E Se Fosse dublado em São Paulo

Cabo do Medo (Cape Fear) - 2026



ESTÚDIO:
Media Acess Company

DIREÇÃO:
Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM:

Javier Bardem (Max Cady): Guilherme Lopes

Amy Adams (Anna Bowden): Letícia Quinto

Patrick Wilson (Tom Bowden): Felipe Grinnan

Lily Collias (Natalie Bowden): Rebeca Zadra

Joe Anders (Zach Bowden): Vitor Mello

CCH Pounder (Noa Toussaint): Patrícia Scalvi

Ron Perlman (Robert Cady): Renato Márcio

Amanda Dunn (Melissa Cady): Shallana Costa

Juliette Lewis (Cristal Cady): Eleonora Prado

Blaise Reyes (Adam Cady): Bruno Camargo

Max Mattern (Luke): Vini Estefanuto

Anna Baryshnikov (Tabitha): Carol Valença

Jamie Hector (Ray Rawlings): Rodrigo Nanal

Miles Mussenden (Ned Carson): Nestor Chiesse

Samantha Clifford (Hope): Cássia Bisceglia

Margarita Levieva (Lexi): Luciana Baroli

Kathleen Scott Paul (Amy): Maria Cláudia Cardoso

Dot Cloud (Callie): Luiza Porto

Ted Levine (Brandon Devereaux): Mauro Ramos

Jay DeVon Johnson (Michael Mansfield): Wellington Lima

*Inicialmente iria colocar o Abreu no Bardem e o Guiga no Perlman, mas o Guiga nesse papel seria algo que eu gostaria muito de ver. Já que não seria o Guiga no Perlman eu pensei em colocar o Mauro Ramos no Ron, mas o Renato Márcio também ficaria muito bom, e acabei colocando o Mauro no Levine.

**Eu vi apenas o primeiro episódio, e fiz com base no IMDB, então pode ser que algum personagem com importância em algum episódio posterior tenha ficado de fora.

Gente Como a Gente (Ordinary People)



ESTÚDIO:
BKS(1987-8)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Timothy Hutton (Conrad Jarrett): Aníbal Munhoz

Donald Sutherland (Calvin Jarrett): Carlos Campanile

Mary Tyler Moore (Beth Jarrett): Sandra Campos

Bobby Coyne (Buck Jarrett): Márcia Gomes

Judd Hirsch (Dr. Tyrone Berger): Antônio Moreno

M. Emmet Walsh (Salan, treinador de natação): Borges de Barros

Elizabeth McGovern (Jeannine Pratt): Denise Simonetto

Fredric Lehne (Joe Lazenby): Orlando Viggiani

Adam Baldwin (Stillman): Flávio Dias

Carl DiTomasso (Dickie Van Buren): Ézio Ramos

Dinah Manoff (Karen): Neide Pavani

Cynthia Burke (Annie Jackson): Isaura Gomes

Meg Mundy (Avó de Conrad): Gessy Fonseca

Richard Whiting (Avô de Conrad): Eleu Salvador

Michael Creadon (Jovem Conrad): Zezinho Cutolo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Dormindo com o Inimigo (Sleeping With The Enemy) - 1991



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Laura Burney/Sara Waters): Denise Simonetto

Patrick Bergin (Martin Burney): Luiz Antônio Lobue

Kevin Anderson (Ben Woodward): Tatá Guarnieri

Elizabeth Lawrence (Chloe Williams): Gessy Fonseca

Kyle Secor (John Fleishman): Leonardo Camillo

Claudette Nevins (Dra. Rissner): Isaura Gomes

Bonnie Johnson (Sra. Nepper): Rosa Maria Baroli

Tony Abatemarco (Locke): Eudes Carvalho

Graham Harrington (Ministro): Sérgio Moreno

Nancy FIsh (Mulher no ônibus): Zodja Pereira

Locutor: Jorge Barcellos

Na Companhia do Medo (Gothika)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Halle Berry (Miranda Grey): Eleonora Prado

