ESTÚDIO:
VTI (1ª-6ª temporadas)/ Grupo Macias (Rio Art - 7ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Manchete/Rede 21)/ TV Paga e DVD (1ª-6ª temporadas)/ Netflix / Paramount+ / Pluto TV
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (2ª-6ª temporada)/ Fernando Lopes (7ª temporada)
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi e Ana Luisa Araujo (7ª temporada)
Elenco Principal
Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Piccard): Leonardo José (1ª voz; 1ª Temporada)/ Márcio Simões (2ª voz; 2ª-7ª Temporada)
Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Alfredo Martins (1ª voz; 1ª Temporada)/ José Augusto Sendim (2ª voz; 2ª-7ª Temporada)
LeVar Burton (Geordi LaForge): Marco Ribeiro (1ª voz; 1ª Temporada - 2.04) / Jorge Júnior (2ª voz; 2.05-6ª Temporada)/ Marcos Souza (3ª voz - 7ª temporada)
Michael Dorn (Worf): Guilherme Briggs (1ª voz; 1ª Temporada)/ José Santa Cruz (2ª voz; 2ª-7ª Temporada)
Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Claudia Costa (1ª voz; 1.01-1.15 e 1.17) / Teresa Anquetin (2ª voz. 1.16, 1.18 e 1.20-1.25)/ Christiane Louise (3ª voz - 2ª-7ª Temporada)
Brent Spiner (Tenente Comandante Data): José Luiz Barbeito (1ª voz; 1.01-1.03, 1.05 e 1.10) / Hélio Ribeiro (2ª voz; 1.04, 1.06-1.09 e 1.11-1.25)/ Duda Ribeiro (3ª voz - 2ª Temporada - 5.08)/ Jorge Lucas (4ª voz; 5.09-7ª Temporada)
Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Marly Ribeiro (1ª voz - 1ª temporada e 3.15)/ Andrea Murucci (2ª voz - 7ª temporada)
Gates McFadden (Dra. Beverly Crusher): Selma Lopes (1ª voz; 1ª Temporada) / Juraciára Diácovo (2ª voz; 2ª-6ª Temporada) / Rita Lopes (3ª voz; 7ª temporada)
Will Wheaton (Wesley Crusher): Oberdan Júnior (1ª voz; 1ª Temporada)/ Paulo Vignolo (2ª voz; 2ª-3ª Temporada)/ Nizo Neto (3ª voz - 4ª temporada; 5.06 e 5.19))/ Yan Gesteira (4ª voz; 7ª temporada)
Diana Muldaur (Dra. Katherine Pulaski): Geisa Vidal (2ª temporada)
Elenco Secundário
Colm Meaney (Chefe Miles O’Brien): Leonel Abrantes (1ª voz; 2ª temporada)/ Duda Espinoza (2ª voz; 7ª Temporada)
John De Lance (Q): Waldyr Sant'Anna (1ª voz; 1ª Temporada)/ Júlio Chaves (2ª voz; 2.16)/ Eduardo Borgerth (3ª voz; 3.13)/ Marco Antônio Costa (4ª voz; 4.20)/ Mário Tupinambá (5ª voz; 7ª Temporada)
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Andrea Murucci (1ª voz; 4.11 e 4.12)/ Dolores Machado (2ª voz; 4.16, 4.24 - 6ª Temporada)
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral (1ª voz - 5.01, 5.03,5.22 e 5.26)/ Selma Lopes (2ª voz - 5.23)
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Mônica Rossi (1ª voz - 5.03 e 5.05)/ Rita Lopes (2ª voz; 5.14, 5.15, 5.18, 5.24 - 6ª temporada) / Rebeca Jóia (3ª voz - 7ª temporada)
Participações Especiais:
Elenco de Jornada nas Estrelas
DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): Darcy Pedrosa
James Doohan (Scotty): Orlando Drummond
Mark Lenard (Sarek): Orlando Drummond (3.23 e 5.07)
Leonard Nimoy (Embaixador Spock): Márcio Seixas (5.07 e 5.08)
Elenco de Deep Space Nine
Alexander Siddig (Doutor Bashir): Nizo Neto (6.16)
Armin Shimerman (Quark): Márcio Simões (7ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexandra Johnson (Um Zero): José Luiz Barbeito
Anna Katarina (Valeda): Lina Rossana
Anthony James (Subcomandante Thei): Jorge Vasconcellos
Armin Shimerman (Letek): Nilton Valério
Biff Yeager (Argyle): ? (1.05) / Waldyr Sant’anna
Brenda Bakke (Rivan): Márcia Morelli
Brenda Strong (Rashella): Márcia Morelli
Brent Spiner (Lore): Hélio Ribeiro
Brooke Bundy (Sarah MacDougal): Lina Rossana
Carolyn Allport (Jessica Bradley): Teresa Anquetin
Carolyn McCormick (Minuet): Lina Rossana
Charles Hyman (Tenente Konmel): Pietro Mário
Clayton Rohner (Almirante Mark Jameson): Waldyr Sant’anna
Dan Kern (Tenente Dean): Eduardo Dascar
Dan Mason (Accolan): Jorge Rosa
Daniel Riordan (Rondon): Jorge Rosa
Darryl Henriques (Portal63): Miguel Rosenberg
David Froman (Comandante K'Nera): Jorge Vasconcellos
David Selburg (Whalen): Waldyr Sant’anna
Dennis Madalone (Ramos): Eduardo Dascar
Dierk Torsek (Dr. Bernard): Eduardo Dascar
Douglas Warhit (Kazago): Ricardo Vooght
Elizabeth Lindsey (Louisa Kim): Lina Rossana
Eric Menyuk (O Viajante): Hélio Ribeiro
Frank Corsentino (Daimon Bok): Waldyr Sant’Anna
Gary Armagnac (Tenente McNary): Eduardo Dascar
Gene Dynarski (Comandante Orfil Quinteros): Waldyr Sant’anna
Gerard Prendergast (Bjorn Benson): Eduardo Dascar
George De La Pena (Tenente Orfil Solis): Eduardo Dascar
Gracie Harrison (Clare Raymond): Márcia Morelli
Harvey Jason (Felix Sanguessuga): Orlando Prado
Henry Darrow (Almirante Savar): Eduardo Dascar
Herta Ware (Yvette Picard): Sônia de Moraes
Jake Dengel (Mordoc): Waldyr Sant’Anna
Jay Louden (Liator): Waldyr Sant’Anna
Jean-Paul Vignon (Edouard): Eduardo Dascar
Jerry Hardin (Radue): Waldyr Sant’anna
Jessie Lawrence Ferguson (Lutan): Joaquim Motta
Jimmy Ortega (Torres): Ricardo Vooght
John Durbin (Ssestar): Waldyr Sant’anna
John Putch (Mordock): Luiz Brandão
Jonathan Farwell (Capitão Walker Keel): Luiz Brandão
Judson Scott (Sobi): Eduardo Dascar
Julian Christopher (Hagon): Waldyr Sant’anna
Karen Montgomery (Beata): Maralisi Tartarini
Karole Selmon (Yareena): Márcia Morelli
Katy Boyer (Zero Um): José Luiz Barbeito
Kavi Raz (Singh): Waldyr Sant’Anna
Kelly Ashmore (Francine): Teresa Anquetin
Kenneth Tigar (Margan): Waldyr Sant’anna
Kimberley Farr (Langor): Márcia Morelli
Lance Spellerberg (Chefe de Transporte Herbert): Jorge Vasconcellos
Lawrence Tierney (Cyrus Redblock): Pietro Mário
Leonard Crofoot (Trent): Eduardo Dascar
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Sônia Ferreira
Marc Alaimo (Badar N'D'D): Joaquim Motta
Marc Alaimo (Comandante Tebok): Luiz Brandão
Marco Rodríguez (Capitão Paul Rice): Eduardo Dascar
Mario Roccuzzo (Arthur Malencon): Waldyr Sant’anna
Marsha Hunt (Anne Jameson): Teresa Anquetin
Merritt Butrick (T'Jon): Waldyr Sant’anna
Michael Bell (Zorn): Arthur Costa Filho
Michael Berryman (Capitão Rixx): José Luiz Barbeito
Michael Pataki (Karnas): Isaac Bardavid
Michelle Phillips (Jenice Manheim): Márcia Morelli
Mike Gomez (Daimon Tarr): Waldyr Sant’anna
Nan Martin (Victoria Miller): Sônia de Moraes
Patricia McPherson (Ariel): Teresa Anquetin
Paul Lambert (Melian): Luiz Brandão
Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse): Waldyr Sant’anna
Philip Waller (Harry Bernard): Fernanda Crispim
Stanley Kamel (Kosinski): Waldyr Sant’Anna
Raye Birk (Wrenn): Hélio Ribeiro
Ray Reinhardt (Almirante Aaron): Mauro Ramos
Raymond Forchion (Ben Prieto): Pietro Mário
Rhonda Aldrich (Madeline): Márcia Morelli
Richard Lineback (Romas): Pietro Mário
Robert Ellenstein (Steven Miller): Joaquim Motta
Robert Ito (Tenente Chang): Dário de Castro
Robert Knepper (Wyatt Miller): Eduardo Dascar
Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick): Jorge Rosa (1.18) / Jorge Vasconcellos (1.24)
Rod Loomis (Dr. Paul Manheim): Waldyr Sant’anna
Sam Hennings (Ramsey): Waldyr Sant’anna
Stephen Gregory (Jake Kurland): Eduardo Dascar
Tasia Valenza (T'Shanik): Márcia Morelli
Vaughn Armstrong (Comandante Korris): Waldyr Sant’Anna
Ursaline Bryant (Capitã Tryla Scott): Márcia Morelli
Vyto Ruginis (Engenheiro Chefe Logan): Jorge Vasconcellos
Walker Boone (Leland T. Lynch): Eduardo Dascar
Walter Gotell (Kurt Mandl): Joaquim Motta
Ward Costello (Almirante Gregory Quinn): Waldyr Sant’anna
William A. Wallace (Wesley Crusher - 25 anos): Oberdan Júnior
William Boyett (Tenente Dan Bell): Luiz Brandão
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Teresa Anquetin (1.14 1.17) / Márcia Morelli (1.21 1.22) / ? (1.23 1.24 1.25)
Ron Gans (Armus - voz): Waldyr Sant’anna (1.22)
Colm Meaney (Chefe de Segurança): Eduardo Dascar (1.01) / Marco Ribeiro (1.06)
Evelyn Guerrero (Jovem Alferes): Márcia Morelli (1.01)
David M. Graves (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
David Q. Combs (1º Mediador): Ricardo Vooght (1.07)
Eric Matthew (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
Josh Clark (Oficial Tático): Guilherme Briggs (1.07)
Richard Lavin (2º Mediador): Luiz Brandão (1.07)
Não Creditado (Deus Edo - voz): Waldyr Sant’Anna (1.07)
Armin Shimerman (Gift-Box Betazóide): Guilherme Briggs (1.10)
Dick Miller (Vendedor): Orlando Prado (1.11)
Erik Cord (Capanga): Luiz Brandão (1.11)
Mike Genovese (Sargento): Pietro Mário (1.11)
Abdul Salaam El Razzac (Baixista): Joaquim Motta (1.14)
Jack Sheldon (Pianista): Jorge Vasconcellos (1.14)
Brendan McKane (Técnico #1): Waldyr Sant’anna (1.18)
Wyatt Knight (Técnico #2): Jorge Rosa (1.18)
Brad Zerbst (Enfermeiro): Eduardo Dascar (1.19 1.22)
Vincent Schiavelli (Vendedor): Waldyr Sant’anna (1.20)
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Márcia Morelli, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin, Waldyr Sant’anna.
