E Se Fosse dublado em RJ

Jovens Mães (Jeunes Mères)


Babette Verbeek (Jessica): Karin Medeiros

Elsa Houben (Julie): Sofia Manso

Janaina Halloy (Ariane): Mariana Dondi

Lucie Laruelle (Perla): Laura Hávilla

Samia Hilmi (Naima): Nicole Mattos

Jef Jacobs (Dylan): Paulo Mendes

Günte Duret (Robin): Enzo Dannemann

Christelle Cornil (Nathalie): Fabíola Giardino

India Hair (Morgane): Mariana Torres

Joely Mbundu (Angèle): Vitória Crispim

Claire Bodson (Isabelle): Rita Lopes

Eva Zingaro (Asun): Bruna Laynes

Adrienne D'Anna (Yasmine): Sylvia Salustti

Mathilde Legrand (Lucie): Jennifer Gouveia

Hélène Cattelain (Silvia): Roberta Piragibe

Selma Alaoui (Betty): Flávia Saddy

Juliette Duret (Dafne): Luísa Viotti

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2026


  f894e8b434709a541988836e4408491b (1).jpg (Tamanho: 37,82 KB / Downloads: 135)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Priscila Amorim

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro

Olivia Rose Keegan (Sara Campbell): Luísa Viotti

Savannah Lee Nassif (Waldinha Campbell): Marianna Alexandre

Cameron Scott Roberts (Jack Kirsch): Fabrício Vila Verde

Benny Zielke (Jess Phillipe): Yago Machado

Ruby Snowber (Elle): Ana Elena Bittencourt

Sydney Park (Dei Meeks): Luiza Cezar

Gregg Wayans (Brad Meeks): Rodrigo Antas

Dave Sheridan (Ghostface): Alexandre Moreno

Lochlyn Munro (Greg Philippe): Clécio Souto

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Alexandre Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Andrea Murucci

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Manolo Rey

Kim Wayans (Enfermeira Ratchett): Gabriella Bicalho

Chris Elliott (Hanson): Hélio Ribeiro

Heidi Gardner (Agente Berger): Fernanda Baronne

Kenan Thompson (Sósia do Michael Jackson): Marcos Souza

Damon Wayans Jr. (Detetive): Peterson Adriano

Carmen Electra (Bartender): Silvia Goiabeira

Anthony Anderson (Ele Mesmo): Paulo Vignolo

Shaquille O'Neal (Ele Mesmo): Maurício Berger

Teyana Taylor (Ela Mesma): Teline Carvalho

Placas: Luiz Feier Motta

Filhos de Sangue e Ossos - Trailer



ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing


ELENCO DE DUBLAGEM

Thuso Mbedu (Zélie): Naiaama Belle

Amandla Stenberg (Princesa Amari): Pamella Rodrigues

Damson Idris (Príncipe Inan): Renan Freitas

Viola Davis (Mama Agba): Rita Lopes

Cynthia Erivo (Almirante Kaea): Carol Crespo

Idris Elba (Lekan): Anderson Araújo 

Lashana Lynch (Jumoke): Teline Carvalho

Chiwetel Ejiofor (Rei Saran): Duda Ribeiro

Regina King (Rainha Nehanda): Izabel Lira 

Obs: fazendo algo um pouco mais diferente. Resolvi fazer uma versão do trailer, se tivesse sido dublado no Rio. Pro trailer, eu coloquei a Teline na Lashana Lynch, mas talvez no filme em si eu coloque outra dubladora.

O Roubo (Steal)


