E se fosse dublado antigamente

Gravity Falls: Um Verão de Mistérios

[ATTACH=CONFIG]38273[/ATTACH]


Estúdio:

Alamo (anos 90)

Elenco:

Kristen Schaal (Mabel Pines): Angélica Santos

Jason Ritter (Dipper Pines): Fábio Lucindo

Alex Hirsch (Stanley Pines): Felipe di Nardo

Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Sérgio Moreno

Linda Cardellini (Wendy Corduroy): ​Letícia Quinto

J.K. Simmons (Stanford "Tivô Ford" Pines): Sidney Lilla

Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Eleu Salvador/ Carlos Silveira

Alex Hirsch (Bill Cipher): Fábio Vilalonga

Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Tatá Guarnieri

Keith Ferguson (Assistente Durland): Élcio Sodré

Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Zezinho Cutolo

Carl Faruolo (Grenda): Gabriel Noya

Niki Yang (Candy Chiu): Fernanda Bullara

Jackie Buscarino (Pacifica Elise Noroeste): Jussara Marques

T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino: Celso Alves

Gregg Turkington (Toby Determinado): Walter Breda

Stephen Root (Bud Gleeful): Mario Vilela

Justin Roiland (Blendin Blandin): Paulo Porto

O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball)

ÉPOCA:
AIC (Anos 60/70)

Gumball Watterson: Olney Cazarré

Darwin Watterson: Potiguara Lopes

Anaís Watterson: Márcia Gomes

Ricardo Watterson: Walmir Barros

Nicole Watterson: Helena Samara

Ducktales



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

David Tennant (Tio Patinhas): Jorge Pires

Danny Pudi (Huginho): Nelson Machado

Ben Schwartz (Zezinho): Angélica Santos

Bobby Moynihan (Luizinho): Márcia Regina

Kate Micucci (Patrícia Vanderquack): Denise Simonetto

Tony Anselmo (Pato Donald): Nelson Batista

Beck Bennett (Capitão Boing): Dennis Carvalho

Toks Olagundoye (Senhora Patilda): Noeli Mendes

Keith Ferguson (Pão-Duro Mac Mônei): José Soares

Bob Esponja (Spongebob Squarepants)



ESTÚDIO:
Álamo (Anos 70/80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Nelson Batista

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Muíbo César Cury

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Jorge Pires

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Denise Simonetto

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Carlos Campanile


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Potiguara Lopes

Lori Alan (Pérola Carangueijo): Maralisi Tartarine

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Antônio Moreno

Jill Talley (Karen - o computador): Neuza Azevedo


Participações:

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Isaura Gomes

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Mário Vilela

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Helena Samara

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Jorge Barcellos

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Osmiro Campos

Ian McShane (Gordon): Ézio Ramos

Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Olney Cazarré

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Garcia Neto

Guardião da Floresta da Corneta: Older Cazarré


Homem Sereia e Mexilhãozinho

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): João Ângelo

Tim Conway (Mexilhãozinho): Silvio Navas

Charles Nelson Reilly/ Tom Kenny (Bolha Suja): Borges de Barros

John Rhys-Davies/Bob Joles (Homem-Raio): Sérgio Galvão

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Gilberto Baroli

Tom Kenny (Patch, o Pirata em especiais em live-action): Raymundo Duprat

Tom Kenny (Narrador): Jorge Pires

Tema Musical: Jorge Barcellos

Adaptação de canções: Francisco José

Locutor: Renato Soares

Meu Malvado Favorito (Despicable Me)



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Potiguara Lopes

Jason Segel (Vector): Orlando Viggiani

Russel Brand (Dr. Nefario): José Soares

Miranda Cosgrove (Margo): Rita Cleós

Dana Gaier (Edith): Nícia Soares

Elsie Fisher (Agnes): Cecília Lemes

Julie Andrews (Mãe do Gru): Noeli Mendes

Will Arnett (Sr. Perkins): Garcia Neto

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Dolores Machado

Pierre Coffin (Minions): Marcelo Gastaldi

Danny McBride (Fred McDade): Mário Vilela

Mindy Kaling (Mãe Turista): Isaura Gomes

Jack McBrayer (Pai Turista): Carlos Campanile

Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Gervásio Marques

Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Carlos Seidl

Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Nelson Batista

Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Olney Cazarré

[ATTACH=CONFIG]39532[/ATTACH]

