Games Dublados

[video=youtube;RfLPq9h9vqc]https://www.youtube.com/watch?v=RfLPq9h9vqc[/video]

O jogo ainda será lançado no Brasil mas já lanço a dúvida para alguns:


O South Park: A Fenda que Abunda Força(The Fractured Butthole) segundo a Ubisoft será dublado em português. Será que algum ser iluminado tem alguma ideia de onde será feita a dublagem desse jogo caso a Ubisoft não esteja mentindo?

Digo, talvez queiram seguir o padrão da série e mandar pra Miami, mas também não acharia impossível mandarem pra RJ ou SP quem sabe, talvez com o elenco que dublou o filme, ou um outro elenco completamente novo.

Digo, talvez queiram seguir o padrão da série e mandar pra Miami, mas também não acharia impossível mandarem pra RJ ou SP quem sabe, talvez com o elenco que dublou o filme, ou um outro elenco completamente novo.

Provávelmente irá pra Sérgio Moreno Filmes no Rio.

[video=youtube;uPNAK4AFf-4]https://www.youtube.com/watch?v=uPNAK4AFf-4&feature=em-uploademail[/video]

Provávelmente irá pra Sérgio Moreno Filmes no Rio.

https://jovemnerd.com.br/nerdnews/south-...do-brasil/

Vai ter dublagem. A julgar pelo padrão da Ubisoft pode ir para a Sérgio Moreno Filmes mesmo. De toda forma as chances de ouvir a Marta Rhaulin dublando Cartman e Kyle nesse jogo são quase nulas. Ou é dublado em Miami com os horrendos procedimentos recentes que o The Kitchen tomou na dublagem de South Park nas últimas 4 temporadas, ou será dublado com um elenco totalmente novo aqui no Brasil - pois vale lembrar que Ettore Zuim(Stan) e José Luiz Barbeito(Kyle), considerando a dublagem do filme como base, não estariam disponíveis para refazer novamente seus respectivos personagens, se mantivessem o Christiano Torreão no Cartman já seria muito.

[video=youtube;2F0-RBND2vk]https://www.youtube.com/watch?v=2F0-RBND2vk&feature=em-uploademail[/video]

A Ubisoft anunciou no Facebook que "South Park: A Fenda que Abunda Força" vai ser dublado em Miami com os dubladores originais.

A Ubisoft anunciou no Facebook que "South Park: A Fenda que Abunda Força" vai ser dublado em Miami com os dubladores originais.

O problema é quais "vozes originais" irão usar. A Ubisoft não é uma empresa tão estúpida e é possível que saibam que a maioria dos fãs do desenho rejeita a dublagem desde a saída da Marta Rhaulin da série. As únicas certezas que posso ter no caso do jogo ir pra Miami são:

- Lilian Viana dublando o Butters
- Alexandre Correa dublando o Randy
- Carla Cardoso dublando no mínimo Stan, Ike, Wendy e Jimmy
- Erlaine Fonseca dublando alguém, não importando qual personagem seja, já que ele já dublou e dubla vários personagens da série e é uma figura bem presente nos dois estúdios ativos em Miami

De resto, não há o que dê para dizer. O The Kitchen não postou nada na página deles no Facebook, e por sua vez a Universal Cinergia é mais contida nas redes sociais em questão de falar dos conteúdos que dublam, e também não postou nada.

Imagino que haveria uma facilidade maior de se fazer a dublagem caso seja produzida pela Universal Cinergia, já que ela também tem parceria com estúdios no Brasil como a BKS, a Woodvídeo, e a antiga Mr. Dub(atual Dubbing Company). E me corrijam se eu estiver errado, mas dublagens de jogos costumam naturalmente a serem mistas e feitas em locais diferenciados e pela logística faz algum sentido, já que são apenas loops sem imagem sendo gravados.

A postagem não deixa claro se a dublagem do jogo vai ser com os dubladores originais, ou mesmo em Miami. O que foi dito foi que terá uma "dublagem original", seja lá o que isso quer dizer.

Pode muito bem ser uma dublagem original desse jogo.

A postagem não deixa claro se a dublagem do jogo vai ser com os dubladores originais, ou mesmo em Miami. O que foi dito foi que terá uma "dublagem original", seja lá o que isso quer dizer.

Pode muito bem ser uma dublagem original desse jogo.

Na postagem no Facebook nos comentários perguntaram se de fato será com as vozes do desenho, e a Ubisoft respondeu que sim. O que por lógica leva à crer que será em Miami mesmo.

Só resta saber quais, porque se for o elenco presente desde a 17ª temporada sem a Marta Rhaulin, provavelmente a página da Ubisoft terá uma avalanche de reclamações igual à do Comedy Central em 2014 quando o Cartman teve sua voz alterada.