Participações - 2ª Temporada
Alan Shearman (Inspetor Lestrade): Paulo Flores
Albert Stratton (Kushell): Júlio Chaves
Amanda McBroom (Capitã Phillipa Louvois): Fátima Mourão
Ann Gillespie (Alferes Hildebrant): Rita Lopes
Anne Ramsay (Alferes Clancy): Priscila Amorim
Armin Shimerman (DaiMon Bractor): Mário Tupinambá
Barbara Alyn Woods (Kareen Brianon): Sheila Dorfman
Barrie Ingham (Danilo Odell): Malta Júnior
Billy Campbell (Capitão Thadiun Okona): Gutemberg Barros
Brian Brophy (Comandante Bruce Maddox): Eduardo Borgerth
Brian Thompson (Segundo Oficial Klag): Lauro Fabiano
Carolyn Seymour (Subcomandante Taris): Célia Guimarães
Charles Douglass (Haskell): Marco Moreira
Chris Latta (Capitão Grebnedlog): Paulo Flores
Chris Latta (Capitão Kargan): Maurício Berger
Clyde Kusatsu (Almirante Nakamura): Paulo Flores
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Lauro Fabiano
Dawn Arnemann (Srta. Gladstone): Cláudia Costa
Douglas Rowe (Debin): André Bellisar
Earl Boen (Nagilum - voz): Malta Júnior
Georgann Johnson (Almirante Gromek): Célia Guimarães
Glenn Morshower (Alferes Burke): Júlio Chaves
Greg Beecroft (Mickey D): Malta Júnior
J. Patrick McNamara (Capitão Taggert): Carlos Seidl
Jaime Hubbard (Salia): Priscila Amorim
Jennifer Barlow (Alferes Gibson): Célia Guimarães
Jill Jacobson (Vanessa): Fátima Mourão
John Putch (Alferes Mendon): Eduardo Borgerth
Jon DeVries (Primeiro-Ministro Granger): Júlio Chaves
Kieran Mulroney (Benzan): Malta Júnior
Lance LeGault (Capitão K'Temoc): Paulo Flores
Laura Drake (Vekma): Wânia Rocha
Leo Damian (Guerreiro / Adonis): Malta Júnior
Leslie Morris (Comandante Reginod): Luiz Carlos Persy
Lycia Naff (Alferes Sonya Gomez): Rita Lopes
Mädchen Amick (Anya - Jovem): Fátima Mourão
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães
Marnie Mosiman (Harmonia / Justiça): Mariangela Cantú
Mitchell Ryan (Kyle Riker): Júlio Chaves
Nicholas Cascone (Alferes Davies): Malta Júnior
Noble Willingham (Texas): Carlos Seidl
Paddi Edwards (Anya): Marly Ribeiro
Patricia Smith (Dra. Sara Kingsley): Nelly Amaral
Peter Neptune (Aron): Eduardo Borgerth
Randy Oglesby (Sábio / Artista): Mário Tupinambá
Robert Costanzo (Slade Bender): Paulo Flores
Robert O'Reilly (Scarface): Nestor Chiesse
Rod Arrants (Rex): Júlio Chaves
Rosalind Allen (Yanar): Priscila Amorim
Rosalyn Landor (Brenna Odell): Juraciara Diácovo
Roy Brocksmith (Sirna Kolrami): Orlando Drummond
Seymour Cassel (Tenente Comandante Hester Dealt): André Bellisar
Suzie Plakson (K'Ehleyr): Juraciara Diácovo
Teri Hatcher (Chefe B. G. Robinson): Carla Pompilio
Thalmus Rasulala (Capitão Donald Varley): Paulo Flores
Whitney Rydbeck (Alferes Alans): Júlio Chaves
William Morgan Sheppard (Dr. Ira Graves): Orlando Drummond
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Célia Guimarães (2.01-2.04, 2.06, 2.07, 2.09, 2.11 e 2.12) / Aidée Miranda (2.14-2.20)
Biff Manard (Rufião): André Bellisar (2.03)
Diz White (Prostituta): Carla Pompilio (2.03)
Richard Merson (Homem da Torta): Malta Júnior (2.03)
Joe Piscopo (Cômico): José Luiz Barbeito (2.04)
Chip Heller (Guerreiro #2): Malta Júnior (2.05)
Richard Lavin (Guerreiro #1): Sérgio Stern (2.05)
Scott Trost (Alferes): Malta Júnior (2.07)
Peter Parros (Oficial Tático): Carlos Seidl (2.08)
Folkert Schmidt (Médico): Malta Júnior (2.11)
Sam Anderson (Gerente do Cassino): Luiz Carlos Persy (2.12)
Daniel Benzali (Cirurgião): Malta Júnior (2.17)
Wren T. Brown (Piloto): Malta Júnior (2.19)
Diedrich Bader (Oficial Tático): Nestor Chiesse (2.20)
David L. Lander (Oficial Tático Ferengi): Malta Júnior (2.21)
Imagens de arquivo (2.22)
Karen Montgomery (Beata): Célia Guimarães
Merritt Butrick (T'Jon): José Leonardo
Michael Dorn (Tenente Worf): José Santa Cruz
Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher): Juraciára Diacovo
Rosalyn Landor (Brenna O'Dell): Juraciara Diácovo
Chris Latta (Capitão Kargan): Luiz Carlos Persy
Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick): Luiz Carlos Persy
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral
Brian Thompson (Segundo Oficial Klag): Nestor Chiesse
