Angela Boyd (Angie): Tatiane Keplmair

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Leonardo Camillo

Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Sérgio Moreno

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Marco Antônio Abreu

Imagem de arquivo: Talia Shire (Adrianna "Adrian" Balboa): Eleonora Prado

Imagem de arquivo: Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Luiz Carlos de Moraes

Locutor da Luta: Nestor Chiesse

Título: Sérgio Marques

---

Creed: Nascido para Lutar (Creed)

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Netflix / TV Paga / Televisão / Universal+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis "Donnie" Creed- Johnson): Pierre Bittencourt

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Jussara Marques

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Rosa Maria Baroli

Tony Bellew ("Pretty" Ricky Conlan): Fábio Azevedo

Ritchie Coster (Pete Sporino): Francisco Brêtas

Graham McTavish (Tommy Holiday): Affonso Amajones

Ricardo McGill (Padman): Gilberto Baroli

Gabe Rosado (Leo Sporino): Wendel Bezerra

Malik Bazille (Amir): Dláigelles Silva

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Evers): Luiz Laffey

Jim Lampley (Ele mesmo): Hélio Vaccari

Michael Buffer (Ele mesmo): Gilberto Baroli

Max Kellerman (Ele mesmo): Silvio Giraldi

Alex Henderson (Adonis criança): Vyni Takahashi

---

Creed II

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / iTunes / Netflix / Telecine Play / Universal+ / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael B. Jordan (Adonis "Donnie" Creed-Johnson): Pierre Bittencourt

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Jussara Marques

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Evers): Luiz Laffey

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Rosa Maria Baroli

Florian Munteanu (Viktor Drago): Gabriel Noya

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Guilherme Lopes

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Hermes Baroli

Robbie Johns (Logan Balboa): Enrico Espada

Russell Hornsby (Buddy Marcelle): Nestor Chiesse

Christopher Mann (Percy Ewell): Luiz Antônio Lobue

Ana Gerena (Isabelle): Márcia Regina

Jim Lampley (Ele mesmo): Hélio Vaccari

Max Kellerman (Ele mesmo): Silvio Giraldi

Roy Jones Jr. (Ele mesmo): Glauco Marques

Kenny Bayless (Ele mesmo): Marco Antônio Abreu

Scott Van Pelt (Ele mesmo): Fábio Moura

Michael Buffer (Ele mesmo): Gilberto Baroli

Linda Cohn (Ela mesma): Eleonora Prado

James Collins Jr. (Cliente do bar): Ivo Roberto

Ivo Nandi (Árbitro Russo): Paulo Porto

Eleni Delopoulos (Enfermeira #1): Adriana Pissardini

Marcia Myers (Enfermeira #2): Lúcia Helena

Emily-Grace Murray (Enfermeira #
3): Alessandra Araújo

Letreiros e Créditos de Dublagem: Ângelo Vizarro

Família Soprano (The Sopranos)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos / Denise Simonetto

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): João Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Silvio Navas (4ª-6ª Temporadas)

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Denise Simonetto

Edie Falco (Carmela Soprano): Maralisi Tartarini

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Luiz Carlos de Moraes

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Waldir de Oliveira

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Sérgio Galvão

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Gabriel Noya

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Fernanda Bullara

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Eleonora Prado

Nancy Marchand (Livia Soprano): Gessy Fonseca

Aida Turturro (Janice Soprano): Adriana Pissardini

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Guilherme Lopes

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Nelson Machado

John Ventimiglia (Artie Bucco): Élcio Sodré

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Fátima Mourão (1ª-3ª Temporadas)/ Alessandra Araújo (4ª-6ª Temporadas)

Elenco Secundário:

Al Sapienza (Mikey Palmice): Affonso Amajones

Dan Grimaldi (Patsy Parisi): Luiz Antônio Lobue

David Proval (Richie Aprile): Leonardo Camillo

Federico Castelluccio (Furio Giunta): Armando Tiraboschi

Frank Vincent (Phil Leotardo): Carlos Campanile

George Loros (Raymond Curto): Hélio Vaccari

Jason Cerbone (Jackie Aprile Jr): Hermes Baroli

Jerry Adler (Herman "Hesh" Rabkin): Jonas Mello

Joseph R. Gannascoli (Vito Spatafore): Paulo Porto

Karen Young (Agente Robyn Sanseverino): Cecília Lemes

Matt Servitto (Agente Dwight Harris): Paulo Wolf (1ª Temporada)/ Emerson Caperbat (2ª-6ª Temporadas)

Maureen Van Zandt (Gabriella Dante): Lúcia Helena

Max Casella (Benny Fazio): Alexandre Marconato

Oksana Lada (Irina): Sandra Mara Azevedo

Peter Bogdanovich (Dr. Elliot Kupferberg): Silvio Navas (1ª-3ª Temporadas)/ Walter Breda (4ª-6ª Temporadas)

Sharon Angela (Rosalie Aprile): Neuza Azevedo

Vincent Curatola (Johnny Sack): Antônio Moreno

Will Janowitz (Finn Detrolio): Wendel Bezerra

Tom Aldredge (Hugh DeAngelis): Borges de Barros

Suzanne Shepherd (Mary DeAngelis): Isaura Gomes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002



ESTÚDIO:
Sigma (2003)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Charlie Harper): Élcio Sodré

Jon Cryer (Alan Harper): Sérgio Moreno

Angus T. Jones (Jake Harper): Pedro Alcântara

Conchata Ferrell (Berta): Isaura Gomes

Holland Taylor (Evelyn Harper): Arlete Montenegro

Marin Hinkle (Judith Melnick): Marli Bortoletto

Melanie Lynskey (Rose): Eleonora Prado

Placas: Jorge Barcellos

*Primera temporada apenas