ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Diogo Vilela
Denis Leary (Diego): Márcio Garcia
John Leguizamo (Sid): Thadeu Mello
Queen Latifah (Ellie): Carla Pompilio
Wanda Sykes (Vovó): Nádia Carvalho
Keke Palmer (Amora): Bruna Laynes
Peter Dinklage (Capitão Entranha): Jorge Vasconcellos (diálogos)/ Luiz Carlos Persy (canção)
Jennifer Lopez (Shira): Andrea Suhett (diálogos) / Juliana Franco (Canções)
Nick Frost (Flynn): Mauro Ramos
Aziz Ansari (Esquentado): Christiano Torreão
Alain Chabat (Silas): Eduardo Borgerth
Drake (Ethan): Felipe Drummond
Jason Fricchione (Mamute Burro): Rodrigo Antas
Josh Gad (Luís): Renan Freitas
Heather Morris (Katie): Christiane Monteiro
Kunal Nayyar (Gupta): Samir Murad
Seann William Scott (Crash): Patrick de Oliveira
Nicki Minaj (Steffie): Evie Saide
Rebel Wilson (Raz): Clécio Souto
Josh Peck (Eddie): Gustavo Nader
Patrick Stewart (Ariscratle): Isaac Bardavid
Alexandra Romano (Meghan): Angélica Borges
Alan Tudyk (Milton, pai de Sid): Malta Júnior
Joy Behar (Eunice, mãe de Sid): Isis Koschdoski
Eddie 'Piolin' Sotelo (Tio Fungo): Carlos Gesteira
Ben Gleib (Marshall): Sérgio Stern
Alan Tudyk (Hunky): Marcelo Sandryni
Matthew Simmons (Alce Jovem): Vinicius Nascimento
Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Yago Machado
Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Alessandra Vieira, Angélica Borges, Carolina Vieira, Christiane Louise, Carlos Gesteira, Guto Nejaim, Iara Riça, Isis Koschdoski, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Marta Cohen, Monica Magnani, Ronalth Abreu, Sergio Stern.
Fonte: Créditos Fox Film do Brasil, jonab007@hotmail.com, Phelipe Tavares, Paseven, PHJR
