(25-07-2026, 10:16 )Miguel Liza Escreveu: Essa informação da Nathalia veio de uma postagem do Celso Vasconcellos no grupo do Facebook "A História da Dublagem".
https://www.facebook.com/groups/25505924...cinecastro
Obs: Por algum motivo, nessa postagem, o Celso diz que a Nathalia já havia falecido. Mesmo que ela ainda está viva e trabalhando em teatro até hoje.
Atualização: Achei mais outro trabalho da Nathália, por meio de uma matéria de um jornal. Ela também dublou a atriz Betsy Blair no filme "Os Delfins"
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10034
Ah, muito obrigada! Dúvida sanada então hehe. E ainda por cima mais outro dado, muito bom. Quanto à confusão do Celso, ele diz que viu através de um canal no YouTube, mas sei exatamente a que canal ele se refere, que é um especializado em fake news e caça-cliques de "falecimentos" de celebridades.
(25-07-2026, 14:49 )Maldoxx Escreveu: (25-07-2026, 10:16 )Miguel Liza Escreveu: Essa informação da Nathalia veio de uma postagem do Celso Vasconcellos no grupo do Facebook "A História da Dublagem".
https://www.facebook.com/groups/25505924...cinecastro
Obs: Por algum motivo, nessa postagem, o Celso diz que a Nathalia já havia falecido. Mesmo que ela ainda está viva e trabalhando em teatro até hoje.
Atualização: Achei mais outro trabalho da Nathália, por meio de uma matéria de um jornal. Ela também dublou a atriz Betsy Blair no filme "Os Delfins"
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10034
Ah, muito obrigada! Dúvida sanada então hehe. E ainda por cima mais outro dado, muito bom. Quanto à confusão do Celso, ele diz que viu através de um canal no YouTube, mas sei exatamente a que canal ele se refere, que é um especializado em fake news e caça-cliques de "falecimentos" de celebridades. De nada! Infelizmente, canais como esse existem para enganar os desavisados. Só por curiosidade mesmo, você verificou e comparou as vozes dessas atrizes que passei o nome com as vozes dessas dubladoras desconhecidas? Se sim, você poderia confirmar ou não as minhas suspeitas?
(25-07-2026, 10:16 )Miguel Liza Escreveu: (25-07-2026, 01:01 )Maldoxx Escreveu: Agradeço-lhe pela lembrança destes nomes, Miguel. Ainda não tive tempo de conferir os trechos cinematográficos e televisivos que possuo salvos destas atrizes para "gravar" suas vozes, tampouco consequentemente de realizar a comparação, mas é algo que farei em algum momento. Só fico na dúvida acerca da origem (e procedência) deste dado da Nathália Timberg neste filme. É uma informação que circula a internet já faz um tempo, mas ninguém disse, até onde sei, se veio de um recorte de jornal ou se adveio do relato de algum dublador. Saberia dizer? Essa informação da Nathalia veio de uma postagem do Celso Vasconcellos no grupo do Facebook "A História da Dublagem".
https://www.facebook.com/groups/25505924...cinecastro
Obs: Por algum motivo, nessa postagem, o Celso diz que a Nathalia já havia falecido. Mesmo que ela ainda está viva e trabalhando em teatro até hoje.
Atualização: Achei mais outro trabalho da Nathália, por meio de uma matéria de um jornal. Ela também dublou a atriz Betsy Blair no filme "Os Delfins"
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10034
Essa postagem do Celso não aparece pra mim. Foi excluída?
É preciso saber viver! 
(25-07-2026, 10:16 )Miguel Liza Escreveu: Atualização: Achei mais outro trabalho da Nathália, por meio de uma matéria de um jornal. Ela também dublou a atriz Betsy Blair no filme "Os Delfins"
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10034
Pesquisando mais um pouco, esse filme foi dublado na Odil Fono e também tem o ator Paulo Autran no elenco de dublagem: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10092
Infelizmente não mencionam quem o Paulo dubla.
(25-07-2026, 15:07 )vmlc Escreveu: (25-07-2026, 10:16 )Miguel Liza Escreveu: Atualização: Achei mais outro trabalho da Nathália, por meio de uma matéria de um jornal. Ela também dublou a atriz Betsy Blair no filme "Os Delfins"
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10034
Pesquisando mais um pouco, esse filme foi dublado na Odil Fono e também tem o ator Paulo Autran no elenco de dublagem: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10092
Infelizmente não mencionam quem o Paulo dubla. Que informação interessante!
(25-07-2026, 15:07 )vmlc Escreveu: (25-07-2026, 10:16 )Miguel Liza Escreveu: Atualização: Achei mais outro trabalho da Nathália, por meio de uma matéria de um jornal. Ela também dublou a atriz Betsy Blair no filme "Os Delfins"
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10034
Pesquisando mais um pouco, esse filme foi dublado na Odil Fono e também tem o ator Paulo Autran no elenco de dublagem: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=10092
Infelizmente não mencionam quem o Paulo dubla. Que artigo bizarro e dramático; e tá longe de ser o único dessa época falando da dublagem como um tipo de catástrofe cultural que, de acordo com os autores, aparentemente justifica intervenção do governo?!
Bom, esses críticos em questão devem estar mortos e a única serventia dessa baboseira toda escrita por eles é a (pouca) informação que eles convém, mesmo que a informação útil vindoura disso seja tratada apenas como um plano de fundo para a opinião irrelevante deles que envelheceu extremamente mal e ninguém liga.
Fica a lição crianças, não sejam como G. & R. Santos Pereira - não cultivem um legado que amontoe à artigos anônimos de jornais que só falam merda alarmista sem valor.
True love will find you in the end.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-07-2026, 16:07 por Bruna'.)
(25-07-2026, 14:54 )Miguel Liza Escreveu: De nada! Infelizmente, canais como esse existem para enganar os desavisados. Só por curiosidade mesmo, você verificou e comparou as vozes dessas atrizes que passei o nome com as vozes dessas dubladoras desconhecidas? Se sim, você poderia confirmar ou não as minhas suspeitas?
Ainda não. Como disse, não tive tempo para tal ainda, mas futuramente pretendo o fazê-lo. Tenho outras ocupações no momento. Até lá, quem sabe não surja alguma outra informação por aí.
(26-07-2026, 06:30 )Gu Escreveu: aproveitando que estão falando de dubladores antigos, tem informações desencontradas aqui:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...e+Charmosa
https://dublagembrasileira.com.br/?p=16701
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...Persuaders
https://www.youtube.com/watch?v=SPN8DzFEo5s&t=214s O Marcos Miranda saiu da dublagem paulista no final dos anos 70, e esse trecho de The Persuaders com o Mauro de Almeida já deve ser dos anos 80, então imagino que é possível que os dois tenham o dublado, talvez até no mesmo estúdio, mas em épocas diferentes.
True love will find you in the end.
Dublador do protagonista do filme "Exo Man", produção essa que catalogei o seu elenco aqui mesmo. A voz dele, na minha opinião, lembra e muito a do Marcelo Gastaldi. Além dele, também há outras vozes desconhecidas nesse filme, fazendo papéis menores. Mas, o fato do protagonista dessa produção ser dublado por um dublador, que para o público, é desconhecido, me intriga muito. Não lembro da voz dele em outras produções dubladas na BKS, estúdio que dublou "Exo Man", nessa mesma época (final dos anos 70).
|
