E Se Fosse dublado em São Paulo

Thundercats (1985)



ESTÚDIO: 
Elenco Produções Artísticas (1986) 

DIREÇÃO:
José Soares

Thundercats:

Larry Kenney (Lion): Mauro de Almeida

Peter Newman (Tygra): Aníbal Munhoz

Earle Hyman (Panthro): Francisco Borges

Lynne Lipton (Cheetara): Denise Simonetto

Peter Newman (Wilykat): Orlando Viggiani

Lynne Lipton (Wilykit): Márcia Gomes

Bob McFadden (Snarf/ Osbert): Nelson Machado


Vilões:

Earl Hammond (Mumm-Ra): Arakén Saldanha

Earle Hyman (Espíritos do Mal): João Paulo Ramalho

Bob McFadden (Escamoso): Aldo César

Larry Kenney (Chacal): Felipe Di Nardo

Peter Newman (Simiano): Antônio Moreno

Earl Hammond (Abutre): Eudes Carvalho

Bob McFadden (Rataro): Mário Jorge Montini

Earl Hammond (Mão de Martelo): Jorge Barcellos

Não Creditado (Sedosa): Neuza Azevedo

Não Creditado (Plutar): Flávio Dias

Bob McFadden (Quickpick): Ézio Ramos

Não Creditado (Pântano): Renato Master
 
Não Creditado (Queimado): Gilberto Baroli

Bob McFadden (Grune, o Destruidor): Renato Márcio

Lynne Lipton (Ta-She): Sandra Campos

Não Creditado (Gregory Gregyan): Cadu Amorim

Não Creditado (Incandescente): Daoiz Cabezudo

Não Creditado (Broca): Hélio Vaccari

Bob McFadden (Mongor): Dráusio de Oliveura

Não Creditado (Refugo): Carlos Campanile

Aliados:

Earl Hammond (Jaga): José Soares

Doug Preis (Lynx): Jorge Pires

Gerrianne Raphael (Pumyra): Lúcia Helena

Peter Newman (Ben-Gali): João Francisco Garcia

Bob McFadden (Snarfinho): Zezinho Cutolo

Larry Kenney (Snarf Egbert): Borges de Barros

Earl Hammond (Snarf Oswald): Nelson Batista


Locutor: Felipe Di Nardo

---

Tyler Perry's Young Dylan


Elenco Principal

Dylan Gilmer (Young Dylan): Agyei Augusto

Celina Smith (Rebecca Wilson): Nina Medeiros

Hero Hunter (Charlie Wilson): Israel Barbosa

Carl Anthony Payne II (Myles Wilson): Pierre Bittencourt

Mieko Hillman (Yasmine Wilson): Letícia Soares

Aloma Wright (Viola Wilson): Patrícia Scalvi


Elenco Secundário

Jet Miller (Bethany): Duda Chantre

Rodney J. Hobbs (Diretor Preston Matthews): Luiz Laffey

Samuel Goergen (Booder): Lorenzo Tarantelli

Ryder Duncan (Christian): Gustavo Baroli


Participações - 1ª Temporada

Ashley LeConte Campbell (Sra. Whitaker): Sandra Mara Azevedo
DJ Khaled (ele mesmo): César Emílio
Julie Dove (Professora Sra. Mills): Rosa Barcellos
Mila Harris (Abigail): Beatriz Singer
Tristan Lee Griffin (Zuri): Luiz Henrique Amorim

Participações - 2ª Temporada

Brayden Scott (Sammy): Thomas Raszl
Brock Duncan (Harkley): Michel Singer
Cara Reid (Florence): Letícia Quinto
Chadwick Farley (Sr. Battle): Rodrigo Nanal
Ellie Hendrickson (Blade): Isa Cavalcanti
Gerard Catus (Noel G): Mauro Ramos
Maurice G. Smith (Treinador Harris): Nill Marcondes
Nadège August (Darlene Wilson): Marisa Mainarte
Omer Mughal (Derrick): Felipe Grinnan
Riley Cooper (Staci): Júlia Ribak
Ryan Brady (Zelador Bailey): Wilken Mazzei
Tyler Richardson (Freddie): Matheus Ferreira

