Dublagem de Produções Futuras

[Ryu]

CONEXÃO ESCOBAR (THE INFILTRATOR)

Bryan Cranston (Robert Mazur/ Bob Musella): Armando Tiraboschi

John Leguizamo (Emir Abreu): Élcio Sodré

Benjamin Bratt (Roberto Alcaino): Leonardo Camillo

Diane Kruger (Kathy Ertz): Raquel Marinho

Yul Vazquez (Javier Ospina): Renato Soares

Rubén Ochandiano (Gonzalo Mora Jr.): Glauco Marques

Juliet Aubrey (Evelyn Mazur): Isabel de Sá

Amy Ryan (Bonni Tischler): Cecília Lemes

Olympia Dukakis (Aunt Vicky): Patrícia Scalvi

Joe Gilgun (Dominic): Fritz Gianvito

Said Taghmaoui (Amjad Awan): Márcio Araújo

Tom Vaughan-Lawlor (Steve Cook): Marcelo Pissardini

Elena Anaya (Gloria Alcaino): Luciana Baroli

Carsten Hayes (Rudy Ambrecht): Zeca Rodrigues

Juan Cely (Informante): Rodrigo Araújo

Jason Isaacs (Mark Jackowki): Luiz Antônio Lobue

Andy Beckwith (Joe): Fábio de Castro

Michael Paré (Barry Seal): Affonso Amajones

Mark Holden (Eric Wellman): Renan Gonçalves

Usualmente a Fernanda Baronne e/ou o Francisco Júnior.

Carlos Gesteira, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Miriam Ficher, Ricardo Schnetzer e Ronaldo Júlio são alguns dos outros nomes que também já passaram pelo estúdio. O Francisco Jr. acho que nem conta, já que ele parece estar em todas as produções da casa, além de trabalhar assiduamente na maioria dos estúdios do Rio e de Sampa.

Kubo e a Espada Mágica (Kubo and the Two Strings)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema/TV Paga/DVD/Blu-Ray

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Art Parkinson (Kubo): Lipe Volpato
Charlize Theron (Macaca): Cecília Lemes
Matthew McConaughey (Besouro): Alfredo Rollo
Ralph Fiennes (Raiden / o rei da Lua): Leonardo Camilo
Rooney Mara (as irmãs): Fernanda Bullara
Brenda Vaccaro (Kameyo): Zayra Zordan
Cary-Hiroyuki Tagawa (Akihiro): Carlos Silveira
George Takei (Hosato): Carlos Seidl
Minae Noji (Minae): Silvia Suzy

Garo - THE ANIMATION (GARO: Honoo no Kokuin)



Estúdio: Gábia

Direção: Patrícia Scalvi

Mídia: Netflix / Wow! Play / Play TV


Elenco

Leon Lewis: Fabrício Rinaldi
Zaruba: Rodrigo Firmo
Alfonso Sin Valiante: Douglas Guedes
Emma Guzman: Beatriz Villa
Germán Lewis: Guilherme Lopes
Jiruba: Fernanda Hartmann
Mendoza: Claudio Satiro
Raphael Banderas: Sidney César
Octavia: Kate Kelly
Garm: Bianca Alencar
Narração: Sidney César

Nota 1: O anime foi licenciado no Brasil pela Sato Company, então conhecendo os procedimentos recentes da empresa, deverá ir para o Gábia mesmo e ter um elenco minimamente parecido com este que fiz.
Nota 2: Escalei o Rodrigo Firmo no lugar do Alex Minei no Zaruba, por dois motivos. O primeiro é o meu julgamento do que ouvi nos filmes, e o segundo é o fato do Zaruba ser dublado no japonês pelo Hironobu Kageyama, que cantou Chala Head Chala em DBZ, e aqui no Brasil quem o fez foi o Rodrigo.

