ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão / Netflix / Mercado Play
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Técnico Ken Carter): Márcio Simões
Denise Dowse (Diretora Garrison): Maria Helena Pader
Rob Brown (Kenyon Stone): Paulo Vignolo
Rick Gonzalez (Timo Cruz): Philippe Maia
Nana Gbewonyo (Junior Battle): Marcelo Sandryni
Antwon Tanner (Jaron "Worm" Willis): Marcus Junior
Channing Tatum (Jason Lyle): Nizo Neto
Robert Ri'chard (Damien Carter): Reynaldo Buzzoni
Ashanti (Kyra): Flávia Saddy
Texas Battle (Maddux): Paulo Bernardo
Vincent Laresca (Renny, primo de Timo): Mário Tupinambá
Debbi Morgan (Tonya, namorada de Ken): Christiane Louise
Octavia Spencer (Willa Battle): Carla Neves
Sidney Faison (Ty Crane "O Garça", jogador do St. Francis): Fernando Lopes
Mel Winkler (Técnico White): José Santa Cruz
Gwen McGee (Senhora Stone): Carla Pompilio
Sonya Eddy (Senhora Willis): Carla Neves (1ª fala; 1h:32:02) / Carla Pompilio (2ª fala; 1h:40:50)
Ben Weber (Sr. Gesek): Jorge Lucas
Lacey Beeman (Susan): Silvia Goiabeira
Marc McClure (Pai de Susan): José Santa Cruz
Jenny Gago (Martinez, presidente da audiência): Célia Guimarães
Bob Costas (Ele mesmo - cena na TV): Leonel Abrantes
Eugene Lee (Senhor Walters): Leonel Abrantes
Dana Davis (Peyton, amiga de Kyra #2): Mônica Magnani
Mark Jones (Repórter #1): Jorge Lucas
Adam Clark (Tio rude): Ronaldo Júlio
Deon Lewis (Árbitro do jogo Hércules vs. Richmond): Marcelo Matos
Carl Gilliard (Balconista da loja Carter's): Mário Tupinambá
Richard Vasquez (DJ): Jorge Lucas
Darin Rossi (Árbitro do jogo Bay Hill vs. Richmond): Ronaldo Júlio
Gregg McMullin (Técnico de Bay Hill): Marcelo Matos
Andy Umberger (Diretor do Torneio de Bay Hill): Orlando Drummond
Floyd Levine (Taxista): Leonel Abrantes
Tracey Costello (Repórter #2): Christiane Louise
Gregory Storm (Repórter #3): Ronaldo Júlio
Rob Fukuzaki (Repórter #4): Mauro Horta
Michael Jesse James (Passageiro no carro): Marcelo Matos
Marcus Woodswelch (Professor na audiência): Jorge Lucas
Paul Rae (Tio de Jason Lyle na audiência): Mauro Horta
Ray Baker (Técnico do St. Francis): Mário Tupinambá
Letreiros: Jorge Júnior e Mário Tupinambá
Epílogo e Locução: Jorge Júnior
Titulo dado pelo locutor: "Coach Carter: Treinando para a Vida"
Outras Vozes:
Christiane Louise, Guilene Conte, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Marcelo Matos, Mário Tupinambá, Orlando Drummond, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira. entre outros.
Fonte: Danilo Powers, Lionel23
