Dublagem Alternativa

A Gangue Está em Campo

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Sean Porter): Marco Antônio Abreu

Xzibit (Malcolm): Alfredo Rollo

Scott L. Caldwell (Bobbi Porter): Rosana Beltrame

Leon Rippy (Paul Giga): Luiz Antônio Lobue

Kevin Dunn (Ted Dexter): Carlos Campanile

Jade Yorker (Willie Weathers): Vágner Fagundes

David V. Thomas (Kelvin Owens): Thiago Longo

Setu Taase (Junior Palaita): Yuri Chesman

Mo McRae (Leon Hayes): Ramon Campos

Trever O'Brien (Kenny Bates): Fábio Lucindo

Jurnee Smorlett (Danyelle Rollins): Tatiane Keplmair

Omari Hardwick (Free): Márcio Araújo

Anna Maria Hersford (Sharon Weathers): Rosa María Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Ângelo, Luiz Laffey, Letícia Quinto, Samira Fernandes

O Exorcista (The Exorcist)



ESTÚDIO:
Delart (1988)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Carmen Sheila

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Tavares

Max von Sydow (Padre Merrin): Amaury Costa

Jason Miller (Padre Damien Karras): João Francisco Turelli

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Joaquim Motta

Kitty Winn (Sharon): Myriam Thereza

Jack MacGowran (Burke Dennings): Ionei Silva

Rudolf Schündler (Karl): Ribeiro Santos

Gina Petrushka (Willi): Sônia de Moraes

Barton Heyman (Dr. Klein): Pádua Moreira

Peter Masterson (Dr. Barringer): Milton Luís

Robert Symonds (Dr. Taney): Ronaldo Magalhães

Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Neyda Rodrigues

Titos Vandis (Tio de Karras): Ênio Santos

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): André Luiz Chapéu

Locutor: Pádua Moreira

—-

O Exorcista (The Exorcist) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (1996)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Gabriella Bicalho

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Juraciara Diácovo

Max von Sydow (Padre Merrin): Pietro Mário

Jason Miller (Padre Damien Karras): Nilton Valério

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Luiz Brandão

Kitty Winn (Sharon): Nair Amorim

Jack MacGowran (Burke Dennings): Isaac Schneider

Rudolf Schündler (Karl): Miguel Rosenberg

Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira

Barton Heyman (Dr. Klein): Orlando Prado

Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonel Abrantes

Robert Symonds (Dr. Taney): Ayrton Cardoso

Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Ilka Pinheiro

Titos Vandis (Tio de Karras): Newton Martins

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Paulo Flores

Locutor: Sérgio Fortuna

O Acordo (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (John Matthews): Cassius Romero

Barry Pepper (Agente Cooper): Luiz Laffey

Jon Bernthal (Daniel James): Nestor Chiesse

Susan Sarandon (Joanne Keeghan): Isaura Gomes

Michael Kenneth Williams (Malik): Wellington Lima

Rafi Gavron (Jason Collins): Vágner Fagundes

Melina Kanakaredes (Sylvia Collins): Eleonora Prado

Nadine Velazquez (Analisa): Tatiane Keplmair

Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintura): Élcio Sodré

Lela Loren (Vanessa): Samira Fernandes

David Harbour (Jay Price): Marco Antônio Abreu

Harold Perrineau (Jeffrey Steele): Marcelo Pissardini

James Allen McCune (Craig): Thiago Keplmair

Carrie Lazar (Secretária de Keeghan): Raquel Marinho

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Carlos Campanile, Denise Reis, Hélio Vaccari, Priscila Ferreira, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Thiago Zambrano

---

O Acordo (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (John Matthews): Marco Antônio Abreu

Barry Pepper (Agente Cooper): Silvio Giraldi

Jon Bernthal (Daniel James): César Marchetti

Susan Sarandon (Joanne Keeghan): Patrícia Scalvi

Michael Kenneth Williams (Malik): Nestor Chiesse

Rafi Gavron (Jason Collins): Caio Guarnieri

Melina Kanakaredes (Sylvia Collins): Angélica Santos

Nadine Velazquez (Analisa): Raquel Marinho

Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintera): Tatá Guarnieri

Lela Loren (Vanessa): Tatiane Keplmair

David Harbour (Jay Price): César Emilio

Harold Perrineau (Jeffrey Steele): Francisco Brêtas

James Allen McCune (Craig): Thiago Longo

Carrie Lazar (Secretária de Keeghan): Eleonora Prado

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Hélio Vaccari, João Ângelo

Kick-Ass: Quebrando Tudo (Kick-Ass)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron-Taylor Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Vágner Fagundes

Mark Strong (Frank D'Amico): Tatá Guarnieri

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Flora Paulita

Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Cássius Romero

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Thiago Keplmair

Clark Duke (Maty): Rodrigo Andreatto

Evan Peters (Todd): Diego Marques

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Samira Fernandes

Michael Rispoli (Big Joe): César Marchetti

Xander Berkeley (Detetive Gigante): Guilherme Lopes

Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Luiz Laffey

Sophie Wu (Erika Cho): Rosa Barcellos

Jason Flemyng (Lobby Goon): Marco Antônio Abreu

Tim Plester (Danil): Silvio Giraldi

Kofi Natei (Rasul): Wellington Lima

Yancy Butler (Angie D'Amico): Fátima Silva

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Jorge Barcellos

Dexter Fletcher (Cody): Ricardo Sawaya

Deborah Twiss (Sra. Zane): Mirna Rodrigues

Stu 'Large' Riley (Guarda Costas de D'Amico): Mauro Castro

Johnny Hopkins (Ladrão 1): Robson Kumode

Ohene Cornelius (Ladrão 2): Renato Soares

Christopher McGuire (Líder da Gangue de rua): Dado Monteiro

Katrena Rochell (Mina do Rasul): Ângela Couto

Locutor/ Placas: Jorge Barcellos

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)


