Games Dublados

Mais um comercial dublado de Pokémon, dessa vez para a DLC de Pokémon Pokopia (já fizeram antes pros jogos Pokémon Scarlet Violet e Legends Z-A). Foi dublado na DuBrasil, com direção de Bruno Sangregório e Letícia Scopetta mais uma vez na locução (já havia também feito um comercial da DLC Mega Dimension do Z-A).
Ainda bem que esse sofrimento de Pokémon sem português tá acabando porque ano q vem tem Ventos e Ondas traduzido. Agora espero que não demore pra começar a ter voice acting e quem sabe em português também...

Sobre o caso de Marvel Tokon 

Ia comentar que mantiveram o Márcio Simões no Professor Xavier, e a Gisa Della Mare na Tia May (ela fez nos jogos da Insomniac). Mas isso também é complicado de ver.

---

Mais um comercial dublado de Pokémon, dessa vez para a DLC de Pokémon Pokopia (já fizeram antes pros jogos Pokémon Scarlet Violet e Legends Z-A). Foi dublado na DuBrasil, com direção de Bruno Sangregório e Letícia Scopetta mais uma vez na locução (já havia também feito um comercial da DLC Mega Dimension do Z-A).
Ainda bem que esse sofrimento de Pokémon sem português tá acabando porque ano q vem tem Ventos e Ondas traduzido. Agora espero que não demore pra começar a ter voice acting e quem sabe em português também...

Dubrasil virou uma casa pra spinoffs de Pokemon. Espero que dublem o anime futuramente algum dia.

https://youtu.be/VkDwavkRYEk

Percebi que o João Capelli dublou um dos membros da Meka só não sei quem

Pergunta mais teoricamente mesmo, mas seria possível a Netflix dublar o trailer do GTA 6? Já que vai estrear na plataforma dia 27...

Pergunta mais teoricamente mesmo, mas seria possível a Netflix dublar o trailer do GTA 6? Já que vai estrear na plataforma dia 27...

A Netflix só vai exibir o trailer. Eles conseguiram uma janela p lançar o trailer com antecedência, mas, dps de algumas horinhas, o trailer vai ser lançado no YouTube e no site da Rockstar normalmente. O serviço de tradução provavelmente fica por parte da própria Rockstar, ou seja, só legendado.

Pergunta mais teoricamente mesmo, mas seria possível a Netflix dublar o trailer do GTA 6? Já que vai estrear na plataforma dia 27...

As chances são altas:

Pergunta mais teoricamente mesmo, mas seria possível a Netflix dublar o trailer do GTA 6? Já que vai estrear na plataforma dia 27...

As chances são altas:

Isso não é dublagem

Mais dados técnicos da dublagem de Marvel Tokon foram divulgados. O estúdio foi a Audioman, e a direção foi compartilhada entre o Arthur Machado, o Lucas Almeida e o Rafael Rheda.