[Ryu]

A LEI DA NOITE (LIVE BY NIGHT)

Ben Affleck (Joe Coughlin): Jorge Lucas

Elle Fanning (Loretta Figgis): Pamella Rodrigues

Chris Messina (Dion Bartolo): Philippe Maia

Sienna Miller (Emma Gould): Mabel Cezar

Zoe Saldana (Graciella Corrales): Priscila Amorim

Chris Cooper (Irving Figgis): Márcio Simões

Robert Glenister (Albert White): Walmir Barbosa

Titus Welliver (Tim Hickey): Eduardo Borgerth

Remo Girone (Maso Pescatore): Carlos Gesteira

Max Casella (Digger Pescatore): Cláudio Galvan

Miguel (Esteban Suarez): Daniel Müller

Gianfranco Terrin (Carmine Parone): Marcos Souza

Anthony Michael Hall (Gary Smith): Maurício Berger

MOANA


Auli'i Cravalho (Moana): Ana Paula Martins

Dwayne Johnson (Maui): Guilherme Briggs

Temuera Morrison (Chefe Tui): Marco Ribeiro

Nicole Scherzinger (Sina): Bia Barros

Rachel House (Vovó Tala): Marly Ribeiro

Jemaine Clement (Tamatoa): Francisco Júnior

[Ryu]

BELEZA OCULTA (COLLATERAL BEAUTY)

Will Smith (Howard Inlet): Márcio Simões

Edward Norton (Whit Yardsham): Paulo Vignolo

Keira Knightley (Aimee Moore): Maíra Góes

Michael Peña (Simon Scott): Manolo Rey

Naomie Harris (Madeleine): Izabel Lira

Jacob Latimore (Raffi): Andreas Avancini

Kate Winslet (Claire Wilson): Mônica Rossi / Sylvia Salustti

Helen Mirren (Brigitte): Mariangela Cantú / Maria Helena Pader

Enrique Murciano (Stan): Guto Nejaim

Kylie Rogers (Allison Yardsham): Isabella Koppel

HOMEM-ARANHA: DE VOLTA AO LAR (SPIDER-MAN: HOMECOMING)



ESTÚDIO:
Alcatéia (o filme é da Sony)

MÍDIA:
Cinema/DVD/Blu-Ray/TV Paga/TV Aberta

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Holland (Peter Parker/Homem-Aranha): Wirley Contaifer
Michael Keaton (Abutre): Renato Rosenberg
Marisa Tomei (Tia May): Andrea Murucci
Zendaya (Michelle Gonzales): Ana Elena
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Donald Glover: Renan Freitas
Abraham Attah (Abraham): Arthur Salerno
Tony Revolori (Flash Thompson): Renan Ribeiro
Jon Favreau (Happy Hogan): Mário Tupinambá
Martin Starr (Sr. Harrington): Thiago Fagundes
Tyne Daly: Marlene Costa
Hannibal Burress (Treinador Wilson): Duda Ribeiro
Kenneth Choi (Diretor Morita): José Leonardo
Tunde Adebimpe (Sr. Cobwell): Marcelo Sandryni

MOANA


Auli'i Cravalho (Moana): Ana Paula Martins

Dwayne Johnson (Maui): Gutemberg Barros

Temuera Morrison (Chefe Tui): Marco Ribeiro

Nicole Scherzinger (Sina): Bia Barros

Rachel House (Vovó Tala): Marly Ribeiro

Jemaine Clement (Tamatoa):Duda Ribeiro

[Ryu]

READY PLAYER ONE

Tye Sheridan (Parzival / Wade Watts): Fabrício Vila Verde

Olivia Cooke (Art3mis / Sam Cook): Hannah Buttel

Ben Mendelsohn (Nolan Sorrento): Jorge Lucas

Mark Rylance (James Donovan Halliday / Anorak): Samir Murad

Simon Pegg (Ogden Morrow): Gutemberg Barros

T.J. Miller (i-R0k): Renan Freitas

Hannah John-Kamen: Carina Eiras

Win Morisaki (Toshiro Yoshiaki / Daito): Alexandre Drummond

Philip Zhao (Akihide Karatsu / Shoto): Mattheus Caliano