E Se Fosse dublado em RJ

FIFA: A Jornada (FIFA:
The Journey)



ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tomiwa Edun (Alex Hunter): João Cappelli

Chris Walters (Danny Williams): Raphael Rossatto

Lisa Solberg (Kim Hunter): Jullie

Sharon Duncan-Brewster (Catherine Hunter): Isabela Quadros

Fred Sunderland (Jim Hunter): Lauro Fabiano

Simon Bean (Harold Hunter): Alfredo Martins

Ewert Jones (Michael Taylor): Mauro Ramos

Lewis Reeves (Gareth Walker): Daniel Müller

Robert Lawrenson (Andrew Butler): Guilherme Lopes

Mathias Retamal (Maximilian Luis): Sérgio Moreno

Eu tinha feito um elenco que postei ontem no produções futuras, e eu cogitei escalar o Lacarv no Idris Elba. Acho que poderia funcionar... Mas por fim mantive o Ronaldo Júlio mesmo

Eu entendo. É difícil não pensar em escalar o Ronaldo no ator, pq realmente é uma escala muito boa. E o Ronaldo já fez tanto ele que ao pensar no ator ligamos diretamente a voz dele (e olha que eu prefiro o Berger).

Também prefiro o Maurício Berger rs

FIFA: A Jornada (FIFA:
The Journey)



ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tomiwa Edun (Alex Hunter): João Cappelli

Chris Walters (Danny Williams): Raphael Rossatto

Lisa Solberg (Kim Hunter): Jullie

Sharon Duncan-Brewster (Catherine Hunter): Isabela Quadros

Fred Sunderland (Jim Hunter): Lauro Fabiano

Simon Bean (Harold Hunter): Alfredo Martins

Ewert Jones (Michael Taylor): Mauro Ramos

Lewis Reeves (Gareth Walker): Daniel Müller

Robert Lawrenson (Andrew Butler): Guilherme Lopes

Mathias Retamal (Maximilian Luis): Sérgio Moreno

Eu tinha achado q a Nova Onda havia encerrado as atividades, mas eles são bastante ativos no Instagram

Minha Mãe Quer que Eu Case (Because I Said So) - 3ª Redublagem (2026)


Diane Keaton (Daphne Wilder): Isabela Quadros

Mandy Moore (Milly Wilder): Jullie Vasconcellos

Gabriel Macht (Johnny): Raphael Rossatto

Tom Everett Scott (Jason): Felipe Drummond

Lauren Graham (Maggie): Mariana Torres

Piper Perabo (Mae): Luisa Palomanes

Stephen Collins (Joe): Marco Antônio Costa

Ty Panitz (Lionel): Gabriel Torres

Colin Ferguson (Derek): Philippe Maia

Matt Champagne (Eli): Christiano Torreão

Judi Barton (Mãe do Jason): Andrea Murucci

Rudolph Willrich (Pai do Jason): Márcio Simões

P.J. Byrne (Fotógrafo): Matheus Perissé

Tony Hale (Stuart): Léo Martins

Locutor: Malta Júnior

O Pai da Minha Filha (El Otro Padre)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Macarena "Maca" Sotomayor): Izabel Lira

Manolo Cardona (Ricardo Sotomayor): Daniel Müller

Erik Hayser (Emilio Martínez): Hércules Franco

Paola Núñez (Yolanda Martínez): Luísa Viotti

Azul Guaita (Julieta Sotomayor): Carol Albuquerque

Sebastián Dante (Gustavo Sotomayor): Eduardo Drummond

Emilio Osorio (Bernardo Sotomayor): Yago Machado

Pamela Moreno (Victoria Martínez): Karina Fonseca

Romina Poza (Maria Martínez): Isabelle Cunha

Rafael Sánchez Navarro (Carlos Díaz): Luiz Carlos Persy

Pedro de Tavira (Sérgio Díaz): Manolo Rey

Alan Slim (Alejandro): Rafael Rodrigo

Sofía Carrera (Macarena "Maca" Sotomayor - jovem): Sabrina L’Astorina

Carlo Basabe (Emilio Martínez - jovem): Pedro Soares

Santiago Achaga (Ricardo Sotomayor - jovem): Filipe Gimenez

Ricky Bobby - A Toda Velocidade (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)


  DUBLANET IMAGES (2577).jpeg (Tamanho: 76,89 KB / Downloads: 117)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ricky Bobby): Ricardo Juarez