Elenco Principal

Sophie Turner (Zara Dunne): Luiza César

Jacob Fortune-Lloyd (Demetrius 'Rhys' Covaci): Fernando Mendonça

Archie Madekwe (Luke Selborn): Fabrício Vila Verde


Elenco Recorrente

Jonathan Slinger (London): Sérgio Moreno

Caleb Obediah (Sam Fitch): Hector Gomes

Andrew Howard (Sniper / Morgan Trahern): Mário Jorge Andrade

Ellie James (Ellie Lloyd): Celina Beatriz

Patrick O'Kane (Duff Nichols): Jorge Lucas

Harry Michell (Milo Carter-Walsh): Raphael Rossatto

Anastasia Hille (Haley Dunne): Élida L'astorina

Thomas Larkin (Wayne): Felipe Drummond

Sarah Belcher (Kate Shaw): Mônica Rossi

Tara Summers (Sophia): Andrea Suhett

Diana Bermudez (Tall): Nany Assis

Spike Lighton (Junior): Marcus Júnior

Yusra Warsama (Glasses): Carol Crespo

Andrew Koji (Darren Yoshida): Christiano Torreão

Elòise Thomas (Myrtle Clarke): Bruna Laynes

Tomisin Ajani (Scots): Marcos Souza

Kadiesha Belgrave (Chioma): Isabele Riccart

Dominic Mafham (George Cartwright): Eduardo Borgerth

Peter Mullan (Sir Toby Gould): Luiz Carlos Persy

Anna Maxwell Martin (Agente do M15): Mabel Cezar

Simon Bird (Oliver Davies): Cafi Balloussier

Peter de Jersey (Andrew Bains): Lacarv

Filhos de Sangue e Ossos - Trailer



ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing


ELENCO DE DUBLAGEM

Thuso Mbedu (Zélie): Naiaama Belle

Amandla Stenberg (Princesa Amari): Pamella Rodrigues

Damson Idris (Príncipe Inan): Renan Freitas

Viola Davis (Mama Agba): Rita Lopes

Cynthia Erivo (Almirante Kaea): Carol Crespo

Idris Elba (Lekan): Anderson Araújo 

Lashana Lynch (Jumoke): Teline Carvalho

Chiwetel Ejiofor (Rei Saran): Duda Ribeiro

Regina King (Rainha Nehanda): Izabel Lira 

Obs: fazendo algo um pouco mais diferente. Resolvi fazer uma versão do trailer, se tivesse sido dublado no Rio. Pro trailer, eu coloquei a Teline na Lashana Lynch, mas talvez no filme em si eu coloque outra dubladora.

O elenco tá legal. Eu saquei a proposta mas n sei se seria bom o Anderson Araújo no Idris Elba. Que tal o Duda Ribeiro metendo uma gravezão e o Marco Ribeiro (ou Jorge Lucas) no Chiwetel Ejiofor? Sipa funcionaria assim e ficaria dentro do proposto.

O elenco tá legal. Eu saquei a proposta mas n sei se seria bom o Anderson Araújo no Idris Elba. Que tal o Duda Ribeiro metendo uma gravezão e o Marco Ribeiro (ou Jorge Lucas) no Chiwetel Ejiofor? Sipa funcionaria assim e ficaria dentro do proposto.

Cara, pior que eu nem cheguei a pensar em outras escalas pro Chiwetel Ejiofor. Se eu tivesse fazendo pro filme completo, teria pensado com mais calma. Mas o Anderson tem um bom grave. Pq vc acha que n ficaria bom?

Cara, pior que eu nem cheguei a pensar em outras escalas pro Chiwetel Ejiofor. Se eu tivesse fazendo pro filme completo, teria pensado com mais calma. Mas o Anderson tem um bom grave. Pq vc acha que n ficaria bom?

O Anderson tem uma grave legal, mas não sei se o estilo de atuação dele, ou mesmo a “maturidade” da atuação dele conseguiriam vestir bem o Idris Elba, que é um baita de um ator.

Filhos de Sangue e Ossos - Trailer



ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing


ELENCO DE DUBLAGEM

Thuso Mbedu (Zélie): Naiaama Belle

Amandla Stenberg (Princesa Amari): Pamella Rodrigues

Damson Idris (Príncipe Inan): Renan Freitas

Viola Davis (Mama Agba): Rita Lopes

Cynthia Erivo (Almirante Kaea): Carol Crespo

Idris Elba (Lekan): Anderson Araújo 

Lashana Lynch (Jumoke): Teline Carvalho

Chiwetel Ejiofor (Rei Saran): Duda Ribeiro

Regina King (Rainha Nehanda): Izabel Lira 

Obs: fazendo algo um pouco mais diferente. Resolvi fazer uma versão do trailer, se tivesse sido dublado no Rio. Pro trailer, eu coloquei a Teline na Lashana Lynch, mas talvez no filme em si eu coloque outra dubladora.

O elenco tá legal. Eu saquei a proposta mas n sei se seria bom o Anderson Araújo no Idris Elba. Que tal o Duda Ribeiro metendo uma gravezão e o Marco Ribeiro (ou Jorge Lucas) no Chiwetel Ejiofor? Sipa funcionaria assim e ficaria dentro do proposto.

Eu tinha feito um elenco que postei ontem no produções futuras, e eu cogitei escalar o Lacarv no Idris Elba. Acho que poderia funcionar... Mas por fim mantive o Ronaldo Júlio mesmo

Eu tinha feito um elenco que postei ontem no produções futuras, e eu cogitei escalar o Lacarv no Idris Elba. Acho que poderia funcionar... Mas por fim mantive o Ronaldo Júlio mesmo

Eu entendo. É difícil não pensar em escalar o Ronaldo no ator, pq realmente é uma escala muito boa. E o Ronaldo já fez tanto ele que ao pensar no ator ligamos diretamente a voz dele (e olha que eu prefiro o Berger).

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2015)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Fernanda Crispim

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Clécio Souto

Carmen Electra (Drew Becker): Maira Góes

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Evie Saide

Regina Hall (Brenda Meeks): Gabriella Bicalho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Peterson Adriano

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Marcos Souza

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Sérgio Cantú

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Fernando Lopes

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Márcia Coutinho

Kurt Fuller (Xerife): José Augusto Sendim

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Samir Murad

James Van Der Beek (Dawson Leery): José Leonardo

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Christiano Torreão

David L. Lander (Diretor Squiggy): Walmir Barbosa

Locução e Placas: Oziel Monteiro

Obs: Corresponde a dublagem paulista