Jay Louden (Liator): Nestor Chiesse
Ray Reinhardt (Almirante Aaron): Orlando Drummond
Brenda Bakke (Rivan): Wânia Rocha
Placas: Edmo Luís (2.04) / Paulo Flores (2.07) / Luiz Carlos Persy (2.13) / Malta Júnior (2.19)
Título dos Episódios: Gutemberg Barros (2.03) / Jorge Júnior (2.05 2.06) / Malta Júnior (2.07 2.08) / Edmo Luís (2.10)
Locutor: Edmo Luís (2.01-2.08) / Jorge Júnior (2.09-2.22)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Célia Guimarães, José Leonardo, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Nestor Chiesse, Paulo Flores, Sérgio Stern, Wânia Rocha.
Participações - 3ª Temporada
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak): André Bellisar
Castulo Guerra (Seth Mendoza): Malta Júnior
Charles Cooper (K’mpec): Orlando Drummond
Charles Dennis (Comandante Sunad): Paulo Flores
Christopher McDonald (Tenente Richard Castilho): Eduardo Borgerth
Craig Richard Nelson (Inspetor Krag): Júlio Chaves
Deirdre Imershein (Joval): Mariangela Cantú
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Marco Antônio Costa
Eillen Seeley (Ard’rian McKenzie): Sheila Dorfman
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte
Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani): Jane Kelly
Frank Corsentino (DaiMon Tog): Mário Tupinambá
Gabriel Damon (Jeremy Aster): Rodrigo Antas
George Murdock (Almirante J. P. Hanson): Orlando Drummond
Gina Hecht (Manua Apgar): Marly Ribeiro
Hallie Tod (Lal): Priscila Amorim
Harry Groener (Tam Elbrun): Eduardo Borgerth
J. Michael Flynn (Zayner): José Luiz Barbeito
James Cromwell (Primeiro Ministro Nayrok): Carlos Seidl
James Greene (Doutor Barron): Paulo Flores
James McIntire (Hali): Malta Júnior
James Sloyab (Setol/Almirante Alidar Jarok): Júlio Chaves
Jane Daly (Varria): Sheila Dorfman
Jeff McCarthy (Roga Danar): Júlio Cezar
Jennifer Hetrick (Vash): Sheila Dorffman
Joycelyn O’Brien (Mitena Haro): Mariangela Cantú
Joey Aresco (Brull): Sérgio Stern
John Andersonn (Kevin Uxbridge): Lauro Fabiano
John Hancock (Almirante Haden): Paulo Flores
John McLiam (Fento): Lauro Fabiano
John Snyder (Centuriao Bochra): Maurício Berger
Juli Donald (Tayna): Sheila Dorfman
Julie Warner (Christy Henshaw): Priscila Amorim
Ken Jenkins (Doutor Paul Stubbs): André Bellisar
Kerrie Keane (Alexana Devos): Mariangela Cantú
Kevin Peter Hall (Leyor): Ricardo Juarez
Lisa Wilcox (Yuta): Carla Pompilio
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães
Marc Lawrence (Volnath): Paulo Flores
Mark L. Taylor (Haritath): José Luiz Barbeito
Mark La Mura (John Doe): Carlos Seidl
Mark Margolis (Doutor Nel Apgar): Paulo Flores
Matt McCoy (Devinoni Ral): Eduardo Borgerth
Max Grodenchik (Sovak): Mário Tupinambá
Michael Cavanaugh (Capitao Robert DeSoto): Carlos Roberto
Michael Champion (Boratus): Maurício Berger
Nancy Parsons (Soberana Marouk): Marly Ribeiro
Nehemiah Persoff (Toff): Carlos Seidl
Nicolas Coster (Almirante Anthony Haftel): Júlio Chaves
Pamela Segall (Oji): Guilene Conte
Patrick Massett (Duras): Mario Tupinambá
Peter Slutsker (Nibor): Malta Júnior
Peter Vogt (Comandante Romulano): Carlos Roberto
Ray Wise (Liko): Maurício Berger
Reiner Schone (Esoqq): Maurício Berger
Richard Allen (Kentor): Maurício Berger
Richard Cansino (Dr. Garin): Sérgio Stern
Richard Cox (Kyril Finn): Mário Tupinambá
Rocco Sisto (Sakkath): Malta Júnior
Rudolph Willrich (Reittan Grax): Carlos Seidl
Saul Rubinek (Kivas Fajo): Marco Antônio Costa
Scott Thomson (DaiMon Goss): Paulo Flores
Stephen Lee (Chorgan): Malta Júnior
Stephen Markle (Kova Tholl): Carlos Seidl
Steve Rankin (Patahk): Sérgio Stern
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Sheila Dorfman
Susan Powell (Tenente Marla Aster): Isis Koschdoski
Thelma Lee (Kahlest): Nelly Amaral
Tony Todd (Kurn): Lauro Fabiano
Betty Muramoto (Cientista): Sheila Dorfman (3.13)
Titulos dos episódios: Edmo Luis: (3.01-3.08/3.10-3.12/3.15-3.18 e 3.22)/ ? (3.09 3.13-14/ 3.19 a 3.21), Lauro Fabiano (3.23 e 3.24), Maurício Berger (3.25 e 3.26)
