ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá
ELENCO DE DUBLAGEM
Hank Azaria (Gargamel): Márcio Simões
Neil Patrick Harris (Patrick Winslow): Marcelo Garcia
Jayma Mays (Grace Winslow): Adriana Torres
Sofía Vergara (Odile): Mabel Cezar
Tim Gunn (Henri): Reinaldo Pimenta
Jonathan Winters (Papai Smurf - voz): Orlando Drummond
Alan Cumming (Arrojado - voz): Marco Ribeiro
Katy Perry (Smurfette - voz): Jullie
Fred Armisen (Genio - voz): Cláudio Galvan
George Lopez (Ranzinza - voz): Samir Murad
Anton Yelchin (Desastrado - voz): Gustavo Pereira
Jeff Foxworthy (Habilidoso - voz): Philippe Maia
John Oliver (Vaidoso - voz): Manolo Rey
Wolfgang Puck (Chef - voz): Hércules Franco
Kenan Thompson (Fominha - voz): Christiano Torreão
Paul Reubens (Joca - voz): Alexandre Moreno
John Kassir (Lelé - voz): Christiano Torreão
Gary Basaraba (Robusto - voz): Clécio Souto
Joel McCrary (Fazendeiro - voz): Guilherme Briggs
Frank Welker (Gato Cruel - voz): Guilherme Briggs
Julie Chang (Jornalista): Flávia Saddy
Mark Doherty (Empresário com Bluetooth): Clécio Souto
Minglie Chen (Jovem): Márcia Morelli
Victor Pagan (Sem Teto): Sérgio Stern
Mahadeo Shivraj (Taxista): Guilherme Briggs
Adria Baratta (Funcionária da Anjelou): Flávia Saddy
Bradley Gosnell (Vendedor de Brinquedo): Rodrigo Antas
Heidi Armbruster (Compradora de Brinquedo 01): Silvia Goiabeira
Finnerty Steeves (Compradora de Brinquedo 02): Márcia Morelli
John Speredakos (Comprador com as Garotas): Sérgio Stern
Sean Ringgold (Presidiário Bubba): Jorge Vasconcellos
Joan Rivers (Convidada da Festa): Rita Lopes
Lauren Waggoner (Convidada da Festa): Márcia Morelli
Tom Kane (Narrador - voz): Mauro Ramos
Outras Vozes
Bruna Laynes, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Flávio Back, Helena Palomanes, Jorge Júnior, Júlio Monjardim, Lara Gay, Leonardo Serrano, Mário Tupinambá, Pamella Rodrigues, Ricardo Telles, Rita Lopes, Wirley Contaifer.
Coro:
Augusto Ordine, Cláudio Galvan, Fabrício Negri, Gustavo Pereira, Jill Viegas, Jullie, Marcelo Rezende, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Maurício Luz, Orlando Drummond, Samir Murad.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures
