Novo filme de Hey! Arnold

sei lá, ele não tem dublado com frequencia como antes, não creio que chamariam no personagem - seria puro saudosismo na minha opinião.




mais porque os canais tem pedido novas vozes, senão os reboots de As Meninas Super Poderosas, Snoop, Ben 10, Ducktales teriam os mesmos dubladores das primeiras versões (povo tem mania exacerbada de nostalgia); não duvidaria que mudassem pro rio tbem.

sobre os dubladores originais só lembrava das duas, não contava com o Fábio nem com Zezinho e a Marisol que deram tempo na dublagem. devem aparecer mais personagens do desenho clássico mas to por fora.

Snoopy já teve muitos dubladores ao longo do tempo em cada versão de dublagem o elenco muda... Por exemplo os curtas do Discovery kids e o filme são de épocas muito próximas com elenco totalmente diferente.

Incrivel que conseguiram chamar a Marisol Ribeiro de volta

Sim, também fiquei surpreso demais. Já dava a voz dela como ausência certa na dublagem desse filme. Mas conseguiram chamá-la.

Se bem que, tecnicamente, o Rafael Barioni conta como ausência entre as vozes originais, mas chamaram o Andreatto que ainda na dublagem do desenho original o substituiu.

A Nickelodeon liberou um trailer dublado. Mantiveram a maioria das vozes originais, incluindo até mesmo a Marisol Ribeiro e o Carlos Falat. Eu só não sei quem tá dublando o Harold, a voz até parece com a do Zezinho Cutolo, mas muito provavelmente não é ele considerando que este está aposentado.

Ainda falta muito personagem aparecer, mas pleo trailer já dá pra notar que vão tentar ao máximo manter as vozes originais. Meu pareceu o Zezinho não, se bem que deve ser difícil replicar aquela voz de quase 15 anos atrás.

Também gostei muito da voz que o Fábio Lucindo fez no Arnold. Não ficou forçada e lembra bastante a própria voz dele de 15/20 anos atrás. É o tom que ele também escolheu pra dublar o Shinji Ikari nos Rebuilds de Evangelion. Quem dera ele tivesse dublado o Ash com essa mesma voz depois que cresceu ...

A voz do Fábio realmente ta perfeita, se tivesse dublado o Ash com essa voz, talvez a história teria sido outra.

[Reinaldo]

Snoopy já teve muitos dubladores ao longo do tempo em cada versão de dublagem o elenco muda... Por exemplo os curtas do Discovery kids e o filme são de épocas muito próximas com elenco totalmente diferente.

falei no sentido que se é pra ter "vozes originais" como muitos falam poderiam ter usado as versões dos curtas que foram pra Cinevideo - mais recentes no RJ. entendeu? seria muito complicado escalar elenco das versões paulistas e cariocas dos anos 80 nessa nova roupagem,por exemplo...

Ainda falta muito personagem aparecer, mas pleo trailer já dá pra notar que vão tentar ao máximo manter as vozes originais. Meu pareceu o Zezinho não, se bem que deve ser difícil replicar aquela voz de quase 15 anos atrás.

está mais pra um "imitador", além dele estar fora do mercado a anos a voz com certeza deve ter mudado nesse tempo também, até lembrou vagamente o Alexandre Moreno (um dos dubladores que mais substitui personagens caricatos que conheço)

A voz do Fábio realmente ta perfeita, se tivesse dublado o Ash com essa voz, talvez a história teria sido outra.

não acompanhei Pokemon desde o inicio mas nas ultimas temporadas estava muito forçada mesmo, tenho impressão que foi dedo mais do cliente que pediram pra deixar "juvenil", a voz dele como nesse filme do Arnold ficaria muito melhor mesmo;

Ainda falta muito personagem aparecer, mas pleo trailer já dá pra notar que vão tentar ao máximo manter as vozes originais. Meu pareceu o Zezinho não, se bem que deve ser difícil replicar aquela voz de quase 15 anos atrás.

Que não é a mesma voz feita por ele há 15 anos isso é fato. O que resta é saber se ele voltou (o que é muito improvável pela idade que ele tem hoje) ou se é um imitador mesmo.

A voz do Fábio realmente ta perfeita, se tivesse dublado o Ash com essa voz, talvez a história teria sido outra.

Bom, com certeza olharíamos a dublagem de Pokemon hoje com outros olhos. Mas se você se refere à substituição do elenco paulista, eu creio que não seria o caso, já que ele provavelmente foi substituído por razões burocráticas/financeiras e não pela voz.

está mais pra um "imitador", além dele estar fora do mercado a anos a voz com certeza deve ter mudado nesse tempo também, até lembrou vagamente o Alexandre Moreno (um dos dubladores que mais substitui personagens caricatos que conheço)

Provavelmente é um imitador mesmo. Parece um pouco o Yuri Chesman - tentando passar os mesmos trejeitos de voz do Zezinho, realmente imitando-o - mas não posso falar com certeza que é ele.

não acompanhei Pokemon desde o inicio mas nas ultimas temporadas estava muito forçada mesmo, tenho impressão que foi dedo mais do cliente que pediram pra deixar "juvenil", a voz dele como nesse filme do Arnold ficaria muito melhor mesmo;

O Fábio dublou o Takuya em Digimon 4 mais ou menos na mesma época em que ele começou a fazer uma voz infantil de propósito pro Ash, e há uma diferença considerável entre os dois personagens tendo em vista que ambos tem a mesma idade. Provavelmente foi coisa da direção mesmo. Mas nesse filme do Arnold, a voz dele tá impecável.

------------

Aliás, no trailer a Flora Paulita e o Mauro Ramos dublam dois personagens que provavelmente não foram feitos por eles, já que a Flora ainda era muito pequena na época da dublagem original do desenho e o Mauro não estava no Rio de Janeiro. Alguém lembra quem eram as vozes originais?

O Carlos Falat confirmou que o filme foi pra UniDub e a direção foi da Úrsula Bezerra: https://pt-br.facebook.com/groups/ahisto...060218161/

É offtopic, mas eu ia adorar que essa escalação do Carlos o fizesse retornar à dublagem de forma mais ativa. É um dublador que trabalha pouco atualmente mas que faz uma certa falta de se ouvir como antigamente.

O Carlos Falat confirmou que o filme foi pra UniDub e a direção foi da Úrsula Bezerra: https://pt-br.facebook.com/groups/ahisto...060218161/

Eu perguntei pra ele nessa postagem quem dublou o Harold, mas ele se confundiu e achou que eu perguntei do Arnold :’(

É offtopic, mas eu ia adorar que essa escalação do Carlos o fizesse retornar à dublagem de forma mais ativa. É um dublador que trabalha pouco atualmente mas que faz uma certa falta de se ouvir como antigamente.

Concordo plenamente. É um ótimo dublador e a voz dele é diferenciada.

Eu perguntei pra ele nessa postagem quem dublou o Harold, mas ele se confundiu e achou que eu perguntei do Arnold :’(



Concordo plenamente. É um ótimo dublador e a voz dele é diferenciada.

Cá entre nós, a voz dele ia bem no Quitela em Dragon Ball Super, e como é no mesmo estúdio...

Mas enfim, se ele voltar a ser mais ativo nos estúdios (caso queira, é claro) depois disso já vai ser ótimo. O mesmo vale pra Marisol Ribeiro, que dos dubladores ativos do final dos anos 90 e início dos 2000 também faz falta.

Cá entre nós, a voz dele ia bem no Quitela em Dragon Ball Super, e como é no mesmo estúdio...

Mas enfim, se ele voltar a ser mais ativo nos estúdios (caso queira, é claro) depois disso já vai ser ótimo. O mesmo vale pra Marisol Ribeiro, que dos dubladores ativos do final dos anos 90 e início dos 2000 também faz falta.

Ia cair mesmo, quem sabe não rola um convite?

Marisol Ribeiro, Carlos Falat, Alex Wendel, César Terranova, Rafael Barioni, todos esses fazem falta.

Ia cair mesmo, quem sabe não rola um convite?

Marisol Ribeiro, Carlos Falat, Alex Wendel, César Terranova, Rafael Barioni, todos esses fazem falta.

Eu colocaria na lista também o Thiago Barioni (irmão do Rafael) e o Felipe di Nardo, que ao que parece se aposentou e saiu de São Paulo.