Gary Cole (Reese Bobby): Dário de Castro

Jane Lynch (Lucy Bobby): Mariângela Cantú

Michael Clarke Duncan (Lucius Washington): Júlio Cezar

John C. Reilly (Cal Naughton Jr.): Mauro Ramos

Adam McKay (Terry Cheveaux): Duda Espinoza

David Koechner (Herschell): Bruno Rocha

Jack McBrayer (Glenn): Clécio Souto

Pat Hingle (Sr. Dennit): Orlando Drummond

Molly Shannon (Sra. Dennit): Carla Pompilio

Leslie Bibb (Carley Bobby): Priscila Amorim

Sacha Baron Cohen (Jean Girrard): Reginaldo Primo

Andy Richter (Gregory): José Luiz Barbeito

Amy Adams (Susan): Sylvia Salusti

Ted Manson (Chip): Isaac Schneider

Greg Germann (Larry Dennit Jr.): Marco Antônio Costa

Lorrie Bess Crumley (Professora da Escola): Adriana Torres

Dick Berggren (Ele Mesmo, repórter do Fox Sports): Pietro Mário

Ruffin Copeland (Médico): Francisco Quintiliano

Pete Burris (Guarda da Polícia): Ricardo Schnetzer

Angie Fox (Garçonete): Fernanda Baronne

Rob Riggle (Apresentador de TV): Marcelo Torreão

Narradores das Corridas: Gutemberg Barros, Márcio Seixas, Waldyr Sant'anna.

Comentaristas das Corridas: Alfredo Martins, Luiz Feier Motta, Júlio Chaves.

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Amor à Queima-Roupa

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
VHS (Warner)

DIREÇÃO
Newton da Matta

Christian Slater: Hélio Ribeiro
Patrícia Arquette: Silvia Goiabeira
Val Kilmer: Marco Antônio Costa
Dennis Hopper: Hamilton Ricardo
Brad Pitt: Marcus Jardym
Gary Oldman: Mauro Ramos
Tom Sizemore: José Luiz Barbeito
Samuel L. Jackson: Márcio Simões
Christopher Walken: Márcio Seixas

Placas: Newton da Matta

Locutor: Márcio Seixas

xXx: Reativado (xXx: Return of Xander Cage)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / iTunes / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Xander Cage): Jorge Lucas

Toni Collette (Jane Marke): Miriam Ficher

Donnie Yen (Xiang): Marco Antônio Costa

Deepika Padukone (Serena Unger): Priscila Amorim

Nina Dobrev (Rebecca "Becky" Clearidge): Adriana Torres

Ruby Rose (Adele Wolff): Angélica Borges

Samuel L. Jackson (Agente Augustus Gibbons): Márcio Simões

Rory McCann (Tennyson Torch): Dário de Castro

Michael Bisping (Hawk): Marcelo Garcia

Kris Wu (Nicks): Renan Freitas

Tony Jaa (Talon): Daniel Müller

Hermione Corfield (Ainsley): Sylvia Salusti

Ariadna Gutiérrez-Aravelo (Samara): Fernanda Baronne

Ice Cube (Darius Stone): Duda Ribeiro

Tony Gonzalez (Paul Donovan): Reginaldo Primo

Al Sapienza (Diretor da CIA): Alfredo Martins

Placas: Oziel Monteiro

*Seguindo as escalações do trailer

Adrenalina (Crank) - 2006 - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (7111).jpg (Tamanho: 121,24 KB / Downloads: 77)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Chev Chelios): Márcio Simões