Tartarugas Ninja

Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)

Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey

Greg Cipes (Michelangelo): Mário Jorge Andrade

Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões

Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado

Hoon Lee (Mestre Splinter): Orlando Drummond

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cézar

Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Mauro Ramos

Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Marco Ribeiro

Kelly Hu (Karai): Sumara Louise

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro

Nolan North (Kraang): Mário Jorge Andrade

Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Carmen Sheila

Andrew Kishino (Fong): Júlio Chaves

Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta

James Sie (Tsoi): André Filho


Outros Vilões

Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani

Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Nilton Valério

Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Renato Rosenberg

O Expresso Polar (The Polar Express)

ESTÚDIO:
Álamo (1994 - 1999)


Tom Hanks (Condutor): Ézio Ramos

Daryl Sabara (Garoto - voz): Vágner Fagundes

Tom Hanks (Andarilho): Ézio Ramos

Tom Hanks (Papai Noel): Ézio Ramos

Tom Hanks (Pai do garoto): Ézio Ramos

Leslie Zemeckis (Mãe do garoto): Noeli Santisteban

Chantel Valdivieso (Garota - voz): Fernanda Bullara

Jimmy Bennett (Billy - voz): Alex Wendel

Eddie Deezen (Sabe-Tudo): Yuri Chesman

Andre Sogliuzzo (Smokey/ Steamer - voz): Guilherme Lopes

Duendes: Carlos Silveira, Silvio Giraldi, Ivo Roberto

Tom Hanks (Narrador): Ézio Ramos

Locutor: Nano Filho

Amadeus

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)


F. Murray Abraham (Antonio Salieri): Júlio Chaves

Tom Hulce (Wolfgang Amadeus Mozart): Nelson Batista

Elizabeth Berridge (Constanze Mozart): Juraciara Diácovo

Simon Callow (Emanuel Schikaneder): Francisco José

Roy Dotrice (Leopold Mozart): José Santa Cruz

Christine Ebersole (Katerina Cavalieri): Mônica Rossi

Jeffrey Jones (Imperador Joseph II): Darcy Pedrosa

Barbara Bryne (Frau Weber): Maria Helena Pader

Charles Kay (Conde Orsini-Rosenberg): André Luiz "Chapéu"

[ATTACH=CONFIG]39668[/ATTACH]

A Mansão Foster Para Amigos Imaginários

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT)

ANO
1996-2001

ELENCO DE DUBLAGEM

Mac: Rodrigo Antas/ Sérgio Cantú

Bloo: Oberdan Júnior/ Luiz Sérgio Vieira

Minguado: Marcelo Torreão

Eduardo: Garcia Júnior/ Márcio Seixas

Sr. Coelho: Ronaldo Magalhães/ Orlando Drummond

Frankie Foster: Iara Riça

Madame Foster: Lina Rossana

Goo: Sylvia Salustti

Queijo: Henrique Ogalla

Fluffer Nutter: Miriam Ficher

Berry: Marisa Leal

Bendy: Ettore Zuim

Jackie Khones: Antônio Patiño

Príncipe Encantado: Paulo Flores

Placas: Marcelo Torreão / Márcio Seixas / André Belizar

Locução: Márcio Seixas / Gilberto Lisieux

[ATTACH=CONFIG]39669[/ATTACH]

Hotel Transilvânia 3

ESTÚDIO
Herbert Richers (1993)

Adam Sandler (Drácula): Alexandre Moreno

Andy Samberg (Jonathan): Orlando Prado

Selena Gomez (Mavis): Adriana Torrea

Kevin James (Frankenstein): Pádua Moreira

Fran Drescher (Eunice): Juraciara Diacovo

Steve Buscemi (Wayne): Hércules Franco

Molly Shannon (Wanda): Miriam Ficher

David Spade (Griffin): Marcelo Torreão

Keegan-Michael Key (Murray): Paulo Flores

Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing): Paulo Pinheiro

Kathryn Hahn (Ericka Van Helsing): Myriam Thereza

Asher Blinkoff (Dennis): José Leonardo

Chrissy Teigen (Crystal): Marisa Leal

Chris Parnell (Stan): Guilherme Briggs

Sadie Sandler (Winnie): Priscila Gonçalves