E Se Fosse dublado em São Paulo

Cowboy Bebop - O Filme (Cowboy Bebop: Tengoku no tobira)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Kouichi Yamadera (Spike Spiegel): Sérgio Moreno

Unshou Ishizuka (Jet Black): Guilherme Lopes

Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV): Fernanda Bullara

Megumi Hayashibara (Faye Valentine): Eleonora Prado

Ai Kobayashi (Electra Ovilo): Denise Simonetto

Tsutomu Isobe (Vincent Volaju): Cássius Romero

Mickey Curtis (Rashid): Fábio Villalonga

Yutaka Nakano (Bob): Mauro Castro

Yuusaku Yara (Hoffman): Jorge Barcellos

Kazuhiko Inoue (Shadkins): Hermes Baroli

Nobuo Tobita (Murata): César Marchetti

Jin Hirao (Antônio): Eleu Salvador

Toshihiko Nakajima (Carlos): Gileno Santoro

Hiroshi Naka (Jobim): Walter Cruz

Miki Nagasawa (Judy): Fátima Silva

Tsutomu Taruki (Punch): Tatá Guarnieri

Takehiro Koyama (Laughing Bull): Borges de Barros

Juurouta Kosugi (Harris): Hermes Baroli

Kazusa Murai (Chris Riley): Mirna Rodrigues

Yuji Ueda (Lee Samson): Marcelo Campos

Rikiya Koyama (Steve): Alfredo Rollo

Renji Ishibashi (Rengie): Fábio Tomasini

Hidekatsu Shibata (Coronel): Muibo César Cury

Mark Rather: Luiz Laffey

Espião A: Marco Antônio Abreu

Espião B: Wellington Lima

Espião C: Dado Monteiro

Motorista de táxi: Silvio Giraldi

Caixa do mercado: Rosa Barcellos

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Todos os Homens do Presidente (All The President's Men)



ESTÚDIO:
BKS (1985-6)

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Carl Bernstein): Mauro de Almeida

Robert Redford (Bob Woodward): Carlos Campanile

Jack Warden (Harry Rosenfeld): Líbero Miguel

Valerie Curtin (Srta. Milland): Neide Pavani

Martin Balsam (Howard Simons): Gastão Malta

Hal Holbrook (Garganta Profunda): Borges de Barros

Jason Robards (Ben Bradlee): Muibo César Cury

Ned Beatty (Dardis): Francisco Borges

Robert Walden (Donald Segretti): Aníbal Munhoz

Nicolas Coster (Markham): Aldo César

Frank Latimore (Juiz): Eleu Salvador

Paul Lambert (Editor Nacional): Marcos Lander

John McMartin (Editor Estrangeiro): Arakén Saldanha

Clark MacGregor (Ele Mesmo - Voz): Gilberto Rocha

Imagem de Richard Nixon: Walmir Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem original

Starsky & Hutch - Justiça em Dobro (Starsky & Hutch)



ESTÚDIO: 
Álamo

DIREÇÃO: 
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (David Starsky): Sérgio Moreno

Owen Wilson (Ken Hutchinson): Hermes Baroli

Snoop Dogg (Branca de Neve): Luiz Laffey

Fred Williamson (Capitão Doby): Antônio Moreno

Vince Vaughn (Reese Feldman): Affonso Amajones

Juliette Lewis (Kitty): Eleonora Prado

Jason Bateman (Kevin): Silvio Giraldi

Amy Smart (Holly): Letícia Quinto

Carmen Electra (Staci): Angélica Santos

Will Ferrell (Big Earl): Cássius Romero

Chris Penn (Manetti): Flávio Dias

George Cheung (Chau): Gileno Santoro

Brande Roderick (Heather): Tânia Gaidarji

Richard Edson (Monix): Armando Tiraboschi

Terry Crews (Porter): Guilherme Lopes

David Pressman (Terrence Meyers): Leonardo Camillo

Scott L. Schwartz (Fat Ron): Jonas Mello

Rod Tate (Bee Bee): Luiz Antônio Lobue

Akerin Suksawat Premwattana (Toby): Fábio Lucindo

Darlena Tejeiro (Lorraine): Márcia Regina

Sara Swain (Elizabeth): Luciana Baroli

Charles Edward Townsend (Smokey): Hélio Vaccari

Jeffrey Lorenzo (Willis): Pedro Alcântara

Patton Oswalt (DJ): Orlando Viggiani

Rachael Harris (Amiga da Sra. Feldman): Raquel Marinho

Paul Michael Glaser (David Starsky - Original): Daoiz Cabezudo

David Soul (Ken "Hutch" Hutchinson - Original): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic

Zoolander (2001) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Sérgio Moreno

Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Eleonora Prado

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Cássius Romero

Milla Jovovich (Katinka): Marli Bortoletto

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Luiz Carlos de Moraes

David Duchovny (J.P. Prewitt): Tatá Guarnieri

Jon Voight (Larry Zoolander): Mauro de Almeida

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek): Alfredo Rollo

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Campos

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Márcio Araújo

Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): César Marchetti

Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Alexandre Marconato

Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Luiz Laffey

Matt Levin (Archie, jornalista): Wendel Bezerra

Justin Theroux (DJ malvado): Nestor Chiesse

Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): José Soares

Anne Meara (protestante): Isabel de Sá

Patton Oswalt (fotógrafo): Orlando Viggiani

Jennifer Coolidge (estilista americana): Maralisi Tartarini

John Vargas (estilista italiano): Gileno Santoro

Nora Dunn (estilista britânica): Denise Simonetto

Tony Kanal (estilista francês): Luiz Antônio Lobue

Kristen Bronson (Chloe): Fátima Noya

Jerry Stahl (reporter da VH1): Leonardo Camillo

Stan Chu (Sherpa): Walter Cruz

Mitch Winston (Diretor do Infomercial): Armando Tiraboschi

Andy Dick (Olga, o massagista): Affonso Amajones

Godfrey (Derek como zelador): Sérgio Moreno

Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli

Locução e Placas: Sérgio Marques

*Corresponde a dublagem da VTI

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Angélica Santos

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rick Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Kim Raver (Erica Daley): Adriana Pissardini

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Mizuo Peck (Sacajawea): Letícia Quinto

Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo

Lou Torres (Miguel): Mauro Eduardo Lima

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locução: Jorge Barcellos

—-

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Alexandre Marconato

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Eleonora Prado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Hank Azaria (Kahmunrah): Leonardo Camillo

Robin Williams (Theodore Roosevelt): Nelson Machado

Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Carlos Campanile

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Jon Bernthal (Al Capone): Affonso Amajones

Jake Cherry (Nicky Daley): Pedro Alcântara

Jonah Hill (Brundon): Wendel Bezerra

Hank Azaria (Abraham Lincoln): Luiz Carlos de Moraes

Hank Azaria (O Pensador): Guilherme Lopes

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Mizuo Peck (Sacajawea): Letícia Quinto

Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Vágner Fagundes

Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Luiz Antônio Lobue

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Silvio Giraldi

Craig Robinson (Piloto): Luiz Laffey

Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Armando Tiraboschi

George Foreman (Ele Mesmo): Antônio Moreno

Eugene Levy (Albert Einstein - voz): Hélio Vaccari

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Alexandre Marconato

Robin Williams (Teddy Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Dan Stevens (Sir Lancelot): Fábio Azevedo

Rebel Wilson (Tilly): Jussara Marques

Skyler Gisondo (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Mizuo Peck (Sacajawea): Letícia Quinto

Ben Kingsley (Merenkahre): Carlos Campanile

Anjali Jay (Shepseheret): Luciana Baroli

Dick Van Dyke (Cecil): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Vyni Takahashi

Brennan Elliott (Robert Fredericks): Marcelo Pissardini

Patrick Sabongui (Amir): Fábio Moura

Andrea Martin (Rose): Alessandra Araújo

Alice Eve (Ela mesma): Samira Fernandes

Hugh Jackman (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Poderia colocar o Sérgio Moreno dublando os três filmes, mas sendo mais realista seria o Marconato.

Robocop - O Policial do Futuro

ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD e Blu-ray (MGM-Fox) / Netflix / Crackle/ Telecine Play/ Amazon Prime Video / NetMovies

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Oficial Alex J. Murphy / RoboCop): Antônio Moreno

Nancy Allen (Oficial Anne Lewis): Gilmara Sanchez

Dan O'Herlihy (O Velho Homem): Dráusio de Oliveira

Ronny Cox (Richard 'Dick' Jones): Luiz Carlos de Moraes

Kurtwood Smith (Clarence Boddicker): Mauro de Almeida

Miguel Ferrer (Robert 'Bob' Morton): Ézio Ramos

Felton Perry (Johnson): Ricardo Nóvoa

Ray Wise (Leon Nash): Marcos Lander

Paul McCrane (Emil Antonowsky): Flávio Dias

Jesse D. Goins (Joe Cox): Aníbal Munhoz

Jon Davison (ED-209 - voz): Felipe Di Nardo

Robert DoQui (Sargento Warren Reed): Muíbo César Cury

Mario Machado (Casey Wong, o âncora do Telejornal): Ronaldo Baptista

Leeza Gibbons (Jess Perkins, a âncora do Telejornal): Siomara Naggy

Mike Moroff (Ladrão da Mercearia): Daoiz Cabezudo


OBS: Correspondente à primeira dublagem, feita na Telecine

Plantão Médico (E.R.)



ESTÚDIO:
Megassom (1)/ Sigma (2-15)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto (1) / Alessandra Araújo (2-5) / Marli Bortoletto (6-)

ELENCO DE DUBLAGEM:

George Clooney (Dr. Doug Ross): Sérgio Moreno

Anthony Edwards (Dr. Mark Greene): Orlando Viggiani

Noah Wyle (Dr. John Carter): Eduardo Camarão (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)

Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway): Alessandra Araújo

Eriq La Salle (Dr. Peter Benton): Válter Santos (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz)

Sherry Stringfield (Dra. Susan Lewis): Denise Simonetto

Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Eleonora Prado

Laura Innes (Dra. Kerry Weaver): Maralisi Tartarini

Ming-Na Wen (Doutora Jing-Mei "Deb" Chen): Marli Bortoletto

Maria Bello (Dra. Anna Del Amico): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos

Grey's Anatomy (2005)



ESTÚDIO:
Sigma (1-5)/ TV Group Digital (6-)

DIREÇÃO:
Renato Soares/ Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellen Pompeo (Dra. Meredith Grey): Eleonora Prado

Patrick Dempsey (Dr. Derek Shepherd): Sérgio Moreno

Chandra Wilson (Dra. Miranda Bailey): Adriana Pissardini

James Pickens Jr. (Dr. Richard Webber): Paulo Celestino (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz)

Isaiah Washington (Dr. Preston Burke): Luiz Laffey

T.R. Knight (Dr. George O'Malley): Silvio Giraldi

Katherine Heigl (Dra. Isobel "Izzie" Stevens): Letícia Quinto

Sandra Oh (Dra. Cristina Yang): Denise Reis

Justin Chambers (Dr. Alex Karev): Alexandre Marconato

Kate Walsh (Dra. Addison Montgomery-Shepherd): Isabel de Sá

Locutor: Jorge Barcellos

Sangue Negro (There Will Be Blood)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Daniel Plainview): Francisco Brêtas

Dillon Freasier (H.W. Plainview): Pedro Alcântara

Paul Dano (Paul Sunday e Eli Sunday): Wendel Bezerra

Kevin J. O'Connor (Henry Brands): Élcio Sodré

Ciarán Hinds (Fletcher Hamilton): Guilherme Lopes

David Willis (Abel Sunday): Gileno Santoro

Colleen Foy (Mary Sunday): Samira Fernandes

Hans Howes (William Bandy): Luiz Carlos de Moraes

David Warshofsky (H.M. Tilford): Luiz Laffey

Robert Hills (George, o Intérprete de H.W.): Silvio Giraldi

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Up - Altas Aventuras (Up) - 2009



ESTÚDIO:
Sigma (2010)

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Plummer (Charles Muntz): Carlos Campanile

Jordan Nagai (Russell): Vyni Takahashi

Bob Peterson (Dug): Orlando Viggiani

Bob Peterson (Alfa): Guilherme Lopes

Jerome Ranft (Gama): Hermes Baroli

Delroy Lindo (Beta): Cássius Romero

Pete Doctor (Strauch): César Marchetti

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Tatá Guarnieri

Mickie McGowan (Policial Edith): Adriana Pissardini

Danny Mann (Steve da Construção): Francisco Brêtas

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Élcio Sodré

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Paulo Porto

David Kaye (Locutor do Jornal): Renato Soares

Jeremy Leary (Jovem Carl): Pedro Alcântara

Elie Docter (Jovem Ellie): Ágatha Paulita

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos