Miami, por que se dubla lá?

Giovanni Menezes · Giovanni Menezes 30-07-2016, 21:35 Junior Member

Aqui o grande dublador Nelson Machado Filho explica porque algumas dublagens são feitas nos Estados Unidos, o porque da péssima qualidade de dublagem feita lá e como podemos mudar isso.
MIAMI, POR QUE SE DUBLA LÁ?

[video=youtube;OcbA-O1O8ec]https://www.youtube.com/watch?v=OcbA-O1O8ec[/video]

**taz** · **taz** 30-07-2016, 22:35 Super Moderador

O Machado tem razão... Dublagem hoje é isso aí mesmo, seja aqui no Brasil ou fora.

Pena é que a maioria do pessoal aceita isso como se fosse natural, e quem reclama logo ganha a pecha de 'nostálgico'. Um eufemismo, lógico, pra não dizer coisa pior acabam falando isso.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Dubladores que estiveram face a face com seus "bonecos" ou que foram elogiados por tais "bonecos"	RHCSSCHR	180	128.025	12-09-2025, 12:36 Última postagem: johnny-sasaki
	Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro?	H4RRY	258	56.281	24-08-2025, 13:43 Última postagem: SuperBomber3000
	Dublagens feitas em Miami	SuperBomber3000	982	452.161	15-08-2025, 21:11 Última postagem: Lucas Cabral
	Quando o ator original se dubla	SuperBomber3000	44	9.026	11-07-2025, 14:29 Última postagem: SuperBomber3000
	A voz por trás de "Jóia Rara"	Raphael	8	2.734	05-05-2025, 22:58 Última postagem: Thiago.

Miami, por que se dubla lá?

Giovanni Menezes

taz