Dublagem Para Produções Inéditas

Acampamento Sinistro (Sleepaway Camp) - 1983



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Felissa Rose (Angela): Marisa Leal

Jonathan Tiersten (Ricky): Oberdan Júnior

Desiree Gould (Martha): Sumára Louise

Christopher Collet (Paul): Nizo Neto

Katherine Kamhi (Meg): Miriam Ficher

Karen Fields (Judy): Mônica Rossi

Allen Breton (Policial Frank): Garcia Júnior

Mike Kellin (Mel, dono da acampamento): José Santa Cruz

Owen Hughes (Artie, cozinheiro do acampamento): Ionei Silva

Robert Earl Jones (Ben, zelador do acampamento): Orlando Drummond

Locução: Ricardo Mariano

Acampamento Sinistro (Sleepaway Camp) - 1983



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Felissa Rose (Angela): Marisa Leal

Jonathan Tiersten (Ricky): Oberdan Júnior

Desiree Gould (Martha): Sumára Louise

Christopher Collet (Paul): Nizo Neto

Katherine Kamhi (Meg): Miriam Ficher

Karen Fields (Judy): Mônica Rossi

Allen Breton (Policial Frank): Garcia Júnior

Mike Kellin (Mel, dono da acampamento): José Santa Cruz

Owen Hughes (Artie, cozinheiro do acampamento): Ionei Silva

Robert Earl Jones (Ben, zelador do acampamento): Orlando Drummond

Locução: Ricardo Mariano

Gostei! Adoro esse filme, apesar do final ser meio... ehhhh.

Eu fiz um também, mas imaginei paulista e passando na Band ou SBT no início dos anos 90. https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid237301

Acho que seria 91–92 essa dublagem que eu fiz.

Acampamento Sinistro (Sleepaway Camp) - 1983



ESTÚDIO:
Álamo (1989)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Felissa Rose (Angela): Noeli Santisteban

Jonathan Tiersten (Ricky): Hermes Baroli

Desiree Gould (Martha): Nair Silva

Christopher Collet (Paul): Wendel Bezerra

Katherine Kamhi (Meg): Cristina Rodrigues

Karen Fields (Judy): Cecília Lemes

Allen Breton (Policial Frank): Eduardo Camarão

Mike Kellin (Mel, dono da acampamento): Líbero Miguel

Owen Hughes (Artie, cozinheiro do acampamento): Oswaldo Boaretto

Robert Earl Jones (Ben, zelador do acampamento): Gastão Malta

Locução: Carlos Alberto Amaral

Gostei! Adoro esse filme, apesar do final ser meio... ehhhh.

Eu fiz um também, mas imaginei paulista e passando na Band ou SBT no início dos anos 90. https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid237301

Acho que seria 91–92 essa dublagem que eu fiz.

Obrigado. Curti muito seu elenco, ficou bem completo, elenco fechadinho.
Ficou melhor que o meu, aliás.

Curiosamente, essa época da dublagem paulista, especialmente a Álamo, está muito ligada aos filmes de terror. Muita coisa conhecida de terror foi dublada nesse início de anos 90 em SP, boa parte por eles.

ANO 1990 - Estudio Herbert Richers

Jaleel White (Steve Urkel) - Manolo Rey

Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Paulo Flores

Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Maria Helena Pader

Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Mario Jorge Andrade

Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Iara Riça

ANO 2000 - Estudio Herbert Richers 

Jaleel White (Steve Urkel) - Gustavo Nader

Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Mauro Ramos

Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Morelli

Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Marcos Souza

Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Luisa Palomanes

ANO 2010 - Estudio Delart

Jaleel White (Steve Urkel) - Yan Gesteira

Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Jorge Vasconcellos

Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Coutinho

Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Caio Cesar

Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Bruna Laynes

ANO 1990 - Estudio Herbert Richers

Jaleel White (Steve Urkel) - Manolo Rey

Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Paulo Flores

Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Maria Helena Pader

Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Mario Jorge Andrade

Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Iara Riça

ANO 2000 - Estudio Herbert Richers 

Jaleel White (Steve Urkel) - Gustavo Nader

Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Mauro Ramos

Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Morelli

Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Marcos Souza

Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Luisa Palomanes

ANO 2010 - Estudio Delart

Jaleel White (Steve Urkel) - Yan Gesteira

Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Jorge Vasconcellos

Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Coutinho

Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Caio Cesar

Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Bruna Laynes

Curti bastante os três elencos.
Sipa dava pra ser o Maurício Berger no Reginald VelJohnson nessa terceira dublagem, ou até o Júlio Cezar na segunda e o Mauro Ramos na terceira. Mas o Jorge Vasconcellos seria ótimo também.

O Babadook (The Babadook) - 2014



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2015)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Essie Davis (Amelia Vanek): Christiane Louise

Noah Wiseman (Samuel Vanek): Luiz Felipe Mello

Hayley McElhinney (Claire): Fabíola Giardino

Daniel Henshall (Robbie): Peterson Adriano

Barbara West (Gracie Roach): Ilka Pinheiro

Ben Winspear (Oskar Vanek): Christiano Torreão

Jacquy Phillips (Beverly): Maria Helena Pader

Chloe Hurn (Ruby): Mariana Dondi

Craig Behenna (Warren Newton): Eduardo Borgerth

Adam Morgan (Sargento Brady): Mauro Ramos

Locutor: Oziel Monteiro