Márcio Júnior Escreveu:A WB Games Brasil anunciou que o game teria as vozes dos filmes da Marvel, mas não cumpriram o prometido e trouxeram essa dublagem vergonhosa:
[video=youtube;h-BOzUGBMZQ]https://www.youtube.com/watch?v=h-BOzUGBMZQ[/video]
mas não foi justamente por causa desse jogo que a Disney tirou o Clécio Souto do Capitão América nos filmes da Marvel?
No original em ingles,a maioria das falas foram tiradas dos filmes,sendo que Clark Gregg,Cobie Smulders e Hayley Atwell foram chamados pra gravar falas exclusivas pro jogo.
Márcio Júnior Escreveu:A WB Games Brasil anunciou que o game teria as vozes dos filmes da Marvel, mas não cumpriram o prometido e trouxeram essa dublagem vergonhosa: Não entendi porque "vergonhosa". Tá, não são os dubladores do filme, mas foi feita em São Paulo com dubladores mais do que experientes e achei muito boa.
Heitor Romeu Escreveu:Não entendi porque "vergonhosa". Tá, não são os dubladores do filme, mas foi feita em São Paulo com dubladores mais do que experientes e achei muito boa. Também não achei de todo ruim, mas reconheci quase nenhum dublador, parece ser o Silvio Giraldi no Capitão America.
i
BruceDubber Escreveu:Também não achei de todo ruim, mas reconheci quase nenhum dublador, parece ser o Silvio Giraldi no Capitão America. Assistindo por alto, identifiquei Sílvio Giraldi (Capitão América), Charles Dalla (Thor), Maria Cláudia Cardoso (Maria Hill) e Guilherme Marques (Mercúrio). Em outro vídeo reconheci o Renato Soares (Nick Fury).
Heitor Romeu Escreveu:Assistindo por alto, identifiquei Sílvio Giraldi (Capitão América), Charles Dalla (Thor), Maria Cláudia Cardoso (Maria Hill) e Guilherme Marques (Mercúrio). Em outro vídeo reconheci o Renato Soares (Nick Fury).
Hehehe, desses dubladores que você citou o único que eu conheço é o Silvio Giraldi, os outros não conheço nem de nome.
taz Escreveu:Hehehe, desses dubladores que você citou o único que eu conheço é o Silvio Giraldi, os outros não conheço nem de nome.
Charles Dalla dubla o Madara no Naruto e o Sub-zero no Mortal Kombat. Esses são os únicos "grandes" papéis dele mas ele é um ótimo dublador . Também ouvi o Thiago Keplimeier em um soldado da shield.
taz Escreveu:Hehehe, desses dubladores que você citou o único que eu conheço é o Silvio Giraldi, os outros não conheço nem de nome. Só lamento por você. <_<
taz Escreveu:Hehehe, desses dubladores que você citou o único que eu conheço é o Silvio Giraldi, os outros não conheço nem de nome. Eu conheço o Silvio e a Maria Cláudia de voz. Guilherme Marques de nome.
i
Heitor Romeu Escreveu:Só lamento por você. <_<
Pois é, quando todos os dubladores que eu conheço falecerem, acho que não vou mais conhecer ninguém na dublagem brasileira, todo dia aparece um nome novo, e eu não acompanho mais as coisas dubladas atualmente, raramente eu assisto alguma coisa, fazer o que, é uma escolha minha. Aí quando isso acontecer, eu deixo o pessoal do dublanet em paz. Por enquanto ainda estou por aí ehehehe...
Nível de interpretação com o selo Miami de qualidade... ¬¬
http://www.omsi.com.br/traducao-omsi-pt-br-oficial/
|
