Não Estou Lá (I'm Not There)

[ATTACH=CONFIG]72040[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/Blu-ray (Versátil Home Video)**

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Jude Queen): Marisa Leal

Christian Bale (Jack Rollins/ Pastor John): Bruno Rocha

Richard Gere (Billy): Ricardo Schnetzer

Heath Ledger (Robbie Clark): Ronaldo Júlio

Ben Whishaw (Arthur): José Leonardo

Marcus Carl Franklin (Woody / O Garoto de Chaplin): Yan Gesteira

Julianne Moore (Alice Fabian): Izabel Lira

Charlotte Gainsbourg (Claire): Christiane Monteiro

Michelle Williams (Coco Rivington): Jennifer Gouveia

Don Francks (Joe, vagabundo no trem #1): José Santa Cruz

Roc Lafortune (Moe, vagabundo no trem #2): José Luiz Barbeito

Larry Day (Agente do Governo): Sérgio Stern

Richie Havens (Arvin sênior): Waldyr Sant'anna

Tyrone Banskin (Senhor Arvin): Walmir Barbosa

Kim Roberts (Senhora Arvin): Guilene Conte

Eric Newsome (Narrador dos Anos 60): Jorge Júnior

Jane Wheeler (Anfitriã da TV): Carla Pompilio (1ª cena - 14:23) / Guilene Conte (2ª cena - 1h:40:52)

Terry Haig (Gerry Hamlin): Bruno Rocha

Danny Blanco Hall (Doutor Field): José Luiz Barbeito

Susan Glover (Senhora Peacock): Carla Pompilio

Vito DeFilippo (Senhor Peacock): Sérgio Stern

Andrew Simms (Senhor Snow): Walmir Barbosa

Lisa Bronwyn Moore (Senhora Snow): Mariangela Cantú

Jessica Kardos (Enfermeira): Guilene Conte

Bruce Greenwood (Keenan Jones): Alfredo Martins

Lina Roessler (Publicitária de Jude Queen): Mariangela Cantú

Kathleen Fee (Duquesa): Carla Pompilio

Emmanuel Schwartz (Jovem desajeitado): Ronalth Abreu

David Cross (Allen Ginsberg): José Augusto Sendim

Benz Antoine (Bobby Seale / Rabbit Brown): Waldyr Sant'anna

Paul Spence (Homer): Sérgio Stern

Graham Cuthbertson (Martin): José Luiz Barbeito

Alison Folland (Grace): Mariangela Cantú

Bruce Greenwood (Garrett): Waldyr Sant'anna

Kris Kristofferson (Narrador): Mauricio Berger

Imagem na TV: Richard Nixon (Trecho do discurso sobre o fim da Guerra do Vietnã): José Santa Cruz

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Guilene Conte, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Jorge Júnior, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.

Fonte: Dublanet, Lionel23.

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA:
Blu-ray (Versátil Home Video)**

Ben Whishaw (Arthur): José Leonardo

Marcus Carl Franklin (Woody / O Garoto de Chaplin): Matheus Perissé

Don Francks (Joe, vagabundo no trem #1): José Santa Cruz

Roc Lafortune (Moe, vagabundo no trem #2): José Luiz Barbeito

Larry Day (Agente do Governo): Sérgio Stern

Richie Havens (Arvin sênior): Waldyr Sant'anna

Tyrone Banskin (Senhor Arvin): Walmir Barbosa

Kim Roberts (Senhora Arvin): Guilene Conte

Eric Newsome (Narrador dos Anos 60): Jorge Júnior

Jane Wheeler (Anfitriã da TV): Carla Pompilio (1ª cena - 14:23) / Guilene Conte (2ª cena - 1h:40:52)

Terry Haig (Gerry Hamlin): Bruno Rocha

Danny Blanco Hall (Doutor Field): José Luiz Barbeito

Susan Glover (Senhora Peacock): Carla Pompilio

Vito DeFilippo (Senhor Peacock): Sérgio Stern

Andrew Simms (Senhor Snow): Walmir Barbosa

Lisa Bronwyn Moore (Senhora Snow): Mariangela Cantú

Jessica Kardos (Enfermeira): Guilene Conte

Bruce Greenwood (Keenan Jones): Alfredo Martins
Lina Roessler (Publicitária de Jude Queen): Mariangela Cantú

Kathleen Fee (Duquesa): Carla Pompilio

Emmanuel Schwartz (Jovem desajeitado): Ronalth Abreu

David Cross (Allen Ginsberg): José Augusto Sendim

Benz Antoine (Bobby Seale / Rabbit Brown): Waldyr Sant'anna

Paul Spence (Homer): Sérgio Stern

Graham Cuthbertson (Martin): José Luiz Barbeito

Bruce Greenwood (Garrett): Waldyr Sant'anna

Kris Kristofferson (Narrador): Mauricio Berger

Imagem na TV: Richard Nixon (Trecho do discurso sobre o fim da Guerra do Vietnã): José Santa Cruz

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Guilene Conte, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Jorge Júnior, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.

**Em parceria com a Europa Filmes

Marcus Carl Franklin (Woody / O Garoto de Chaplin): [B]Matheus Perissé[/I]

Correção: Yan Gesteira* (https://www.runtime.tv/pt-br/feature/nao...-bob-dylan - a partir de 4:40 minutos)