Participações - 3ª Temporada

Griffin Harris (Lil C): Rodrigo Cagiano
Marc LeVasseur (Sr. Pallazini): Felipe Zilse
Poppy Gillett (Lisa): Rafaela Gonçalves
Shaun Dixon (Tone): Felipe Costa
Sydney Jennell Johnson (Ona): Carol Roberto
That Girl Lay Lay (ela mesma): Sicilia Vidal
Zachary Martinez (Benny): Vini Estefanuto

Participações - 4ª Temporada

Basma Ayatte (Lexi): Tatiane Keplmair
Colbert Alembert (Andre): Yuri Chesman
Diesel La Torraca (Ace): Luiz Henrique Amorim
Elizabeth June (Grace): Angela Couto
Isaiah Ellis (Jesse): Gabriel Ebling
John Charles Meyer (Matt): Nestor Chiesse
Keilah Davies (Kelly): Bruna Quinto
Michael Silberblatt (Noah): Thiago Longo
Peyton Jackson (Jeremy): Rodrigo Cagiano
Yadin (Tones): Vinícius Fagundes

He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)



ESTÚDIO:
MaGa (1984)

MÍDIA:
Televisão (TVS / SBT)

DIREÇÃO: 
Marcelo Gastaldi

Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): Aníbal Munhoz

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): José Soares

Linda Gary (Feiticeira): Sandra Campos

Linda Gary (Teela): Denise Simonetto

Alan Oppenheimer (Mentor): João Paulo Ramalho

Lou Scheimer (Gorpo): Marcelo Gastaldi


Aliados:

Alan Oppenheimer (Abelhão): Ézio Ramos

John Erwin (Aríete): Antônio Moreno

Lou Scheimer (Mechaneck): Daoiz Cabezudo

Alan Oppenheimer (Melacta): Hélio Vaccari

Lou Scheimer (Multi Face): Flávio Dias

Lou Scheimer (Stratos): Mauro de Almeida

Lou Scheimer (Zodak): Orlando Viggiani

Lou Scheimer (Homem-Lagarto): Silton Cardoso

Lou Scheimer (Fisto): Carlos Campanile

John Erwin (Granamir): Borges de Barros


Vilões:

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Aldo César

Linda Gary (Malígna): Nair Silva

John Erwin (Homem-Fera): Arakén Saldanha

Alan Oppenheimer (Aquático): Mário Jorge Montini

Lou Scheimer (Mandíbula): Felipe Di Nardo

Lou Scheimer (Cobra Khan): Muibo César Cury

John Erwin (Lagartauro): Nelson Machado

Lou Scheimer (Multigarras): Líbero Miguel

John Erwin (Semente do Mal): Jorge Pires

Lou Scheimer (Spike): Gastão Malta

Lou Scheimer (Triclope): Eder Assis

John Erwin (Violento): Walmir Barros

John Erwin (Webstor): Marcos Lander


Outros Personagens:

Lou Scheimer (Rei Randor): Osmiro Campos

Linda Gary (Rainha Marlena): Maximira Figueiredo

Linda Gary (Dree-Elle, amiga do Gorpo): Marta Volpiani

Montrock, tio de Gorpo: Potiguara Lopes

Frank Welker (Nave de Ataque): Dublador Desconhecido*


Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Dublador do Superman (1941) na Elenco.

**Imaginando se o desenho fosse comprado pelo SBT e não pela Globo.

The Blackening: Jogo Mortal (The Blackening)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Jussara Marques

ELENCO DE DUBLAGEM:

Antoinette Robertson (Lisa): Marina Santana

Dewayne Perkins (Dewayne): Rodrigo Nanal

Grace Byers (Allison): Bruna Matta

Sinqua Walls (Nnamdi): Pierre Bittencourt

X Mayo (Shanika): Raquel Marinho

Melvin Gregg (King): Caio Freire

Jermaine Fowler (Clifton): Nill Marcondes

Yvonne Orji (Morgan): Márcia Regina

Jay Pharoah (Shawn): Luiz Laffey

Diedrich Bader (Guarda-Florestal White): Silvio Giraldi

James Preston Rogers (Clive e Camden Connor): Francisco Júnior

Título: Valvênio Martins

Esposa de Mentirinha (Just Go With It)


  DUBLANET IMAGES (2857).jpeg (Tamanho: 47,99 KB / Downloads: 196)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Paramount+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Danny Maccabee): Orlando Viggiani

Jennifer Aniston (Katherine Murphy): Eleonora Prado

Nicole Kidman (Devlin Adams): Alessandra Araújo

Nick Swardson (Eddie Simms/ Dolph): Márcio Araújo

Brooklyn Decker (Palmer Dodge): Samira Fernandes

Bailee Madison (Maggie Murphy): Gabriela Milani

Griffin Gluck (Michael Murphy): Vyni Takahashi

Dave Matthews (Ian Maxtone Jones): Alexandre Marconato

Kevin Nealon (Adon): Leonardo Camillo

Rachel Dratch (Kirsten Brant): Rosely Gonçalves

Dan Patrick (Tanner Patrick): Luiz Antônio Lobue

Minka Kelly (Joanna Damon): Fernanda Bullara

Jackie Sandler (Veruca): Raquel Marinho

Rakefet Abergel (Patricia): Luciana Baroli

Keegan Michael Key (Ernesto): César Marchetti

Lilian Tapia (Rosa): Márcia Regina

Gene Pompa (Simon): Marco Antônio Abreu

Mario Joyner (Henderson): Luiz Laffey

Azer Greco (Silas): Daniel Figueira

Julie Dixon Jackson (Sra. Harrington): Isaura Gomes

Brendon Eggertsen (Ariel): Robson Kumode

Heidi Montag (Esposa de Adon): Letícia Quinto

Locutor: Sérgio Marques

Elle: Legalmente Loira



ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video


Elenco Principal

Lexi Minetree (Elle Woods): Bruna Quinto

Eva Woods (June Diane Raphael): Letícia Quinto

Tom Everett Scott (Wyatt Woods): Rodrigo Araújo

Jacob Moskovitz (Miles Cohen): Raphael Ferreira

Gabrielle Policano (Liz): Mari Guedes

Chandler Kinney (Kimberly): Rebeca Zadra

Zac Looker (Dustin): Daniel Figueira

Amy Pietz (Donna): Eleonora Prado

Eu, Eu Mesmo e Irene (Me, Myself & Irene)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Charlie Baileygates/ Hank): Sérgio Moreno

Renée Zellweger (Irene P. Waters): Eleonora Prado

Michael Bowman (Gaspar "Leitoso" Whitey): Ulisses Bezerra

Daniel Greene (Dickie Thurman): Leonardo Camillo

Chris Cooper (Joe Sarrasin): Luiz Antônio Lobue

Richard Jenkins (Agente Boshane): Carlos Campanile

Anthony Anderson (Jamaal Baileygates): Luiz Laffey

Mongo Brownlee (Lee Harvey Baileygates): Cássius Romero

Jerod Mixon (Shonte Baileygates Jr.): Wendel Bezerra

Tony Cox (Shonte Jackson): Ivo Roberto

Traylor Howard (Layla Baileygates): Angélica Santos

Robert Forster (Coronel Partington): João Batista

Imagem na TV: Richard Pryor, em um show de stand-up comedy: Sérgio Galvão

Imagem na TV: Chris Rock, em um show de stand-up comedy: Silvio Giraldi

Rex Allen Jr. (Narrador): Silvio Navas

Locutor: Sérgio Marques

*Pensei no Figueira Júnior pro Leitoso tbm, mas como eu praticamente não escalo o Ulisses Bezerra, preferi colocar ele.

Fúria de Titãs (Clash of the Titans)



ESTÚDIO: 
Elenco Produções Artísticas (1985)

DIREÇÃO: 
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Harry Hamlin (Perseu): Paulo Ivo

Judi Bowker (Andrômeda): Lúcia Helena

Laurence Olivier (Zeus): Osmiro Campos

Claire Bloom (Hera): Gessy Fonseca

Maggie Smith (Tetis): Isaura Gomes

Ursula Andress (Afrodite): Rosa Maria Baroli

Jack Gwillim (Poseidon): Potiguara Lopes

Susan Fleetwood (Atena): Neuza Azevedo

Burgess Meredith (Ammon): Borges de Barros

Siân Phillips (Cassiopéia): Zodja Pereira

Tim Pigott-Smith (Thallo): Ézio Ramos

Neil McCarthy (Calibos): Felipe Di Nardo

Donald Houston (Acrisio): Mauro de Almeida

Harry Jones (O caçador): Mário Vilela

Flora Robson (Bruxa das Trevas #1): Helena Samara

Anna Manahan (Bruxa das Trevas #2): Arlete Montenegro

Freda Jackson (Bruxa das Trevas #3): Zayra Zordan

Locutor: Felipe Di Nardo

*Corresponde a primeira dublagem da Herbert Richers

—-

Fúria de Titãs (Clash of the Titans)



