E Se Fosse dublado em RJ

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump) - 1992



ESTÚDIO: 
Sincrovídeo (1995)

DIREÇÃO: 
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Hamilton Ricardo
 
Woody Harrelson (Billy Hoyle): Nizo Neto

Rosie Perez (Gloria Clemente): Nair Amorim

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Juraciara Diácovo

Kadeem Hardison (Junior): Oberdan Júnior

Cylk Cozart (Robert): Garcia Júnior

Kevin Benton (Zeke): Paulo Flores

Marques Johnson (Raymond): Waldyr Santanna

David Roberson (TJ): José Santana

Ernest Harden Jr. (George): Rodney Gomes

John Marshall Jones (Walter): Carlos Seidl

Nigel Miguel (Dwight): Júlio Cezar

Duane Martin (Willie): Luís Manuel

Eloy Casados (Tony Stucci): Leonardo José

Frank Rossi (Frank Stucci): Pedro Eugênio

Alex Trebek (Apresentador do Programa): Allan Lima

Locutor: Sérgio Luiz

Sem Direito a Resgate (Life of Crime)

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/Globoplay / Televisão /HBO Max

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina

TRADUÇÃO:
Sandra Brum Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Aniston (Mickey Dawson): Élida L'Astorina

Yasiin Bey (Ordell Robbie): Duda Ribeiro

Isla Fisher (Melanie): Sylvia Salusti

Will Forte (Marshall Taylor): Marcelo Garcia

Mark Boone Junior (Richard Monk): Jorge Vasconcellos

Tim Robbins (Frank Dawson): Marco Antônio Costa

John Hawkes (Louis Gara): Alexandre Moreno

Clea Lewis (Tyra Taylor): Guilene Conte

Charlie Tahan (Bo Dawson): Thadeu Matos

Kevin Corrigan (Ray): Marcus Jardym

Leonard Robinson (Oficial Dixon): Ricardo Schnetzer

Kevin Porter Young (Oficial Kenny): Mauro Horta

Alex Ladove (Pamela Taylor): Maíra Góes

Jenna Nyle (Shelly Taylor): Iara Riça

Locutor e Placas: Pietro Mário

Corra Que a Polícia Vem Aí! (The Naked Gun) - 2025

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Cinema / Paramount+

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Tenente Frank Drebin Jr.): Élcio Romar

Pamela Anderson (Beth Davenport): Sheila Dorfman

Paul Walter Hauser (Capitão Ed Hocken Jr.): Eduardo Dascar

Danny Huston (Richard Cane): Hélio Ribeiro

CCH Pounder (Chefe Davis): Marlene Costa

Kevin Durand (Sig Gutafson): Reginaldo Primo

Liza Koshy (Detetive Barnes): Fernanda Crispim

Michael Beasley (Detetive Taylor): Maurício Berger

Eddie Yu (Detetive Park): Renan Vidal

Wilbur Fitzgerald (Dan Daly): Alfredo Martins

Dave Bautista (Ele mesmo): Ronaldo Júlio

Jon Anik (Ele Mesmo): Marcos Souza

Chase Steven Anderson (Técnico do Esquadrão de Policia): Clécio Souto

Busta Rhymes (Ladrão de banco): Paulo Vignolo

John Santiago (Atirador no Banco): Francisco Júnior

Jennifer Dowles (Mulher do Banco): Sylvia Salusti

"Weird Al" Yankovic (Ele mesmo): Marco Antônio Costa

Moses Jones Jr. (Não-Nordberg Jr.): Daniel Müller

Placas: Luiz Feier Motta

Resgate Implacável (A Working Man) - 2025

   

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Levon Cade): Armando Tiraboschi*

David Harbour (Gunny Lefferty): Maurício Berger

Michael Peña (Joe Garcia): Manolo Rey

Arianna Rivas (Jenny Garcia): Pamella Rodrigues

Emmett J. Scanlan (Viper): Raphael Rossatto

Eve Mauro (Artemis): Fernanda Baronne

Maximilian Osinski (Dimi Kolisnyk): Nando Sierpe

Chidi Ajufo (Dutch): Duda Ribeiro

Isla Gie (Merry Cade): Melinda Saide

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Flávia Saddy, Francisco Júnior, Francisco Quintiliano, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Mariana Torres, Mariângela Cantú, Marisa Leal, Marlene Costa

Caça às Bruxas (Season of the Witch)


  DUBLANET IMAGES (7046).jpg (Tamanho: 99,5 KB / Downloads: 86)

ESTÚDIO: 
Delart 
 
MÍDIA: 
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Amazon Prime Video
 
DIREÇÃO: 
Pádua Moreira
 


ELENCO DE DUBLAGEM: 
 
Nicolas Cage (Behmen): Ricardo Schnetzer
 
Ron Perlman (Felson): Márcio Simões
 
Stephen Campbell Moore (Debelzaq): Duda Espinoza
 
Stephen Graham (Hagamar): Samir Murad
 
Ulrich Thomsen (Eckhart): Alfredo Martins
 
Claire Foy (A Garota): Adriana Torres

Robert Sheehan (Kay): Gustavo Pereira
 
Christopher Lee (Cardial D'Ambroise): Ednaldo Lucena

Nicholas Sidi (Padre): Marco Antônio Costa

Brian F. O'Byrne (Grande Mestre): Mário Tupinambá

Rory McCann (Comandante dos Soldados): Mauro Ramos
 
Elen Rhys (Garota Camponesa): Evie Saide

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Sepultado Vivo (Buried Alive) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO: 
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Clint Goodman): Dário de Castro

Jennifer Jason Leigh (Joanna Goodman): Lina Rossana

William Atherton (Cortland Cort Van Owen): Márcio Seixas

Hoyt Axton (xerife Sam Eberly): Orlando Drummond

Brian Libby (Earl, o Legista): Waldyr Santanna

Locutor: Corrêa de Araújo

—-

Sepultado Vivo (Buried Alive) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Telecine Produções Artísticas

DIREÇÃO: 
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Clint Goodman): Júlio Cezar

Jennifer Jason Leigh (Joanna Goodman): Isis Koschdoski

William Atherton (Cortland Cort Van Owen): Roberto Macedo

Hoyt Axton (xerife Sam Eberly): José Santa Cruz

Brian Libby (Earl, o Legista): José Santana

Locutor: Leonel Abrantes

Vida Privada (Vie Privée)


Jodie Foster (Lilian Steiner): Miriam Ficher

Daniel Auteuil (Gabriel Haddad): Renato Rosenberg

Virginie Efira (Paula Cohen-Solal): Priscila Amorim

Mathieu Amalric (Simon Cohen-Solal): Mário Tupinambá

Vincent Lacoste (Julien Haddad-Park): Pedro Azevedo

Luàna Bajrami (Valérie Cohen-Solal): Sabrina L'astorina

Sophie Guillemin (Jessica Grangé): Sylvia Salustti

A Maldição (Thinner)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert John Burke (Billy Halleck): Márcio Seixas

Lucinda Jenney (Heidi Halleck): Fátima Mourão

Bethany Joy Lenz (Linda Halleck): Flávia Fontenelle

Michael Constantine (Tadzu Lempke): Orlando Drummond

Kari Wührer (Gina Lempke): Silvia Goiabeira

Joe Mantegna (Richie Ginelli): José Santana

Sam Freed (Dr. Mike Houston): Júlio Chaves

John Horton (Juiz Cary Rossington): Miguel Rosenberg

Daniel von Bargen (Chefe Duncan Hepley): Isaac Bardavid

Irma St. Paule (Suzanne Lempke): Geisa Vidal

Locutor: Márcio Seixas

—-

A Maldição (Thinner) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert John Burke (Billy Halleck): Dário de Castro

Lucinda Jenney (Heidi Halleck): Vera Miranda

Bethany Joy Lenz (Linda Halleck): Ana Lúcia Menezes

Michael Constantine (Tadzu Lempke): Domício Costa

Kari Wührer (Gina Lempke): Guilene Conte

Joe Mantegna (Richie Ginelli): Waldyr Santanna

Sam Freed (Dr. Mike Houston): Márcio Simões

John Horton (Juiz Cary Rossington): Arthur Costa Filho

Daniel von Bargen (Chefe Duncan Hepley): Jomeri Pozzoli

Irma St. Paule (Suzanne Lempke): Marize Motta

Locutor: Pádua Moreira

Um Domingo de Chuva (Like Sunday, Like Rain)


Julian Shatkin (Reggie): Yago Machado

Leighton Meester (Eleonor): Jullie Vasconcellos

Debra Messing (Barbara): Élida L'astorina

Billie Joe Armstrong (Dennis): Manolo Rey

Olga Merediz (Esa): Vânia Alexandre

Georgia Ximenes Lifsher (Sylvia): Mariana Torres

James McCaffrey (Dale): Ricardo Schnetzer

Darcy Fowler (Courtney): Maíra Góes

Sammy Pignalosa (Raj): João Victor Granja

Heather Whaley (Claire): Mabel Cezar

Olivia Luccardi (Shelly): Lara Gay

Luiza Valdetaro (Corina): Flávia Saddy

Tamara Torres (Bolia): Wânia Rocha

Mary Costa (Sra. Tydings): Angêla Bonatti