(28-07-2026, 10:45 )Herr Aeternum Escreveu: Por que não maioria das vezes os elencos para Avião tem escalações bem diferentes das feitas para outras mídias?
(13-09-2018, 12:09 )Danilo Powers Escreveu: O LADO BOM DA VIDA
https://www.dublanet.com.br/comunidade/a...?aid=17356
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Avião
DIREÇÃO:
Angélica Borges
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Pat): Philippe Maia
Jennifer Lawrence (Tiffany): Fernanda Crispim
Robert De Niro (Pat Sr.): Júlio Chaves
Chris Tucker (Danny): Alexandre Moreno
Julia Stiles (Veronica): Angélica Borges
John Ortiz (Ronnie): Marcelo Garcia
Regency Boies (Regina): Luisa Palomanes
É inacreditável que esse elenco foi feito na Riosound
A Riosound n era ruim nessa época, o Peterson era um dos diretores inclusive
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Tentei Procurar o Estúdio e a Direção da Versão Carioca de Bolas em Pânico pelo Link do Clube Versão Brasileira Através do Reginaldo Primo que Dubla o Dan Fogler (Tava Lá o Balls of Fury na "Filmografia" do Dublador), Mas o Link da Ficha Técnica do Filme Não Foi Salvo Infelizmente.
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-07-2026, 15:12 por Danilo Powers.)
Provavelmente tem uma dublagem perdida (possivelmente de avião) de Pânico tbm.
No clube versao br do Christiano Torreão consta q ele dublou o Matthew Lillard no filme, mas a página do filme em si nao foi cadastrada no wayback machine. Acabou q nunca fui atrás de perguntar pro próprio sobre tbm
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(29-07-2026, 22:34 )Tommy Wimmer Escreveu: Vou voar com a American Airlines para Boston no sábado e vou verificar quais dublagens estão disponíveis.
Estou pensando em gravar o áudio.
Escola de Rock:
https://entertainment.aa.com/en/title/sc...-rock-2003
Pânico (1996):
https://entertainment.aa.com/en/title/scream-1996
Harry Potter e o Enigma do Príncipe:
https://entertainment.aa.com/en/title/ha...rince-2009
Crepúsculo (2008):
https://entertainment.aa.com/en/title/twilight-2008
Boa, Tommy! Espero que consiga.
---
Aproveitando que o tópico tá ativo, queria dizer que, ouvindo os áudios da página da dublagem de avião de De Volta Para o Futuro, eu mudei de opinião sobre a voz da Lorraine:
https://dublagem.fandom.com/wiki/De_Volta_para_o_Futuro
Achava que era a Jura, mas re-ouvindo agora... algo me pareceu "off", e aí me lembrei daquela questão da Mônica ter começado na dublagem imitando a Jura, e realmente parece isso - a Mônica imitando a Jura, e ficando bem próximo, só que "off" o bastante pra perceber que é a Mônica.
Mas o Luiz sugeriu algo que eu acho que é o melhor a se fazer: perguntar pra uma das três pessoas (Jura, Mônica ou Mário Jorge) sobre quem fez a Lorraine nesse filme, a "mãe do De Volta Para o Futuro", tenho certeza que pelo menos um deles tem que saber.
True love will find you in the end.
Tenho Sensação de que Bolas em Pânico Foi Feita na Herbert Richers Pois o Filme é de 2007 e Tem o Peterson
