Animes dublados (2026)

Estreou Tank Chair na Amazon. Dublagem da TransPerfect com gravações remotas do Brasil inteiro. Cadu Ramos e Mari Guedes nos protagonistas.

Está na hora de conversarmos como esssas dublagens da TransPerfect Media são extremamente robóticas.

Eu não assisti, só vi que saiu e comentei aqui. Gosto do Cadu e da Mari, mas o resto dos demais nomes (no caso desse anime, a maioria é de Curitiba) pelo que eu vi provavelmente fez um trabalho bem pior mesmo.

Com a TransPerfect tendo um estúdio/CNPJ brasileiro, eles deviam chamar outra pessoa que não a Juliana ou o Marlon para dirigir remotamente, mas até pensando nos elencos já recorrentes deles, alguém como a Linn Jardim, o Rafael Quelle, o Fábio Matjas ou a Gisa della Mare, nomes muito mais entrosados com o mercado do que eles.

Estreou Tank Chair na Amazon. Dublagem da TransPerfect com gravações remotas do Brasil inteiro. Cadu Ramos e Mari Guedes nos protagonistas.

Está na hora de conversarmos como esssas dublagens da TransPerfect Media são extremamente robóticas.

Eu não assisti, só vi que saiu e comentei aqui. Gosto do Cadu e da Mari, mas o resto dos demais nomes (no caso desse anime, a maioria é de Curitiba) pelo que eu vi provavelmente fez um trabalho bem pior mesmo.

Com a TransPerfect tendo um estúdio/CNPJ brasileiro, eles deviam chamar outra pessoa que não a Juliana ou o Marlon para dirigir remotamente, mas até pensando nos elencos já recorrentes deles, alguém como a Linn Jardim, o Rafael Quelle, o Fábio Matjas ou a Gisa della Mare, nomes muito mais entrosados com o mercado do que eles.

Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

Blue box 2 temporada estreiou dublado só pra dizer

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...

  esqueleto-de-espera.jpg (Tamanho: 23,09 KB / Downloads: 102)

Eu esperando a dublagem de Fate Zero.

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...

Eu esperando a dublagem de Fate Zero.

outro dia apareceu no meu twitter que recentemente perguntaram a dubladora mexicana da Saber se ela chegou a gravar a Fate/Zero(lembrando que ela chegou a fazer a aparição da Saber naquele spin-off da Illya que a saudosa Anime Onegai dublou em espanhol) desde àquele anúncio e ela disse que não,então continue esperando...
Quanto à Madoka,é meio estranho que do nada vamos ter os três filmes dublados chegando muito em breve,enquanto que a dublagem da série foi anunciada tempos atrás e até hoje nada. Será que cancelaram e prefiram focar só nos filmes?
Mas se for pelo elenco latino divulgado na época,mesmo se continuar na Dubrasil(Atma não,pelo amor de deus...),não esperem que seja o mesmo elenco de Magia Record(que muita gente não curtiu tanto assim)

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...

Eu esperando a dublagem de Fate Zero.

Se for pra ter uma dublagem pífia que nem as outras é melhor nem dublar

Créditos de dublagem de Você Só Precisa Matar (All You Need Is Kill) que estreou no HBO Max.

Eu suponho que o elenco dos filmes de Madoka, e eventualmente da própria série não vá ser o mesmo de Magia Record, considerando o que anunciaram da dublagem em espanhol.

Créditos de dublagem de Você Só Precisa Matar (All You Need Is Kill) que estreou no HBO Max.

Parece ter ficado muito bom, olhando só o elenco.

Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

Eu assisti o primeiro episódio. Notei de ouvido que poucas vozes fizeram a maioria das pontas, em especial aqueles capangas macacos, e ficou um vozerio de no máximo 4 pessoas fazendo uma multidão literal, ficou esquisito sim. Mas os dois protagonistas ficaram bons, ao menos por eles dois a dublagem já foi mais bem escalada que a de Hokuto no Ken.