Com a Cor e a Coragem (Undercover Brother)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]4899[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
VHS/ Netflix/ Televisão/ TV Paga (TBS, Studio Universal)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Griffin (Agente Sangue Bom / Anton Jackson): Clécio Souto

Denise Richards (Agente Gostosa / Penelope Snow): Christiane Louise

Chi McBride (O Chefe): Hamilton Ricardo

Neil Patrick Harris (Lance): Peterson Adriano

Robert Trumbull (O Homem): Júlio Chaves

Chris Kattan (Senhor Feather): Mário Tupinambá

Dave Chappelle (Irmão Invocadão): Alexandre Moreno

Aunjanue Ellis (Marrom Bombom): Izabel Lira

Gary Anthony Williams (Irmão Sabichão): Jorge Destez

Billy Dee Williams (General Warren Boutwell): Márcio Simões

William S. Taylor (Roscoe, o barbeiro): Carlos Roberto

David Sparrow (Guarda no carrinho de golfe #1): Sérgio Stern

Lee Smart (Guarda no carrinho de golfe #2): Sérgio Muniz

Gina Sorell (Recepcionista da Multinacional): Angélica Borges

Ron Pardo (Chuck Malboro, apresentador do telejornal #1): Duda Espinoza

Shauna MacDonald (Wendy Marshall, apresentadora do telejornal #2): Rita Lopes

J.D. Hall (Narrador): José Augusto Sendim

Imagem na TV: Kieh Shin em "Operação Dragão": Marcelo Sandryni

Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Malta Júnior, Marly Ribeiro, Reginaldo Primo, Rosane Corrêa, entre outros.


Fonte: Cinéfago, Lionel23

[Lionel23]

Esse filme foi dublado na Audio Corp. Pode-se ouvir a voz do locutor característico da casa dizendo o estúdio (por volta dos 07:20). Além disso, o DVD que a Universal lançou no país, estranhamente, não veio com a dublagem.


Adições:

Gary Anthony Williams (Irmão Sabichão): Jorge Destez

William S. Taylor (Roscoe, o barbeiro): Carlos Roberto

David Sparrow (Guarda no carrinho de golfe #1): Sérgio Stern

Lee Smart (Guarda no carrinho de golfe #2): Sérgio Muniz

Gina Sorell (Recepcionista da Multinacional): Angélica Borges

Ron Pardo (Chuck Malboro, apresentador do telejornal #1): Duda Espinoza

Shauna MacDonald (Wendy Marshall, apresentadora do telejornal #2): Rita Lopes

J.D. Hall (Narrador): José Augusto Sendim

Imagem na TV: Kieh Shin em "Operação Dragão": Marcelo Sandryni

Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Malta Júnior, Marly Ribeiro, Reginaldo Primo, Rosane Corrêa, entre outros.