Amy Smart (Eve Lydon): Andrea Murucci

Jose Pablo Cantillo (Ricardo "Ricky" Verona): Christiano Torreão

Dwight Yoakam (Doutor Miles): Isaac Bardavid

Reno Wilson (Orlando): Ronaldo Júlio

Jay Xcala (Alexander "Alex" Verona): Marco Ribeiro

Efren Ramirez (Kaylo): Paulo Vignolo

Carlos Sanz (Carlito): José Augusto Sendim

Keone Young (Don Kim): Carlos Seidl

Ted Garcia (Repórter): Marco Antônio Costa

Stephanie Mace (Farmacêutica): Silvia Goiabeira

Chester Bennington (Homem na farmácia): Ettore Zuim

Allen Bloomfield (Idoso na farmácia): Isaac Schneider

Peter Choi (Supervisor da farmácia): Nizo Neto

Michael McLafferty (Policial no hospital): Dário de Castro

Yousuf Amir (Taxista árabe): Marcus Jardym

Edi Gathegi (Taxista haitiano): Jorge Lucas

Noel Gugliemi (Gangster no telhado): Duda Ribeiro

Francis Capra (Gangster no armazém): Felipe Grinnan

Glenn Howerton (Médico com carrinho): Clécio Souto

Não creditada (Mãe do Chelios): Maria Helena Pader

Toshi Toda (Trabalhador japonês): Carlos Marques

Locução e letreiros: Ricardo Vooght

---

Adrenalina (Crank) - 2006 - 2ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (7111).jpg (Tamanho: 121,24 KB / Downloads: 71)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix (primeiro upload) / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Chev Chelios): Ronaldo Júlio

Amy Smart (Eve Lydon): Priscila Amorim

Jose Pablo Cantillo (Ricardo "Ricky" Verona): Marcelo Sandryni

Dwight Yoakam (Doutor Miles): Alfredo Martins

Reno Wilson (Orlando): Mário Tupinambá

Jay Xcala (Alexander "Alex" Verona): Duda Ribeiro

Efren Ramirez (Kaylo): Nizo Neto

Carlos Sanz (Carlito): Marco Antônio Costa

Keone Young (Don Kim): José Santana

Ted Garcia (Repórter): Jorge Lucas

Stephanie Mace (Farmacêutica): Adriana Torres

Chester Bennington (Homem na farmácia): Reginaldo Primo

Allen Bloomfield (Idoso na farmácia): Pietro Mário

Peter Choi (Supervisor da farmácia): Duda Espinoza

Michael McLafferty (Policial no hospital): Ricardo Schnetzer

Yousuf Amir (Taxista árabe): Alexandre Moreno

Edi Gathegi (Taxista haitiano): Rodrigo Oliveira

Noel Gugliemi (Gangster no telhado): Flávio Back

Francis Capra (Gangster no armazém): Marcelo Garcia

Glenn Howerton (Médico com carrinho): Fernando Lopes

Não creditada (Mãe do Chelios): Marlene Costa

Toshi Toda (Trabalhador japonês): Nizo Neto

Locução e letreiros: Sérgio Fortuna

---

Adrenalina (Crank) - 2006 - 3ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (7111).jpg (Tamanho: 121,24 KB / Downloads: 67)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Starzplay / Netflix (último upload - 2022)/ TV Paga (FX) / Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Chev Chelios): Maurício Berger

Amy Smart (Eve Lydon): Evie Saide

Jose Pablo Cantillo (Ricardo "Ricky" Verona): Leonardo "Léo" Rabelo

Dwight Yoakam (Doutor Miles): Mauro Ramos

Reno Wilson (Orlando): Marcos Souza

Jay Xcala (Alexander "Alex" Verona): Rodrigo Oliveira

Efren Ramirez (Kaylo): Fernando Lopes

Carlos Sanz (Carlito): Reginaldo Primo

Keone Young (Don Kim): Élcio Romar

Ted Garcia (Repórter): Clécio Souto

Stephanie Mace (Farmacêutica): Mariana Torres

Chester Bennington (Homem na farmácia): Paulo Vignolo

Allen Bloomfield (Idoso na farmácia): Reinaldo Pimenta

Peter Choi (Supervisor da farmácia): Marcelo Garcia

Michael McLafferty (Policial no hospital): Hércules Franco

Yousuf Amir (Taxista árabe): Philippe Maia

Edi Gathegi (Taxista haitiano): Rafael Pinheiro

Noel Gugliemi (Gangster no telhado): Mauro Horta

Francis Capra (Gangster no armazém): Fabrício Vila Verde

Glenn Howerton (Médico com carrinho): Manolo Rey

Não creditada (Mãe do Chelios): Mariângela Cantú

Toshi Toda (Trabalhador japonês): Silvio Gonzalez

Locução e letreiros: Luiz Feier Motta

Anos Incríveis (The Wonder Years) - 1988



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal:

Fred Savage (Kevin Arnold): Robson Richers

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Sérgio Galvão / Nizo Neto

Alley Mills (Norma Arnold): Ângela Bonatti

Dan Lauria (Jack Arnold): Dário de Castro

Olivia d'Abo (Karen Arnold): Adriana Torres

Jason Hervey (Wayne Arnold): Selton Mello / Danton Mello

Danica McKellar (Winnie Cooper): Fernanda Crispim

Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Oberdan Júnior

Locutor: Márcio Seixas