Penélope Cruz (Chloe Sava): Marli Bortoletto

Robert Downey Jr. (Pete Graham): Sérgio Moreno

Charles Dutton (Dr. Douglas Grey): Silvio Navas

John Carroll Lynch (Xerife Ryan): Sérgio Galvão

Bernard Hill (Phil Parsons): Waldir de Oliveira

Dorian Harewood (Teddy Howard): Guilherme Lopes

Bronwen Mantel (Irene): Alessandra Araújo

Andrea Sheldon (Tracey Seavers): Letícia Quinto

Kathleen Mackey (Rachel Parsons): Luciana Baroli

Locução: Jorge Barcellos

Revelação (What Lies Beneath)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Norman Spencer): Mauro de Almeida

Michelle Pfeiffer (Claire Spencer): Fátima Mourão

Katharine Towne (Caitlin Spencer): Luciana Baroli

James Remar (Warren Feur): Carlos Campanile

Miranda Otto (Mary Feur): Eleonora Prado

Joe Morton (Dr. Drayton): Válter Santos

Wendy Crewson (Elena): Denise Simonetto

Victoria Bidewell (Beatrice): Letícia Quinto

Diana Scarwid (Jody): Maralisi Tartarini

Eliott Goretsky (Teddy): Sérgio Moreno

Ray Baker (Dr. Stan Powell): Paulo Celestino

Sloane Shelton (Sra. Templeton): Gessy Fonseca

Tom Dahlgren (Dean Templeton): Luiz Carlos de Moraes

Micole Mercurio (Sra. Frank): Isaura Gomes

Dennison Samaroo (Doutorando): Paulo Wolf

Donald Taylor (Funcionário da EMT): Émerson Caperbat

Não creditado (Neil McCann): Edson Montenegro

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
BKS (1986-7)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Dráusio de Oliveira

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Flávio Dias

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Muibo César Cury

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Antônio Moreno

Robert Stack (Rex Kramer): Francisco Borges

Lorna Patterson (Randy): Neuza Azevedo

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Jorge Barcellos

Stephen Stucker (Johnny): Nelson Batista

Jonathan Banks (Gunderson): Carlos Campanile

Rossie Harris (Joey): Zezinho Cutolo

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Neide Pavani

Placas: Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Vaccari

—-

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Álamo (1986-7)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Antônio Cardoso

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Denise Simonetto

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ézio Ramos

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Mário Jorge Montini

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Arakén Saldanha

Robert Stack (Rex Kramer): Aldo César

Lorna Patterson (Randy): Lúcia Helena

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Ricardo Medrado

Stephen Stucker (Johnny): Eleu Salvador

Jonathan Banks (Gunderson): Jorge Pires

Rossie Harris (Joey): Orlando Viggiani

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Nair Silva

Placas: Oswaldo Boaretto

Locução: Carlos Alberto Amaral

—-

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane) - 3ª Versão



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1986-7)

MÍDIA:
Televisão (TVS / SBT)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Emerson Camargo

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Marta Volpiani

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Mauro de Almeida

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): José Soares

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): João Ângelo

Robert Stack (Rex Kramer): Osmiro Campos

Lorna Patterson (Randy): Cecília Lemes

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Mauro de Almeida

Stephen Stucker (Johnny): Nelson Machado

Jonathan Banks (Gunderson): Potiguara Lopes

Rossie Harris (Joey): Márcia Gomes

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Maximira Figueiredo

Placas: Marcelo Gastaldi

Locução: Felipe Di Nardo

Gol! - O Sonho Impossível (Goal!)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Kuno Becker (Santiago Muñez): Hermes Baroli

Anna Friel (Roz Harmison): Eleonora Prado

Alessandro Nivola (Gavin Harris): Alexandre Marconato

Stephen Dillane (Glen Foy): Leonardo Camillo

Marcel Iures (Erik Dornhelm): Mauro de Almeida

Sean Pertwee (Barry Rankin): Luiz Antônio Lobue

Gary Lewis (Mel Braithwaite): Ronaldo Artnic

Tony Plana (Hernan Muñez): Nelson Machado

Míriam Colon (Mercedes Muñez): Patrícia Scalvi

Alfredo Rodríguez (Julio Muñez): Pedro Alcântara

Alan Shearer (ele mesmo): Armando Tiraboschi

David Beckham (ele mesmo): Sérgio Moreno

Raúl (ele mesmo): Affonso Amajones

Zinedine Zidane (ele mesmo): Francisco Brêtas

Martin Tyler (ele mesmo, locutor dos jogos): Celso Alves

Locução: Nano Filho

Gol II - Vivendo o Sonho (Goal II: Living the Dream)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Kuno Becker (Santiago Muñez): Hermes Baroli

