E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[taz]

Ótimo elenco, Taz. Destaque para a Andréa Murucci na Kim Basinger (mesmo a Mônica Rossi sendo minha favorita na atriz), já que ambas compartilham da mesma suavidade e doçura na voz. Muito interessantes também as escalações do Élcio no Nicholson (profissional de fartos recursos, faria barba, cabelo e bigode, tanto com o cinismo cortante de Jack Napier quanto com a jocosidade quase infantil do Coringa) e do Hércules Franco no Keaton (combinaria até mais do que o Hélio Ribeiro no papel).

Só não achei o Leonardo José - dono de um estilo mais contido de representação - a melhor escolha para Jack Palance, cujas atuações são dominadas por um tipo de energia primal, animalesca (num mundo perfeito, teria sido um baita Wolverine... sem querer desmerecer o ótimo trabalho do Hugh Jackman). No saudoso ator, só consigo imaginar a voz do Bardavid, capaz de reproduzir tal energia com a mesma força e intensidade.

Obrigado Chris, que bom que gostou!

Sobre o Jack Palance, eu imaginei que o Isaac Bardavid não poderia dublá-lo mais numa dublagem recente, afinal já é um senhor de muita idade (talvez pudesse ficar melhor em outro papel). Eu particularmente sou um grande fã do Leonardo José, é um dos grandes nomes da dublagem ainda em atividade, acredito que daria conta do recado.

Obrigado Chris, que bom que gostou!

Sobre o Jack Palance, eu imaginei que o Isaac Bardavid não poderia dublá-lo mais numa dublagem recente, afinal já é um senhor de muita idade (talvez pudesse ficar melhor em outro papel). Eu particularmente sou um grande fã do Leonardo José, é um dos grandes nomes da dublagem ainda em atividade, acredito que daria conta do recado.

Pois é, tem isso. Infelizmente pode-se perceber certo cansaço na voz do Isaac em seus trabalhos mais recentes, mas é que algumas vozes casam de forma tão perfeita, tão harmoniosa com certos atores, que fica difícil imaginar substitutos (nesse caso, consigo pensar em um ou dois na versão mais jovem do ator, mas fica difícil em sua versão setentona). Não questiono o talento do grande Leonardo, também sou fã de seu trabalho, e sempre achei que ele não era tão aproveitado quanto deveria pelos estúdios (algo que parece estar mudando nos últimos tempos), apenas fiquei com a sensação de que o estilo de atuação dele não combinaria muito com o do Jack Palance, mas posso estar enganado.

[taz]

ESTÚDIO
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Hércules Franco

Danny DeVito (Oswald Cobblepot / Pinguim): Mauro Ramos

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle / Mulher-Gato): Mabel Cezar

Christopher Walken (Max Shreck): Dário de Castro

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Pietro Mário

Pat Hingle (Commissário James Gordon): José Santa Cruz

Michael Murphy (Prefeito de Gotham): Hélio Ribeiro

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Jorge Vasconcellos

Andrew Bryniarski (Chip Shreck): Guto Nejaim

Locutor / Placas: Malta Júnior

O Dom da Premonição (The Gift)

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Miriam Ficher

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Marcelo Garcia

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Reinaldo Buzzoni

Katie Holmes (Jessica King): Priscila Amorim (Mantido)

Greg Kinnear (Wayne Collins): Marco Antônio Costa

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Andrea Murucci

Kim Dickens (Linda): Maíra Góes

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): José Santa Cruz

Estúdio:
Sigma

Direção:
Silvio Giraldi e Marli Bortoletto

Elenco de dublagem

Fuu: Mariana Zink

Mugen: Roberto Garcia

Jin: Silvio Giraldi

As Vantagens de ser Invisível (The Perks of Being a Wallflower)



ESTÚDIO:
DublaVídeo

MÍDIA:
TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Logan Lerman (Charlie): Fábio Lucindo

Emma Watson (Sam): Jussara Marques

Ezra Miller (Patrick): Robson Kumode

Paul Rudd (Sr. Anderson): Felipe Grinnan

Nina Dobrev (Candace): Samira Fernandes

Johnny Simmons (Brad): Vágner Fagundes

Nicholas Braun (Derek): Yuri Chesman

Mae Whitman (Mary Elizabeth): Priscilla Concepcion

Erin Wilhemi (Alice): Michelle Giudice

Dylan McDermott (Pai): Alexandre Marconato

Kate Walsh (Mãe): Lúcia Helena

Melanie Lynskey (Tia Helen): Angélica Santos

Adam Hagenbich (Bob): Bruno Mello

Joan Cusack (Dra. Burton): Cecília Lemes

Reece Thompson (Craig): Vágner Fagundes

Zane Holtz (Chris): Silvio Giraldi

Ali G Indahouse: O Filme

Sacha Baron Cohen (Ali G): Duda Espinoza / Reginaldo Primo

Charles Dance (David Carlton): Luiz Carlos Persy / Carlos Seidl

Martin Freeman (Ricky C.): Alexandre Moreno

Naomi Campbell (Ela Mesma): Mabel Cezar

Michael Gambon (Primeiro Ministro): José Santa Cruz / Lauro Fabiano

Eileen Essell (Sra. Hugh): Geisa Vidal​

CÃES DE ALUGUEL (RESERVOIR DOGS)


Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Júlio Chaves

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Marco Antônio Costa

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Eduardo Borgueth

Steve Buscemi (Sr. Pink): Jorge Lucas

Edward Bunker (Sr. Blue): Francisco José

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Márcio Simões

Chris Penn (Eddie): José Luiz Barbeito

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Orlando Drummond

Kirk Baltz (Marvin Nash): Reginaldo Primo

Heróis de Ressaca (The World's End)

Simon Pegg (Gary King): Cláudio Galvan

Nick Frost (Andy Knightley): Paulo Vignolo (mantido)

Rosamund Pike (Sam Chamberlain): Priscila Amorim / Adriana Torres

Paddy Considine (Steven Price): Eduardo Dascar / Francisco Jr.

Martin Freeman (Oliver Chamberlain): Alexandre Moreno

Eddie Marsan (Peter Page): Júlio Chaves / Samir Murad

Pierce Brosnan (Guy Shepherd): Luiz Feier Motta

David Bradley (Basil): Mário Monjardim

Bill Nighy (A Rede - voz): Dário de Castro / Mauro Ramos​

GLÓRIA FEITA DE SANGUE


Kirk Douglas (Coronel Dax): Élcio Romar

Adolphe Menjou (General George Broulard): Jomery Pozzoli

George Macready (General Paul Mireau): Júlio Chaves

Ralph Meeker (Cabo Philippe Paris): Ronaldo Júlio

Timothy Carey (Soldado Maurice Ferol): Mário Tupinambá

Joe Turkel (Soldado Pierre Arnaud): Jorge Lucas

Richard Anderson (Major Saint-Auban): Eduardo Dascar

Wayne Morris (Tenente Roget): Mauro Ramos

Jerry Hausner (Dono do Café): Luiz Carlos Persy

Emile Meyer (Padre Dupree): André Belizar

Bert Freed (Sargento Boulanger): Jorge Rosa

Peter Capell (Juiz da Corte Marcial): Hamilton Ricardo

John Stein (Capitão Rousseau): Ayrton Cardoso

Harold Benedict (Capitão Nichols): Carlos Gesteira

Peter Capell (Narrador da Abertura): Hamilton Ricardo

Locutor: Ricardo Vooght

Estúdio: Cinevideo

Época: Anos 2000