Locutor: Edmo Luis (3.01-3.04/ 3.06-3.22), Lauro Fabiano (3.23 e 3.24), Jorge Júnior (3.25 e 3.26)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Júlio Chaves, entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Alan Scarfe (Almirante Mendak): Maurício Berger
Andreas Katsulas (Comadante Tomalak): Júlio Chaves
Barbara March (Lursa): Selma Lopes
Bebe Neuwirth (Lanel): Andrea Murucci
Bem Slack (K’Tal): Jorge Lucas
Beth Toussaint (Ishara Yar): Mabel Cezar
Bill Erwin (Dr. Dalen Quaice): Paulo Flores
Bob Gunton (Capitão Benjamin Maxwell): Júlio Chaves
Brent Spiner (Dr. Noonien Soong): Maurício Berger
Bruce French (Sabin Genestra): Júlio Chaves
Carolyn Seymour (Mirasta Yale): Nádia Carvalho
Chad Allen (Jono): José Leonardo
Charles Cooper (k’mpec): Paulo Flores
Clive Revill (Sir Guy de Gisbourne): Mário Cardoso
Craig Hurley (Alferes Peeples): Duda Espinoza
David Birkin (Rene Picard): Rodrigo Antas
David Coburn (Alferes Brower): José Leonardo
David Ogden Stiers (Timicin): Julio Cezar
Dennis Creaghan (Louis): Mario Cardoso
Don Mirault (Hayne): Mário Jorge Andrade
Doug Weart (Jack Crusher): Hermes Baroli
Duke Moosek (Alferes Gillespie): Mário Tupinambá
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Duda Espinoza
Edward Willey (Governador Vagh): Jorge Lucas
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte
Eric Menyuk (O viajante): Mário Cardoso
Franc Luz (Odan): Maurício Berger
George Coe (Chanceler Durken): Maurício Berger
George Hearn (Doutor Berel): Mário Cardoso
George Murdock (Almirante J.P. Hanson): Orlando Drummond
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho
Henry Woronicz (J’Ddan):Gutemberg Barros
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
James Lashly (Alferes Kopf): Hermes Baroli
Jana Marie Hupp (Alferes Pavlik): Guilene Conte
Jean Simmons (Almirante Nora Satie): Selma Lopes
Jennifer Hetrick (Vash): Mabel Cezar
Jeremy Kemp (Robert Picard): Júlio Chaves
Jim Norton (Holodeck Albert Einstein): Marco Antônio Costa
John Fleck (Taibak): Mário Cardoso
John Hancock (Almirante Haden): Maurício Berger
John Vickery (Andrus Hagan): Felipe Grinnan
Kay E. Kuter (Cytheriano): Orlando Drummond
Kim Breaden (Alferes Janet Brooks): Andrea Murucci
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Priscila Amorim
Lawrence Dobkin (Embaixador Kell): Júlio Cezar
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimaraes
Marc Alaimo (Gul Macet): Mério Cardoso
Marcelo Tubert (Acost Jared): Felipe Grinnan
Marco Rodriguez (Glin Telle): Jorge Lucas
Marta DuBois (Ardra): Mônica Rossi
Mary Kohnert (Alferes Allenby): Priscila Amorim
Michael Ensign (Ministro Krola): Mário Jorge Andrade
Michelle Forbes (Dara): Priscila Amorim
Michelle Scarabelli (Tenente Jenna D’Sora): Fernanda Baronne
Nicholas Kepros (General Movar): Gutemberg Barros
Nick Tate (Dirgo): Júlio Chaves
Nicole Orth-Pallavicini (Kareel Odan): Guilene Conte
Patrick Massett (Duras): Mário Tupinambá
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
Rhonda Aldrich (Madeline): Guilene Conte
Robert O’Reilly (Gowron): Maurício Berger
Sachi Parker (Doutora Tava): Guilene Conte
Samantha Eggar (Marie Picard): Nádia Carvalho
Sherman Howard (Capitao Endar): Maurício Berger
Sierra Pecheur (Embaixadora T’Pel): Nádia Carvalho
Saxon Trainor (Tenente Linda Larson): Mabel Cezar
Spencer Garrett (Simon Tarses): José Leonardo
Steve Anderson (Doutor Nilrem): Marco Antònio Costa
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Andrea Murucci
Suzie Plakson (K’Ehleyr): Andrea Murucci
Terrence E. McNally (B’Tardat): Mário Tupinambá
Theodore Bikel (Sergey Rozhenko): Paulo Flores
Time Winters (Glin Daro): Mário Tupinambá
Tony Tood (Kurn): Júlio Cezar
Vladimir Velasco (Tan Tsu): Mário Cardoso
William Newman (Kalin Trose): Júlio Chaves
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Duda Espinoza, Geisa Vidal, José Leonardo, Mabel Cezar, Márcio Simões, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinamba, Mauricio Berger, Priscila Amorim. entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Albie Selznick (Juggler): Paulo Vignolo
Ashley Judd (Alferes Robin Lefler): Mônica Rossi (1ª voz - 5.02) Guilene Conte (2ª voz - 5.06)