ESTÚDIO: 
Sigma (2010)

DIREÇÃO: 
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Harry Hamlin (Perseu): Felipe Grinnan

Judi Bowker (Andrômeda): Luciana Baroli

Laurence Olivier (Zeus): Carlos Campanile

Claire Bloom (Hera): Patricia Scalvi

Maggie Smith (Tetis): Denise Simonetto

Ursula Andress (Afrodite): Eleonora Prado

Jack Gwillim (Poseidon): Antônio Moreno

Susan Fleetwood (Atena): Letícia Quinto

Burgess Meredith (Ammon): Luiz Carlos de Moraes

Siân Phillips (Cassiopéia): Rosely Gonçalves

Tim Pigott-Smith (Thallo): Nestor Chiesse

Neil McCarthy (Calibos): Guilherme Lopes

Donald Houston (Acrisio): Cássius Romero

Harry Jones (O caçador): Walter Cruz

Flora Robson (Bruxa das Trevas #1): Rosana Beltrame

Anna Manahan (Bruxa das Trevas #2): Adna Cruz

Freda Jackson (Bruxa das Trevas #3): Alna Ferreira

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a segunda dublagem da Herbert Richers

Fúria de Titãs (Clash of the Titans) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Worthington (Perseu): Silvio Giraldi 

Liam Neeson (Zeus): Luiz Antônio Lobue

Ralph Fiennes (Hades): Leonardo Camillo

Jason Flemyng (Calibos/ Acrisio): Affonso Amajones

Gemma Arterton (Io): Luciana Baroli

Alexa Davalos (Andrômeda): Letícia Quinto

Mads Mikkelsen (Draco): Luiz Laffey

Liam Cunningham (Solon): Carlos Campanile

Luke Evans (Apollo): Alexandre Marconato

Danny Huston (Poseidon): Armando Tiraboschi

Polly Walker (Cassiopeia): Cecília Lemes

Vincent Regan (Kepheus): Guilherme Lopes

Mouloud Achour (Kucuk): Wendel Bezerra

Ashraf Barhom (Ozal): Marcelo Pissardini

Pete Postlethwaite (Spyros): Antônio Moreno

Hans Matheson (Ixas): Hermes Baroli

Nicholas Hoult (Eusebios): Vágner Fagundes

Alexander Siddig (Hermes): Francisco Brêtas

Luke Treadaway (Prokopion): Élcio Sodré

Elizabeth McGovern (Marmara): Sandra Mara Azevedo

Tine Stapelfeldt (Danae, mãe de Perseu): Rosa Barcellos

David Kennedy (General de Kepheus): Fábio Moura

Ross Mullan (Pemphredo, Bruxa de Stigia #1): Mirna Rodrigues

Robin Berry (Enyo, Bruxa de Stigia #2): Isaura Gomes

Graham Hughes (Deino, Bruxa de Stigia #3): Patricia Scalvi 

Letreiros e Titulo: Jorge Barcellos

Fúria de Titãs 2 (Wrath of the Titans)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Worthington (Perseu): Silvio Giraldi

Liam Neeson (Zeus): Luiz Antônio Lobue

Ralph Fiennes (Hades): Leonardo Camillo

Rosamund Pike (Andrômeda): Letícia Quinto

John Bell (Hélio): Vyni Takahashi

Édgar Ramírez (Ares): Nestor Chiesse

Toby Kebbell (Agenor): Felipe Grinnan

Bill Nighy (Hefesto): Luiz Carlos de Moraes

Danny Huston (Poseidon): Armando Tiraboschi

Lily James (Korrina): Samira Fernandes

Alejandro Naranjo (Mantius): Affonso Amajones

Sinéad Cusack (Clea): Vanessa Alves

Daniel Galindo Rojas (Eustachius): Felipe Zilse

Locução: Jorge Barcellos