Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

4029 Replies, 1755736 Views

(01-08-2026, 16:18 )Tommy Wimmer Escreveu: A dublagem Double Sound do primeiro Crepúsculo existe mesmo! Obrigado, American Airlines!

Divulga o Elenco
Na página do Marcus Jardym consta que ele fez o Robert Sean Leonard numa dublagem carioca de "Muito Barulho Por Nada".
Não achei dados sobre as outras vozes, só de que foi num estúdio do RJ, então fica a dúvida se é uma dublagem perdida ou se foi um engano. Tem alguns erros no Quem Dubla, mas geralmente não chegam a errar o polo de uma dublagem.

Vale lembrar que a dublagem da Band desse filme, com o Orlando Viggiani no Kenneth Branagh, também é perdida; só temos a da Álamo.
True love will find you in the end.
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-08-2026, 01:53 por matheus153854.)
Realmente existe uma dublagem da Globo para o filme Deu a Louca na Cinderela como consta na wiki?


https://dublagem.fandom.com/wiki/Deu_a_L..._Cinderela
É preciso saber viver! Smile
(06-08-2026, 02:28 )Duke de Saturno Escreveu: Realmente existe uma dublagem da Globo para o filme Deu a Louca na Cinderela como consta na wiki?


https://dublagem.fandom.com/wiki/Deu_a_L..._Cinderela

https://redeglobo.globo.com/novidades/fi...do-19.html

essa animação foi exibida 2x na globo entre 2012 e 2014
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-08-2026, 08:20 por Paseven.)
(22-06-2026, 16:16 )Johnny545 Escreveu:
(13-06-2026, 19:16 )Johnny545 Escreveu: Encontrei a redublagem da Centauro de He-man e She-ra o Segredo da espada mágica:
O video foi deletado mas eu consegui fazer download do áudio dessa redublagem.
Por favor, se possível, poste no YouTube ou em outro lugar, porque estou precisando dele como prova para adicionar informações numa página da Dublapédia.
(06-08-2026, 01:53 )matheus153854 Escreveu:

É muito bacana ver essas dublagens que saíram em Super 8 aparecendo. Mas dá uma estranheza um pouco kkk pelo costume com a dublagem mais comum.
(06-08-2026, 08:09 )Paseven Escreveu:
(06-08-2026, 02:28 )Duke de Saturno Escreveu: Realmente existe uma dublagem da Globo para o filme Deu a Louca na Cinderela como consta na wiki?


https://dublagem.fandom.com/wiki/Deu_a_L..._Cinderela

https://redeglobo.globo.com/novidades/fi...do-19.html

essa animação foi exibida 2x na globo entre 2012 e 2014
Eu cheguei a assistir numa dessas exibições e foi redublado sim. Outras mudanças foram o Reynaldo Buzzoni fazendo o Rick e o Gutemberg Barros fazendo o príncipe.
(04-08-2026, 23:31 )Bruna Escreveu: Na página do Marcus Jardym consta que ele fez o Robert Sean Leonard numa dublagem carioca de "Muito Barulho Por Nada".
Não achei dados sobre as outras vozes, só de que foi num estúdio do RJ, então fica a dúvida se é uma dublagem perdida ou se foi um engano. Tem alguns erros no Quem Dubla, mas geralmente não chegam a errar o polo de uma dublagem.

Vale lembrar que a dublagem da Band desse filme, com o Orlando Viggiani no Kenneth Branagh, também é perdida; só temos a da Álamo.
Mais uma do Quem Dubla: um tempo atrás fiz várias adições na dublagem de home vídeo do filme "Ciladas de Sorte" com Matt Dillon, Gary Sinise, Faye Dunaway, etc. https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...p?tid=7655

Aparentemente esse filme teve uma dublagem carioca com o Marco Antônio Costa no seu boneco, o Gary Sinise. Direção do Ricardo Schnetzer, versão brasileira Herbert Richers.

https://web.archive.org/web/202009062010...ucao/17699

Também tem uma dublagem carioca de "Mistério dos Escavadores", feita na Trix Brasil sob direção do Mário Costa; Christiano Torreão no Shia Labeouf.

https://web.archive.org/web/202009050835...ucao/17320
True love will find you in the end.
(06-08-2026, 08:31 )NeoRibeiro Escreveu:
(22-06-2026, 16:16 )Johnny545 Escreveu:
(13-06-2026, 19:16 )Johnny545 Escreveu: Encontrei a redublagem da Centauro de He-man e She-ra o Segre
do da espada mágica:
O video foi deletado mas eu consegui fazer download do áudio dessa redublagem.
Por favor, se possível, poste no YouTube ou em outro lugar, porque estou precisando dele como prova para adicionar informações numa página da Dublapédia.
Se ainda quiser postar, fique a vontade, mas já achei os 5 episódios no Youtube. Já organizei numa playlist:

* Em Etéria:


* A Ilha da Fera:


* A Descoberta de She-Ra:


* Reencontros:


* Batalha por Lua Clara:



Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)