Barbara March (Lursa): Izabella Bicalho
Brian Cousins (Parem): Gutemberg Barros
Cameron Arnett (Alferes Mandel): Paulo Vignolo
Caroline Kava (Doutora Toby Russell): Nádia Carvalho
Cliff Potts (Almirante Kennely): Mário Jorge Andrade
Daniel Stewart (Jovem Batai): Nizo Neto
David Sage (Tarmin): Orlando Drummond
Denise Crosby (Sela): Mabel Cezar (1ª voz - 5.01)/ Silvia Goiabeira (2ª voz - 5.08)
Dey Young (Hannah Bates): Priscila Amorim
Ed Lauter (Tenente-Comandante Albert): Mauricio Berger
Erich Anderson (Comandante Keiran MacDuff): Mauricio Berger
Erick Avari (B’iJik): Jorge Lucas
Eve Brenner (Inad): Nelly Amaral
Famke Janssen (Kamala): Isis Koschdoski
Frank Collison (Gul Dolak): Mário Tupinambá
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado
Graham Jarvis (Klim Dokcachin): Paulo Flores
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
Jack Murdock (Mendigo): Orlando Drummond
Jacqueline Brookes (Almirante Brand): Selma Lopes
Jana Marie Hupp (Tenente Monroe): Flávia Saddy
Jennifer Edwards (Senhora Kyle): Geisa Vidal
Jennifer Nash (Meribor): Flávia Saddy
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosenberg
Joanna Miles (Perrin): Geisa Vidal
Joshua Harris (Timothy): Rodrigo Antas
Karen Hensel (Almirante Brackett): Selma Lopes
Liz Vassey (Kristin): Priscila Amorim
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães
Malachi Throne (Senador Pardek): Maurício Berger
Margot Rose (Eline): Isis Koschdoski
Matt Frewer (Berlinghoff Rasmussen): Maurício Berger
Max Grodenchick (Par Lenor): José Leonardo
Megan Cole (Noor): Selma Lopes
Melinda Culea (Soren): Isis Koschdoski
Mickey Cottrell (Chanceler Alrik): Mário Jorge Andrade
Michael Snyder (Qol): Paulo Vignolo
Michael Aron (Jack London): Nizo Neto
Nicholas Kepros (General Movar): Jorge Lucas
Norman Large (Pro-consul Neral): Mário Tupinambá
Patrick Cronin (Erko): Maurício Berger
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
Paul Winfield (Capitão Dathon): Júlio Chaves
Ray Walston (Boothby): Orlando Drummond
Richard McGonagle (Doutor Ja’Dar): Orlando Drummond
Richard Riehle (Batai): Ricardo Juarez
Rick Fitts (Doutor Martin): Ricardo Juarez
Robert Duncan McNeill (Cadete Nicholas Locarno): Ricardo Juarez
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Ron Canada (Martin Benbeck): Mauricio Berger
Scott Jaeck (Administrador): Júlio Chaves
Scott Marlowe (Keeve Falor): Júlio Chaves
Shannon Fill (Sito Jaxa): Flávia Saddy
Sheila Franklin (Alferes Felton): Flávia Saddy
Shelby Leverington (Chefe Brossmer): Geisa Vidal
Stephen Root (Capitão K’Vada): Gutemberg Barros
Steven Einspahr (Professor): Ricardo Juarez
Susan Diol (Carmen Davila): Nádia Carvalho
Susana Thompson (Varel): Guilene Conte
Thomas Kopache (Mirok): Julio Chaves
Tim O’Connor (Embaixador Briam): Orlando Drummond
Timothy Carhart (Comandante Christopher Hobson): Mário Tupinambá
Tony Jay (Ministro Campio): Paulo Flores
Tony Tood (Kurn): Júlio Cezar
Vidal Peterson (D’Tan): Rodrigo Antas
Walker Brandt (Jean Hajar): Fernanda Baronne
William Bastiani (Omag): Paulo Flores
Placas: Júlio Cezar (5.26)
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Dolores Machado, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilene Conte, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Paulo Flores, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Selma Lopes
Participações - 6ª Temporada
Alan Altshuld (Pomet): Ricardo Juarez
Alan Scarfe (Tokath): Júlio Chaves
Alexander Enberg (Reporter): José Leonardo
Angelina Fiordellisi (Kaminer): Geisa Vidal
Barry Lynch (Alferes Stefan DeSeve): Maurício Berger
Brian Cousins (Crosis): Mauricio Berger
Caroline Junko King (Keiko jovem): Érika Menezes
Carolyn Seymour (Comandante Toreth): Geisa Vidal
Charles Ester (Divok): Mário Tupinambá
Charles Lucia (Almirante Ves Alkar): Júlio Chaves
Clive Church (Maurice Picard): Paulo Flores
Cristine Rose (Gi’ral): Isis Koschdoski
David Birkin (Jean-Luc jovem): Rodrigo Antas
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Mauricio Berger
Denis Cockrum (Capitão Corvalleno): Paulo Flores
David Spielberg (Comandante Hutchinson): Júlio Cezar
David Selburg (Dr. Syrus): Gutemberg Barros
David Warner (Gul Madred): Gutemberg Barros
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Júlio Chaves
Ellen Bry (Doutora Farallon): Nádia Carvalho
Gary Werntz (Mavek): Mauricio Berger
George Wallace (Almirante Simons): Mauricio Berger
Hana Hatae (Molly O’Brien): Indiane Christine
Heather Lauren Olson (Jil Orra): Lina Mendes
Isis Carmen Jones (Guinan jovem): Luisa Palomanes
James Cromwell (Jaglom Shrek): Mauricio Berger
James Gleason (Dr. Appolinaire): Mauro Horta
James Horan (Doutor Jo’Bril): Mário Tupinambá
J. Downing (Chefe Kelso): Mauro Horta
J. C. Brandy (Alferes Marta Batanides): Fernanda Baronne
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosenberg
Jennifer Gatti (Ba’el): Maíra Góes
Joan Stuart Morris (Doutora T’Pan): Izabella Bicalho
John Cothran (Capitao Nu’Daq): Júlio Cezar
John Durbin (Gul Lemec): Ricardo Juarez
John Neville (Isaac Newton): Mauricio Berger
John P. Connolly (Orn Lote): Mauricio Berger
John Pyper-Ferguson (Eli Hollander): Nizo Neto
John S. Ragin (Dr. Christopher): Mauricio Berger
Joy Garrett (Annie Meyers): Nelly Amaral
Ken Thorley (Mott): Mauricio Berger
Kevin Conway (Kahless): Gutemberg Barros
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Fernanda Baronne (6.04)/ Guilene Conte (6.05)
Linda Thorson (Gul Ocett): Rosane Corrêa
Lou Wagner (DaiMon Solok): Paulo Vignolo
Lucy Boryer (Alferes Jenaway): Izabella Bicalho
Mae C. Jemison (Tenente Palmer): Maira Góes
Marie Marshall (Kelsey): Izabella Bicalho
Mary Stein (Enfermeira Alien): Priscila Amorim
Maurice Roeves (Capitão romulano): Philippe Maia
Megan Parlen (Ro jovem): Lina Mendes
Michael Aron (Jack London): Júlio Chaves
Michael Snyder (Morta): Nizo Neto
Michelle Forbes (Engenheira Ro Laren): Rita Lopes
Mike Gomez (DaiMon Lurin): Júlio Chaves
Nataija Nogulich (Almirante Alynna Nechayev): Isis Koschdoski
Ned Vaughn (Alferes Corey Zweller): Paulo Vignolo
Norman Lloyd (Professor Galen): Orlando Drummond
Norman Snow (Torin): Ricardo Juarez
Olivia d’Abo (Amanda Rogers): Isis Koschdoski
Pamela Kosh (Sra. Carmichael): Jane Kelly
Pamela Winslow (Alferes McKnight): Flávia Saddy
Patricia Tallman (Kiros): Fernanda Baronne
Patti Yasutake (Alyssa Ogawa): Priscilla Amorim (6.02 e 6.03) / Guilene Conte (6.22)
Peter Slutsker (Doutor Reyga): Philippe Maia
Rae Norman (Penny Muroc): Isis Koschdoski
Reg E. Cathey (Morag): Paulo Flores
Renee Jones (Tenente Aquiel Uhnari): Isis Koschdoski
Richard Herd (L’Kor): Paulo Flores
Rick Scarry (Jarth): Ricardo Juarez
Ronny Cox (Capitao Edward Jellico): Júlio Cezar
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Salome Jens (Progenitor humanoide): Mariangela Cantú
Scott MacDonald (Subcomandante N’vek): Nizo Neto
Scott Trost (Tenente Shipley): Júlio Chaves
Stacie Foster (Bartel): Izabella Bicalho
Stephanie Beacham (Condessa Bartholomew): Isis Koschdoski
Stephanie Erb (Liva): Fernanda Baronne
Stephen Hawking (ele mesmo): Mário Tupinambá
Sterling Macer Jr. (Toq): Christiano Torreão
Susan French (Sev Maylor): Selma Lopes
Susanna Thompson (Jaya): Guilene Conte
Tim DeZarn (Satler): Ayrton Cardoso
Tim Russ (Devor): Christiano Torreão
Tracey Walter (Berik): Mauricio Berger
Tricia O’Neil (Kurak): Maira Góes
Tom Nibley (Neil): Philippe Maia
Wayne Grace (Governador Torak): Mauricio Berger
Wendy Hughes (Tenente-Comandante Nella Daren): Isis Koschdoski
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Célia Guimarães
William Boyett (Policial): Ricardo Juarez
Placas: Ricardo Juarez (6.08)
Locutor: Jorge Junior
Outras Vozes:
Indiane Christine, Jane Kelly, Leonardo Serrano, Mauro Horta, Mario Tupinambá, Mauricio Berger, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa, entre outros
Participações - 7ª Temporada
Alan Altshuld (Yaranac): Carlos Gesteira
Alex Datcher (Alferes Tait): Gabriela Medeiros
Alexander Enberg (Taurik): Rodrigo Antas
Amic Bryan (Comandante Ian Andrew Troi): Mauro Horta
Amy Pietz (Tenente Sandra Rhoads): Natali Pazete
Arlee Reed (O Caipira): Daniel Muller
Barbara March (Lursa): Marcia Morelli
Barbara Williams (Anna): Sabrina Miragaia
Ben Vereen (Dr Edward La Forge): Waldyr Sant'anna
Benito Martinez (Salazar): Duda Espinoza
Bernard Kates (Dr. Sigmund Freud): Hélio Ribeiro
Bill Lithgow (Dr. Prann Taylor): Julio Chaves
Brent Spinner (Dr. Noonian Soong): Hélio Ribeiro
Brian Bonsall (Alexander Rozenko): João Vitor Granja
Brian Markinson (Vorin): Renan Freitas
Brian Cousis (Crosis): Malta Júnior
Bruce Beatty (Ben): Daniel Muller
Bruce Gray (Almirante Chekote): Eduardo Borgerth
Caitlin Brown (Vekor): Priscila Amorim
Cameron Thor (Naran): Eduardo Dascar
Clyde Kusatsu (Almirante Nakamura): Reinaldo Pimenta (1ª voz - 7.06)/ Waldyr Sant'anna (2ª voz - 7.22)
Colin Mitchell (Gorta): Marco Moreira
Dan Gauthier (Alferes Sam Lavelle): Raphael Rossatto
David Huddleston (O Condutor): Julio Chaves
David L. Crowley (Trabalhador): Sérgio Stern
Dwight Schultz (Tenente Barcley): Sérgio Stern
Don Reilly (Joret Dal): Daniel Ávila
Duncan Regehr (Ronin): Duda Ribeiro
Edward Penn (Kateras): Waldyr Sant'anna
Ellen Albertini Dow (Felisa Howard): Selma Lopes
Eric Menyuk (O Viajante): Hélio Ribeiro
Eric Pierpoint (Embaixador Voval): Paulo Bernardo
Fionnula Flanagan (Dra. Julianna O'Donnell Taylor): Lina Rossana
George Aguilar (Wakanda): Vinícius Barros
Gina Ravera (Alferes Tyler): Pamella Rodrigues
Gwynyth Walsh (B'etor): Angélica Borges
James Castle Stevens (Kes Aide): Fernando Lopes
James Horan (Tenente Barnaby): Fernando Lopes
James Sloyan (K'mtar): Leonardo "Léo" Rabelo
James Worthy (Koral): Francisco Júnior
Joel Swetow (Yog): Hércules Franco
Johanna McCloy (Alferes Calloway): Adriana Torres
John Franklyn-Robbins (Macias): Reinaldo Pimenta
Johnathan Del Arco (Hugh): Yan Gesteira
Ken Olandt (Jason Vigo): João Cappelli
Kimberly Cullum (Gia): Taís Feijó
Kirsten Dunst (Hedrill): Pamella Rodrigues
Lee Arenberg (DaiMon Prak): Bruno Rocha (1ª voz - 7.09)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - 7.22)
Lenore Kasdorf (Ministra Lorin): Miriam Ficher
Madge Sinclair (Capitã Silva La Forge): Marize Motta
Majel Barret (Lwaxana Troi): Mariangela Cantú
Mark Bramhall (Gul Nador): Ronaldo Julio
Margaret Reed (Dra. Serova): Maíra Góes
Mark Rolston (Telente Walter Pierce): Rodrigo Oliveira
Martin Goslins (Ministro Satok): Alfredo Martins
Michael Corbett (Dr. Rabal): Guilherme Briggs
Michael Harris (Embaixador Byleth): Mário Tupinambá
Michael Keenan (Governador): Pádua Moreira
Michael Mack (Comandante Sirol): Ronaldo Julio
Michael Rothhaar (Garvin): Duda Espinoza
Michelan Sisti (Tol): Marco Moreira
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Rebecca Jóia
Mike Hagerty (Skoran): Malta Júnior
Nancy Harewood (Tenente Nara): Natali Pazete
Nancy Vawter (Almirante Blackwell): Telma da Costa
Natalija Nogulich (Almirante Nechayev): Sheila Dorfman
Ned Romero (Anthwara): Élcio Romar
Norman Large (Maques): Yuri Calandrino
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Telma da Costa
Paul Eiding (Embaixador Loquel): Mário Jorge Andrade
Paul Sorvino (Dr. Nikolai Rozenko): Élcio Romar
Penny Johnson (Dolbara): Carina Eiras
Richard Lynch (Baran): Luiz Carlos Persy
Richard Poe (Gul Evek): Guto Nejaim
Rickey D'Shon Collins (Eric): Arthur Salerno
Robin Curtis (Talera): Guilene Conte
Robin Gammell (Embaixador Maurin): Alfredo Martins
Ronnie Claire Edwards (Talur): Márcia Morelli
Sabrina Le Beauf (Alferes Giutsi): Jennifer Gouvea
Shannon Cochran (Kalita): Taís Feijó
Shannon Fill (Alferes Sito): Flávia Saddy
Shay Duffin (Governador Ned Quint): Renato Rosenberg
Terry O'Quinn (Almirante Prestman): Hércules Franco
Thomas Kopache (O Maquinista): Carlos Gesteira
Tim Lounibos (Tenente Daniel Kuan): Nando Sierpe
Tom Jackson (Lakanta): Paulo Bernardo
Vinny Argiro (O Pistoleiro): Renato Rosenberg
Warren Munson (Almirante Marcus Holt): Alfredo Martins
William Thomas Jr (Santos): Dário de Castro
Outras Vozes:
Daniel Ávila, Fernando Lopes, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues e Sabrina Miragaia.
Fonte: Cinefago; Taz; Lionel23; Dublanet; Reinaldo; Fábio.
uda Espinoza (4.19)