  DUBLANET IMAGES (3379).jpeg (Tamanho: 82,58 KB / Downloads: 83)

ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Orlando Drummond

Mickey Rooney (Gus): Waldir Fiori

Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna

Jake Cherry (Nick Daley): Luciano Monteiro

Rick Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth

Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim

Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal

Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú

Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno

Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Leonardo José

Locução: Sérgio Fortuna

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)



ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Orlando Drummond

Mickey Rooney (Gus): Leonardo José

Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna

Jake Cherry (Nick Daley): Charles Emmanuel

Rick Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth

Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim

Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal

Rami Malek (Ahkmenrah): Sérgio Cantú

Steve Coogan (Octavius): Marco Antônio Costa

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno

Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa 
- voz): Alfredo Martins

Locução: Sérgio Fortuna

Curti o elenco, mas tu n acha que o LeoZé seria muito pesado pro Mickey Rooney n? Uma ótima opção ao Monjardim seria o Fiori.
O LeoZé teria mais a ver c o Bill Cobbs por exemplo.

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)



ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Orlando Drummond

Mickey Rooney (Gus): Leonardo José

Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna

Jake Cherry (Nick Daley): Charles Emmanuel

Rick Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth

Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim

Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal

Rami Malek (Ahkmenrah): Sérgio Cantú

Steve Coogan (Octavius): Marco Antônio Costa

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno

Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa 
- voz): Alfredo Martins

Locução: Sérgio Fortuna

Curti o elenco, mas tu n acha que o LeoZé seria muito pesado pro Mickey Rooney n? Uma ótima opção ao Monjardim seria o Fiori.
O LeoZé teria mais a ver c o Bill Cobbs por exemplo.

Penso o mesmo à respeito do Charles Emmanuel no Nick, sei q ele dublou o personagem no 3º filme e no desenho, mas em 2006 (ano de lançamento do 1º filme), a voz do Charles já não era mais de criança (ele já tava com 17), como alternativa ao Matheus Périssé, eu acredito q o Yan Gesteira ou o Luciano Monteiro poderiam ter feito um excelente trabalho

Ah sim, obrigado vocês dois. Vou alterar

---

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)


  DUBLANET IMAGES (3380).jpg (Tamanho: 41,93 KB / Downloads: 67)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti

Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim

Hank Azaria (Kahmunrah): Márcio Simões

Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Élcio Romar

Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa

Ricky Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth

Jon Bernthal (Al Capone): Reginaldo Primo

Jake Cherry (Nicky Daley): Luciano Monteiro

Jonah Hill (Brundon): Rodrigo Antas

Hank Azaria (Abraham Lincoln): Isaac Schneider

Hank Azaria (O Pensador): Mário Tupinambá

Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Luiz Sérgio Vieira

Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Alfredo Martins

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Francisco Quintiliano

Craig Robinson (Piloto 2): Ronaldo Júlio

Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Mário Cardoso

George Foreman (Ele Mesmo): José Santana

Eugene Levy (Albert Einstein - voz): José Santa Cruz

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Leonardo José

Locutor: Sérgio Fortuna

O Feitiço de Áquila (Ladyhawke) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Juraciara Diácovo

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): André Filho

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Marcelo Meirelles

John Wood (Bispo de Áquila): Allan Lima

Ken Hutchison (Marquet): Jorgeh Ramos

Leo McKern (Padre Imperius): Joaquim Motta

Alfred Molina (Cezar): Pádua Moreira 

Omero Capanna (Francesco): Ênio Santos

Red Dana (Guarda Imperial): Armando Braga

Valerie O'Brian (Camponesa): Myriam Thereza

Locução: Pádua Moreira

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)


  DUBLANET IMAGES (3380).jpg (Tamanho: 41,93 KB / Downloads: 47)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti

Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim

Hank Azaria (Kahmunrah): Márcio Simões

Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Leonardo José

Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa

Ricky Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth

Jon Bernthal (Al Capone): Reginaldo Primo

Jake Cherry (Nicky Daley): Charles Emmanuel

Jonah Hill (Brundon): Rodrigo Antas

Hank Azaria (Abraham Lincoln): Isaac Schneider

Hank Azaria (O Pensador): Mário Tupinambá

Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Luiz Sérgio Vieira

Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Alfredo Martins

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Francisco Quintiliano

Craig Robinson (Piloto 2): Ronaldo Júlio

Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Mário Cardoso

George Foreman (Ele Mesmo): Waldyr Sant'anna

Eugene Levy (Albert Einstein - voz): José Santa Cruz

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Leonardo José

Locutor: Sérgio Fortuna

Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb)

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Jorge Lucas

Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim

Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa

Ricky Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth

Dan Stevens (Sir Lancelot): Clécio Souto

Rebel Wilson (Tilly): Jennifer Gouveia

Skyler Gisondo (Nick Daley): Gustavo Pereira

Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Ben Kingsley (Merenkahre): Miguel Rosenberg

Anjali Jay (Shepseheret): Christiane Louise

Dick Van Dyke (Cecil): Orlando Drummond

Mickey Rooney (Gus): José Santa Cruz

Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna

Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Cadu Paschoal

Brennan Elliott (Robert Fredericks): Marco Ribeiro

Patrick Sabongui (Amir): Fernando Lopes

Andrea Martin (Rose): Geisa Vidal

Alice Eve (Ela mesma): Evie Saide

Hugh Jackman (Ele Mesmo): Luiz Feier Motta

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna