E Se Fosse dublado em São Paulo

Camuflagem (Camouflage)



ESTÚDIO:
Álamo (2001)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Jack Potter): Antônio Moreno

Lochlyn Munro (Marty Mackenzie): Silvio Giraldi

Vanessa Angel (Cindy Davis): Angélica Santos

Patrick Warburton (Horace Tutt, Junior): Affonso Amajones

Tom Aldredge (Lionel Pond): Eleu Salvador

William Forsythe (Xerife Alton Owens): Carlos Campanile

Richard Newman (Nick): Gilberto Baroli

Garry Chalk (Ernie): Armando Tiraboschi

Belinda Montgomery (Diane): Rosa Maria Baroli

Richard Faraci (Ned, o caipira canibal): Fábio Moura

Sarah-Jane Redmond (Darlene Tutt): Tânia Gaidarji

Frank Collison (Tommy, o delegado esguio): Marcelo Pissardini

Xantha Radley (Gerente do Motel): Silvia Suzy

Mike Mitchell (Faxineiro do Motel): Mauro Eduardo Lima

Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete): Patricia Scalvi

April Telek (Atriz na Peça): Rita Almeida

Locutor: Ronaldo Artnic

—-

Camuflagem (Camouflage) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Jack Potter): Daoiz Cabezudo

Lochlyn Munro (Marty Mackenzie): Hermes Baroli

Vanessa Angel (Cindy Davis): Eleonora Prado

Patrick Warburton (Horace Tutt, Junior): Cássius Romero

Tom Aldredge (Lionel Pond): Gileno Santoro

William Forsythe (Xerife Alton Owens): Mauro de Almeida

Richard Newman (Nick): Carlos Silveira

Garry Chalk (Ernie): Luiz Antônio Lobue

Belinda Montgomery (Diane): Rosana Beltrame

Richard Faraci (Ned, o caipira canibal): Leonardo Camillo

Sarah-Jane Redmond (Darlene Tutt): Rosely Gonçalves

Frank Collison (Tommy, o delegado esguio): Élcio Sodré

Xantha Radley (Gerente do Motel): Adna Cruz

Mike Mitchell (Faxineiro do Motel): Francisco Brêtas

Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete): Alna Ferreira

April Telek (Atriz na Peça): Vanessa Alves

Locutor: Sérgio Marques

Constantine

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Constantine): Orlando Viggiani

Rachel Weisz (Angela Dodson / Isabel Dodson): Eleonora Prado

Shia LaBeouf (Chas Chandler): Figueira Júnior

Peter Stormare (Diabo): Newton da Matta

Djimon Hounson (Papa Meia-Noite): Affonso Amajones

Tilda Swinton (Gabriel): Neuza Azevedo

Pruitt Taylor Vince (Padre Hennessy): Daoiz Cabezudo

Gavin Rossdale (Balthazar): Francisco Brêtas

Max Baker (Beeman): Tatá Guarnieri

José Zuñiga (Detetive Weiss): Leonardo Camillo

April Grace (Dra. Leslie Archer): Lúcia Helena

Francis Guinan (Padre Garret): Carlos Campanile

Matthew McGrory (Demônio): Guilherme Lopes

Nicholas Downs (Atendente da Igreja): Sérgio Rufino

Seabiscuit - Alma de Herói 

   

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Luciana Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Charles Howard): Luiz Antônio Lobue

Tobey Maguire (Red Pollard): Mauro Eduardo Lima

Elizabeth Banks (Marcela Howard): Eleonora Prado

Chris Cooper (Tom Smith): Antônio Moreno

Valerie Mahaffey (Annie Howard): Lúcia Helena

Gary Stevens (George Woolf): Nestor Chiesse

William H. Macy (Tick Tock McGlaughlin): Carlos Campanile

Michael O'Neill (Sr. Pollard): Hélio Vaccari

Annie Corley (Sra. Pollard): Cecília Lemes

Michael Angarano (Red Pollard - jovem): Pedro Alcântara

Sam Bottoms (Sr. Blodget): Armando Tiraboschi

Royce D. Applegate (Dutch Doogan): Leonardo Camillo

Eddie Jones (Samuel Riddle): Luiz Carlos de Moraes

Ed Lauter (Charles Strub): Fábio Moura

Dyllan Christopher (Frankie Howard): Thiago Kelpmair

Peter Jason (Max, o repórter): Gilberto Baroli

Michael B. Silver (Médico em Baltimore): Raul Schlosser

Pat Skipper (O veterinário): Affonso Amajones

Ken Magee (Médico na Califórnia): Faduli Costa

David McCullough (Narrador): Dráusio de Oliveira 

Letreiros e Titulo: Júlio Franco

Outras vozes:
Alfredo Rollo, Emerson Camargo, Francisco Brêtas, Jorge Barcellos, Jorge Cerrutti, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Marcelo Campos, Mário Vilela, Walter Cruz, Paulo Celestino, Ronaldo Artinic, Ricardo Vasconcelos, Silvia Suzy, Walter Breda, entre outros.