Novidade sobre Dublagem

O Rodrigo Antas postou o elenco do filme biográfico de James Dean, com o proprio dirigindo-se como James Dean.

alguém mais percebeu que em algumas cenas o professor Xavier foi dublado pelo Michel Di Fiori?

Eu reparei nisso. Que estranho

A Delart falou sobre essa questão quando alguém perguntou: "...tem uma dúvida grande entre os fãs que viram o filme: o que houve na cena do flashback, em que o Xavier supostamente troca de voz? Isso já havia ocorrido no trailer, e deu a impressão de ter ocorrido nessa cena no filme.
Digam, por favor, se foi só impressão nossa". Daí, a Delart respondeu: "Não é impressão.
Essa parte do filme só ficou disponível pra dublar depois que tudo já havia sido gravado e o dublador tinha viajado. Não teve jeito, e esse trecho precisou ser gravado com outro, pois não dava tempo de aguardar o retorno do dublador." A Delart só não disse se foi o Michel Di Fiori.

A própria Delart confirmou: foi o Michel Di Fiori mesmo!!

[Hades]

Q bizarro q tenham chamado o Michel em vez de algum carioca pra dublar o Xavier nos trailers.

[Reinaldo]

Q bizarro q tenham chamado o Michel em vez de algum carioca pra dublar o Xavier nos trailers.

não foi nos trailers, foi no filme mesmo.

print da resposta da Delart a um usuário que perguntou sobre isso, deu a entender pela resposta que o trailer e o filme foram dublados ao mesmo tempo.

Esquisito, a mesma coisa aconteceu no ultimo filme, o Felipe Grinnan dublou em São Paulo.

Se dava pra dublar em São Paulo, porque fazer os caras viajarem?

Esquisito, a mesma coisa aconteceu no ultimo filme, o Felipe Grinnan dublou em São Paulo.

Se dava pra dublar em São Paulo, porque fazer os caras viajarem?

Ninguém "faz" ninguém fazer nada. rs
Viajar pro Rio não é estorvo

Ninguém "faz" ninguém fazer nada. rs
Viajar pro Rio não é estorvo

Vágner Fagundes ficou sem dublar o Fera em Dias de Um Futuro Esquecido porque não podia viajar quando gravaram as dublagens.Isso podia ter sido resolvido gravando as partes de São Paulo.

A Delart, na quinta, postou os elencos de Jogo do Dinheiro e Alice Através do Espelho.

Em Jogo do Dinheiro, que teve direção de Andrea Murucci, Marco Antônio Costa dublou o George Clooney e Andrea Murucci a Julia Roberts. Ainda no elenco tem algumas surpresas, como Walmir Barbosa e Carlos Roberto.

Em Alice Através do Espelho, que teve direção de Manolo Rey, o elenco do 1º filme retornou, inclusive Nair Amorim. Guilherme Briggs dublou o Sacha Baron Cohen.

A Delart, na quinta, postou os elencos de Jogo do Dinheiro e Alice Através do Espelho.

Em Jogo do Dinheiro, que teve direção de Andrea Murucci, Marco Antônio Costa dublou o George Clooney e Andrea Murucci a Julia Roberts. Ainda no elenco tem algumas surpresas, como Walmir Barbosa e Carlos Roberto.

Em Alice Através do Espelho, que teve direção de Manolo Rey, o elenco do 1º filme retornou, inclusive Nair Amorim. Guilherme Briggs dublou o Sacha Baron Cohen.

Ainda que diminuto, a Delart está fazendo um esforço para sair da mesmice de outrora.
Se não tem uma voz nova num filme, tem alguém das antigas marcando presença.
E eu queria muito saber o que houve com o Briggs. Ele não tem mais cadeira cativa nos projetos cinematográficos da Delart. Aparece dublando ou dirigindo só num filme aqui, outro ali. Antes ele era bem mais frequente na dublagem carioca.

Segundo Marcio Seixas, ele dublou Clint Eastwood no filme Poder Absoluto na Herbert Richers