Pessoal é de quem essa outra voz BR do Peter quando canta na abertura de uma familia da pesada e tá mim parecendo a voz do dublador carioca Júlio Chaves cantando , mas a animação foi dublado em SP, e caso for mesmo o Julio e será que family guy e tem outra perdida dublagem do RJ que foi dublado um episodio pra testes na fox decidi se vai escolher o estudio de SP ou RJ e decidiu escolher a marshmelow de SP e outro estudio do RJ e acho pode sido a VTI ou Herbert Richers que perdeu a vez de dublar todos episodios por tal motivo;
https://youtu.be/ZA09rUG1oz8
[video=youtube;ZA09rUG1oz8]http://www.youtube.com/watch?v=ZA09rUG1oz8[/video]
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
Bruna Escreveu:Haha, pior que agora fiquei curiosa pra ver como ficou esse elenco de CDZ.
Taz, você sabe me dizer se procedem alguns elencos que constam na Wikipedia tipo o da dublagem original dos anos 30 de Branca de Neve e o da dublagem de Bambi dos anos 40? Quero dizer, sei que você não tem como ver os filmes com essas dublagens pra constatar, já que elas são perdidas, a primeira pelo menos, essa segunda do Bambi eu não sei mas acho que supostamente estaria perdida também.
Não sei te dizer. Existem alguns registros do elenco da primeira dublagem de Branca de Neve que são confiáveis, que são da filha do Braguinha (João de Barro), que fez as versões pras canções nessa dublagem. E pra muitas outras dublagens da Disney, provavelmente Bambi também.
CLaudioST Escreveu:Pessoal é de quem essa outra voz BR do Peter quando canta na abertura de uma familia da pesada e tá mim parecendo a voz do dublador carioca Júlio Chaves cantando , mas a animação foi dublado em SP, e caso for mesmo o Julio e será que family guy e tem outra perdida dublagem do RJ que foi dublado um episodio pra testes na fox decidi se vai escolher o estudio de SP ou RJ e decidiu escolher a mashmelow de SP e outro estudio do RJ e acho pode sido a VTI ou Herbert Richers que perdeu a vez por tal motivo;
[video]https://www.youtube.com/watch?=ZA09rUG1oz8[/video]
Então Cláudio, põe o link de novo, porque pelo menos pra mim aqui tá redirecionando pra página inicial do youtube.
CLaudioST Escreveu:Pessoal é de quem essa outra voz BR do Peter quando canta na abertura de uma familia da pesada e tá mim parecendo a voz do dublador carioca Júlio Chaves cantando , mas a animação foi dublado em SP, e caso for mesmo o Julio e será que family guy e tem outra perdida dublagem do RJ que foi dublado um episodio pra testes na fox decidi se vai escolher o estudio de SP ou RJ e decidiu escolher a mashmelow de SP e outro estudio do RJ e acho pode sido a VTI ou Herbert Richers que perdeu a vez de dublar todos episodios por tal motivo;
https://youtu.be/ZA09rUG1oz8 Óbvio que não é o Júlio, mas não faço ideia de quem seja.
True love will find you in the end.
taz Escreveu:Não sei te dizer. Existem alguns registros do elenco da primeira dublagem de Branca de Neve que são confiáveis, que são da filha do Braguinha (João de Barro), que fez as versões pras canções nessa dublagem. E pra muitas outras dublagens da Disney, provavelmente Bambi também.
Então Cláudio, põe o link de novo, porque pelo menos pra mim aqui tá redirecionando pra página inicial do youtube. Editei o comentario antes e agora é possivel ver o video agora .
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
CLaudioST Escreveu:Pessoal é de quem essa outra voz BR do Peter quando canta na abertura de uma familia da pesada e tá mim parecendo a voz do dublador carioca Júlio Chaves cantando , mas a animação foi dublado em SP, e caso for mesmo o Julio e será que family guy e tem outra perdida dublagem do RJ que foi dublado um episodio pra testes na fox decidi se vai escolher o estudio de SP ou RJ e decidiu escolher a mashmelow de SP e outro estudio do RJ e acho pode sido a VTI ou Herbert Richers que perdeu a vez de dublar todos episodios por tal motivo;
https://youtu.be/ZA09rUG1oz8
Então Cláudio, essa voz do Peter não é do Júlio Chaves, mas sem dúvida é uma voz conhecida, só não me lembro onde escutei, nem quem é, esse cara certamente já fez outras versões de canções pra dublagem. É difícil saber se a Fox passou pelo Rio, e se algum episódio chegou a ser dublado por lá, é mais difícil ainda de saber. São dúvidas que só o pessoal envolvido nessa dublagem pode responder.
Juniorbf41 Escreveu:http://pt-br.saintseya.wikia.com/wiki/Li...did=257618
Então, esse link é inválido. E o elenco tbem não consta mais na página, mas ainda continuam veiculando a informação falsa de que existe uma 'dublagem extra-oficial' feita pela HR, supostamente encomendada pela Globo. Dublagem esta totalmente inexistente, baseada em informações infundadas.
o link:
http://pt-br.saintseiya.wikia.com/wiki/L...rasileiros
Juniorbf41 Escreveu:já adicionei o tópico no dublapedia usando as informações que vi na wikipedia,naquela época a Fernanda Baronne ainda era conhençida como Fernanda Baronne.
Você quis dizer "Fernanda Fernandes", certo?
taz Escreveu:Então, esse link é inválido. E o elenco tbem não consta mais na página, mas ainda continuam veiculando a informação falsa de que existe uma 'dublagem extra-oficial' feita pela HR, supostamente encomendada pela Globo. Dublagem esta totalmente inexistente, baseada em informações infundadas.
o link:
http://pt-br.saintseiya.wikia.com/wiki/L...rasileiros Poxa, queria que fosse verdade, seria muito legal uma dublagem Herbert anos 80 pra gente poder ter como opção.
Ei Taz, desculpa incomodar com isso, mas e isso que eu perguntei das informações de dublagem da Wikipedia sobre esses desenhos antigos da Disney?
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Ei Taz, desculpa incomodar com isso, mas e isso que eu perguntei das informações de dublagem da Wikipedia sobre esses desenhos antigos da Disney?
Olha, eu não vou saber te responder com precisão sobre esses elencos, existem realmente indicativos de que há algumas informações imprecisas que foram postadas, que podem realmente ser falsas ou estarem erradas. Mas como eu falei, não tenho 'autoridade' suficiente pra falar sobre o assunto.
taz Escreveu:Olha, eu não vou saber te responder com precisão sobre esses elencos, existem realmente indicativos de que há algumas informações imprecisas que foram postadas, que podem realmente ser falsas ou estarem erradas. Mas como eu falei, não tenho 'autoridade' suficiente pra falar sobre o assunto. Entendo, realmente é difícil atestar a veracidade de tais informações se a gente nem tem a dublagem completa, mas acho que como dificilmente veremos elas completas, ir no achismo não seria tão inapropriado assim.
True love will find you in the end.
|
