Hades Escreveu:Provavelmente na americana, já q o texto e os nomes batem com a dessa versão. E embora seja provável q seja o Felipe dirigindo essa minissérie tbm, n há como dizer com certeza até termos uma fonte confiável.
Os nomes e textos batem, mas os nomes por sua vez são internacionais da série e a Pokemon Company pode tê-los exigido, quem sabe. Ou então, há também a possibilidade de terem encomendado um script em inglês internacional para as demais dublagens incluindo a brasileira, porém utilizando os vídeo e áudio da versão em japonês.
SuperBomber3000 Escreveu:Ou então, há também a possibilidade de terem encomendado um script em inglês internacional para as demais dublagens incluindo a brasileira, porém utilizando os vídeo e áudio da versão em japonês. Isso nunca aconteceu com Pokémon na América e na Europa, por que seria a primeira vez?
Se você está falando da "Lorelei" ser "Lorelei" ao invés de "Prima", a dublagem americana optou pelo nome do jogo ao invés do nome da 4kids. Pokémon Generations reflete os jogos ao invés do anime, e a dublagem americana está seguindo isso pelo que percebi.
Kevinkakaka Escreveu:Isso nunca aconteceu com Pokémon na América e na Europa, por que seria a primeira vez?
Se você está falando da "Lorelei" ser "Lorelei" ao invés de "Prima", a dublagem americana optou pelo nome do jogo ao invés do nome da 4kids. Pokémon Generations reflete os jogos ao invés do anime, e a dublagem americana está seguindo isso pelo que percebi. Para a série original, de fato. Só levantei a possibilidade pelo fato de ser algo não relacionado à ela.
SuperBomber3000 Escreveu:Parece ser o Wirley mesmo. Só resta saber quem dublou o líder da equipe Magma.
Uma dúvida que eu tenho em relação à essa dublagem: ela está sendo produzida baseada na versão americana, ou na japonesa? Alguém teria a resposta para isso?
Além disso, a direção deve ser do Felipe Drummond, não? Já que ele é quem dirige a dublagem carioca do anime principal.
a voz do gordinho ta muito dificil de definir lembrou o Wirley mas pra mim não é ele. no final pareeu com a voz do Alexandre Drummond;
Líder da Equipe acho que é o Milton Parisi
subordinhados: Silvio Gonzalez (1 voz), Yan Gesteira (2 voz), Louise Schahter (voz feminina), Pablo Argollo (4 voz)
[video=youtube;5VGpc8RLjVM]https://www.youtube.com/watch?v=5VGpc8RLjVM[/video]
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;5VGpc8RLjVM]https://www.youtube.com/watch?v=5VGpc8RLjVM[/video] A Shelly é a Andrea Murucci. O Archie (as vezes me parecia o Hércules Franco, mas não é ele) e o Matt eu não reconheci.
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:A Shelly é a Andrea Murucci. O Archie (as vezes me parecia o Hércules Franco, mas não é ele)
é o Hércules sim.
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Matt eu não reconheci.
pra mim é o Pablo Argollo forçando a voz
Reinaldo Escreveu:a voz do gordinho ta muito dificil de definir lembrou o Wirley mas pra mim não é ele. no final pareeu com a voz do Alexandre Drummond;
Líder da Equipe acho que é o Milton Parisi
subordinhados: Silvio Gonzalez (1 voz), Yan Gesteira (2 voz), Louise Schahter (voz feminina), Pablo Argollo (4 voz)
Cara, pra mim parece muito mais o Wirley do que o Alexandre Drummond, sério. Eu não conheço tão bem a voz do Wirley, mas se botar um low pitch no protagonista daquele desenho "The Loud House" que é dublado por ele muito provavelmente vai soar exatamente como o gordinho. Por sua vez, a voz do Alexandre é bem diferente disso.
Aliás, o tópico da série no Dublapédia está meio desatualizado.
SuperBomber3000 Escreveu:Cara, pra mim parece muito mais o Wirley do que o Alexandre Drummond, sério. Eu não conheço tão bem a voz do Wirley, mas se botar um low pitch no protagonista daquele desenho "The Loud House" que é dublado por ele muito provavelmente vai soar exatamente como o gordinho. Por sua vez, a voz do Alexandre é bem diferente disso.
ainda creio que não é o Wirley, falei do Alexandre mas ele não usando o tom normal que é mais grosso, as vezes ele usa tom mais suave em outros personagens e lembra o tom do gordinho. mais prático seria tirar a dúvida com o Wirley mesmo.
Reinaldo Escreveu:ainda creio que não é o Wirley, falei do Alexandre mas ele não usando o tom normal que é mais grosso, as vezes ele usa tom mais suave em outros personagens e lembra o tom do gordinho. mais prático seria tirar a dúvida com o Wirley mesmo. Também não me parece ser o Wirley
|
