Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3712 Replies, 1573620 Views

[video=youtube;BovU0wJYEso]https://www.youtube.com/watch?v=BovU0wJYEso[/video]

Gostei muito deste desenho quando era mais jovem.
Uma reconstrução do passado.
Reinaldo Escreveu:esse desenho? https://www.youtube.com/watch?v=9-y7-1S88Tg

3 minutos e 10 tem falas do Robotboy. viajaram em dizer que é o Marcio Chaves, pareceu ser o Caio César..
Adivinha da onde pegaram essa informação ? Isso mesmo Wikipédia.
Reinaldo Escreveu:esse desenho? https://www.youtube.com/watch?v=9-y7-1S88Tg

3 minutos e 10 tem falas do Robotboy. viajaram em dizer que é o Marcio Chaves, pareceu ser o Caio César..
N deve ser o Caio pq ele já dubla um valentão nesta série, creio eu.
Hades Escreveu:N deve ser o Caio pq ele já dubla um valentão nesta série, creio eu.
E por que ele não poderia dublar mais de um personagem ? O Luís Sérgio Vieira dublou tanto o Dudu quanto o Rolf em Du Dudu e Edu. Ah só a nível de curiosidade em Du Dudu e Edu o Caio dublava o Jimmy :
[video=youtube;-tSXsOsqfkE]https://www.youtube.com/watch?v=-tSXsOsqfkE[/video]
Sync Escreveu:E por que ele não poderia dublar mais de um personagem ? O Luís Sérgio Vieira dublou tanto o Dudu quanto o Rolf em Du Dudu e Edu. Ah só a nível de curiosidade em Du Dudu e Edu o Caio dublava o Jimmy :
[video=youtube;-tSXsOsqfkE]https://www.youtube.com/watch?v=-tSXsOsqfkE[/video]
É, mas o caso de Du, Dudu e Edu é mais exceção do q regra. Além disso, se bem me lembro da voz do Robotboy, me parecia mais nova q a do Caio César naquele momento.
Hades Escreveu:N deve ser o Caio pq ele já dubla um valentão nesta série, creio eu.
E por que ele não poderia dublar mais de um personagem ? O Luís Sérgio Vieira dublou tanto o Dudu quanto o Rolf em Du Dudu e Edu. Ah só a nível de curiosidade em Du Dudu e Edu o Caio dublava o Jimmy :
[video=youtube;-tSXsOsqfkE]https://www.youtube.com/watch?v=-tSXsOsqfkE[/video]
[video=youtube;f7QSvAcfd7I]https://www.youtube.com/watch?v=f7QSvAcfd7I[/video]
Hades Escreveu:É, mas o caso de Du, Dudu e Edu é mais exceção do q regra. Além disso, se bem me lembro da voz do Robotboy, me parecia mais nova q a do Caio César naquele momento.
Pode até não ser o caso em Robotboy mas o caso de Du, Dudu e Edu não é bem uma exceção é mais comum do que parece tem até um tópico sobre isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...o-de-vozes
Segundo o Clube Versão Brasileira Cramp Twins já foi dublado:
http://dubla.com.br/info/producao/18585
http://dubla.com.br/estudio/19
[video=youtube;1CqDWJ3zScU]https://www.youtube.com/watch?v=1CqDWJ3zScU[/video]
Sync Escreveu:Pode até não ser o caso em Robotboy mas o caso de Du, Dudu e Edu não é bem uma exceção é mais comum do que parece tem até um tópico sobre isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...o-de-vozes

Sim, existem vários exemplos de repetição de voz numa msm dublagem, mas em comparação com o volume de coisas dublados até hj, é pouca coisa, a menos q vc conte com as dobras dentro de um msm filme e personagens pequenos q compartilham o msm dublador, ou dubladores q começam numa ponta e dps ganham personagem fixo numa dublagem. Mas em geral, ao menos nas décadas mais recentes, dublar dois personagens fixos de relevância numa msm produção é coisa rara.

Sync Escreveu:Segundo o Clube Versão Brasileira Cramp Twins já foi dublado:
http://dubla.com.br/info/producao/18585
http://dubla.com.br/estudio/19
[video=youtube;1CqDWJ3zScU]https://www.youtube.com/watch?v=1CqDWJ3zScU[/video]

N me lembro do nome em português desta série, só q os gêmeos eram dublados pelo Fábio Lucindo e o Rodrigo Andreatto e a mãe talvez fosse a Zaíra Zordan.
Hades Escreveu:Sim, existem vários exemplos de repetição de voz numa msm dublagem, mas em comparação com o volume de coisas dublados até hj, é pouca coisa, a menos q vc conte com as dobras dentro de um msm filme e personagens pequenos q compartilham o msm dublador, ou dubladores q começam numa ponta e dps ganham personagem fixo numa dublagem. Mas em geral, ao menos nas décadas mais recentes, dublar dois personagens fixos de relevância numa msm produção é coisa rara.



N me lembro do nome em português desta série, só q os gêmeos eram dublados pelo Fábio Lucindo e o Rodrigo Andreatto e a mãe talvez fosse a Zaíra Zordan.
Então esse desenho realmente foi dublado. Pode me dizer em que canal ou serviço foi exibido?

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Alguns recordes na dublagem rodolfoalbiero 575 283.119 1 hora atrás
Última postagem: Tommy Wimmer
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.994 1.060.908 7 horas atrás
Última postagem: Wallace
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.268 1.356.374 10 horas atrás
Última postagem: Luizzs
  Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) Tommy Wimmer 2.327 907.162 Ontem, 17:01
Última postagem: Daniel Felipe
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.893 4.362.658 10-04-2026, 22:09
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 6 Convidado(s)