Alessandro Nivola (Gavin Harris): Alexandre Marconato

Anna Friel (Roz Harmison): Eleonora Prado

Stephen Dillane (Glen Foy): Leonardo Camillo

Rutger Hauer (Rudi van der Merwe): Mauro de Almeida

Frances Barber (Carol Harmison): Rosa Maria Baroli

Míriam Colon (Mercedes Munez): Patrícia Scalvi

Sean Pertwee (Barry Rankin): Luiz Antônio Lobue 

Elizabeth Peña (Rosa María): Zodja Pereira

Carlos Kaniowsky (Miguel): Guilherme Lopes

Kevin Knapman (Jamie Drew): Wendel Bezerra

Alfredo Rodríguez (Julio Munez): Pedro Alcântara

Florentino Perez (Ele Mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Guti (Ele Mesmo): Silvio Giraldi

Iker Casillas (Ele Mesmo): Luiz Laffey

Locutor: Nano Filho

Sobre Meninos e Lobos (Mystic River)


  DUBLANET IMAGES (4890).jpg (Tamanho: 93,57 KB / Downloads: 50)

ESTÚDIO:
Dublavídeo
 
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Penn (Jimmy Markum): Leonardo Camillo

Tim Robbins (Dave Boyle): Tatá Guarnieri

Kevin Bacon (Sean Devine): Sérgio Moreno

Laurence Fishburne (Sgt. Whitey Powers): Guilherme Lopes

Marcia Gay Harden (Celeste Boyle): Lúcia Helena

Laura Linney (Annabeth Markum): Eleonora Prado

Kevin Chapman (Val Savage): Marco Antônio Abreu

Tom Guiry (Brendan Harris): Vágner Fagundes

Emmy Rossum (Katie Markum): Fernanda Bullara

Andrew Mackin (John O'Shea): Fábio Lucindo

Adam Nelson (Nick Savage): Luiz Antônio Lobue

Robert Wahlberg (Kevin Savage): Francisco Brêtas

Jenny O'Hara (Esther Harris): Rosa Maria Baroli

John Doman (Hary): Carlos Campanile

Celine du Tertre (Nadine Markum): Flora Paulita

Miles Herter (Sr. Devine): Luiz Carlos de Moraes

Ari Graynor (Eve Pigeon): Luciana Baroli

Joe Stapleton (Drew Pigeon): Renato Márcio

Celeste Oliva (Jenny Coughlin): Márcia Gomes

Kevin Conway (Theo): Silvio Navas

Jonathan Togo (Pete): Hermes Baroli

Cayden Boyd (Michael Boyle): Caio Guarnieri

T. Bruce Page (Sr. Markum): César Marchetti

Tori Davis (Lauren Devine): Márcia Regina

Eli Wallach (Sr. Loonie): Carlos Silveira

José Ramón Rosario (Tenente Friel): Sérgio Galvão

Jason Kelly (Jimmy adolescente): Diego Marques

Cameron Bowen (Dave adolescente): Gabriel Noya

Connor Paolo (Sean adolescente): Yuri Chesman

Brian White (Policial): Affonso Amajones

Jim Smith (Repórter): Antônio Moreno

Patrick Shea (Homem Algemado): Cassius Romero

Thomas Derrah (Vendedor de Lápides): Walter Breda

Locução: Sérgio Marques

Corra que a Polícia Vem Aí (The Naked Gun: From the Files of Police Squad)



ESTÚDIO:
BKS (1991-2)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Arakén Saldanha

Priscilla Presley (Jane Spencer): Denise Simonetto

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Francisco Borges

Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): Aldo César

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Raye Birk (Pahpshmir): Eudes Carvalho

Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Gessy Fonseca

Ed Williams (Ted Olsen): Eleu Salvador

Prince A. Hughes (Idi Amin): Mário Jorge Montini

David Katz (Yasser Arafat): Hélio Vaccari

Robert LuJane (Khadafi): Daoiz Cabezudo

David Lloyd Austin (Mikhail Gorbachev): Carlos Campanile

Charles Gherardi (Aiatolá Khomeini): Jorge Pires

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari