[ATTACH=CONFIG]35035[/ATTACH]
ESTÚDIO
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO
Úrsula Bezerra (1ª Temporada) / Jussara Marques (2ª Temporada)
TRADUÇÃO
Marun Reis
Elenco Principal
Keegan-Michael Key (Ethan Turner): Felipe Zilse
Cobie Smulders (Lisa Turner): Letícia Quinto
Annie Parisse (Samantha "Sam" Delmonico): Mabel Cezar
Fred Savage (Max Adler): Marcelo Campos
Nat Faxon (Nick): Alfredo Rollo
Jae Suh Park (Marianne): Márcia Regina
Elenco Secundário
Billy Eichner (Dr. Felix Forzenheim): Fábio Moura
Greg Germann (John "Jon" Delmonico): Marcelo Pissardini
Participações 1ª Temporada
Ajay Naidu (Howie Wexler): Wellington Lima
Allegra Edwards (Madison): Samira Fernandes
Barry Godin (Blanche / Gus): Faduli Costa (1.02)/ Luiz Antônio Lobue (1.04)
Billy Magnussen (Sean): Márcio Araujo
Brad Morris (Paul): César Marchetti
Brian Patrick Russell (Bob Nano): Luiz Antônio Lobue
Chris Elliott (Ken Yurubi): Luiz Antônio Lobue
Griffin Robert Faulkner (Dashiell Delmonico): Vii Zedek
Heather Burns (Anka Wexler): Cássia Bisceglia
Ike Barinholtz (Degrasso): Silvio Giraldi
Jeté Laurence (Pearl Delmonico): Letícia Celini
Judy Gold (Naomi): Cláudia Carli
Kate McKinnon (Shawna Hess): Angélica Santos
Kick Gurry (Tag): Márcio Araújo
Mark Delabarre (Dr. Feinstein): César Marchetti
Maulik Pancholy (Patel): Sérgio Corcetti
Mitra Jouhari (Kristen): Renata Villaça
Murf Meyer (Nils Michelson): Mauro Ramos
Rachel Resheff (Chloe Delmonico): Tatiane Keplmair
Rob Saladino (Bruce): Glauco Marques
Romy Byrne (Dustry): Fernanda Bullara
Seth Rogen (Paul Dobkin): Ricardo Sawaya
Shannon McClung (Rich Colgan): Glauco Marques
Thomas Nowell (Alan): Sérgio Rufino
William Hill (Joe, motorista do ônibus balada): Mauro Ramos
Christopher Nicholas Smith (executivo da Blackstool): Marco Aurélio Campos
Francesca Delbanco (psicoterapeuta de Sam): Adriana Pissardini
David Filippi (taxista): Faduli Costa (1.01)
Jessica-Brittany Smith (assistente da Blackstool): Raquel Marinho (1.02)
Lorrie Odom (policial do Harlem): Adriana Pissardini (1.02)
Mike Handelman (mordomo): Márcio Araújo (1.02)
Sandra Karas (expectadora): Rosa Maria Baroli (1.02)
Violet Krumbein (vendedora do pet shop): Renata Villaça (1.01)
Vickie Warehime (técnica de tênis): Adriana Pissardini (1.03)
Bernie McInerney (senhor no restaurante #1): Luiz Carlos de Moraes (1.03)
Stewart Steinberg (senhor no restaurante #2): Carlos Campanile (1.03)
Jack Halpin (anestesista): Marcelo Salsicha (1.04)
Jordan Carlos (chef): Glauco Marques (1.04)
Mark Lotito (farmaceutico): Carlos Campanile (1.04)
Jesse Basso (guia da vinicula): Ulisses Bezerra (1.05)
Lisa Gorlitsky (guia turística): Cláudia Carli (1.05)
Roberto Lopez (motorista do carregador): Zeca Rodrigues (1.0)
Brian Berrebbi (convidado de casamento): Sérgio Corcetti (1.06)
Gina Artese (convidada de casamento): Silvia Goiabeira (1.06)
Alton Alburo (assistente): Ulisses Bezerra (1.07)
Maximillian McNamara (adolescente): Ítalo Luiz (1.07)
Ohene Cornelius (garçom de Cayman): Wellington Lima (1.07)
Scarlet Lizbeth (estudante): Samira Fernandes (1.07)
Outras Vozes:
César Marchetti, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jacqueline Souza, Lucia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Priscila Franco, Raquel Marinho, Renata Villaça, Renato Soares, Silvia Goiabeira, Úrsula Bezerra.
Participações 2ª Temporada
Adam B. Shapiro (Akiva): Paulo Porto
Adrienne Paquin (Gina): Priscila Amorim
Christina Brucato (Joanna): Carol Valença
Donovan Mitchell (Tony): Renato Soares
Eli Tokash (Prescott): Marina Santana
Ian Edwards (Skull): Fábio Azevedo
James Dwyer (Dan): Yuri Chesman
Jen Kwok (Kristie): Priscila Franco
Jennifer Lafleur (Alex): Priscila Franco
Jim Santangeli (Hank): Luiz Laffey
Judith Roberts (Gummy): Isaura Gomes
Judy Gold (Naomi): Rosana Beltrame
Kathleen Butler (Margaret): Rosana Beltrame
Kathryn Kates (Martha): Rosa Maria Baroli
Kick Gurry (Tag): Márcio Araújo
Meredith Travers (Senhorita Chelsea): Priscila Amorim
Miller Tai (Malcolm): Fábio Azevedo
Paige Rhea (Pequeno Homem): Gláucia Franchi
Sam Clark (Sósia do David Beckham): Diego Lima
Sarah Chalke (Merrill Morgan): Silvia Suzy
Thomas Nowell (Alan): César Emílio
Vincent D'Elia (Giorgio): Fernando Peron
Zack Robidas (Charlie): Wilken Mazzei
Billy Asai (passageiro): Paulo Porto (2.01)
Maryn Shaw (violinista): Jussara Marques (2.01)
Rosemary Loar (Instrutora de dança): Rosa Maria Baroli (2.01)
Martino Caputo (policial ciclista): Paulo Porto (2.01)
Robert Mauzell (motorista ciclista): Wilken Mazzei (2.01)
Francesca Delbanco (terapeuta): Lene Bastos (2.03 e 2.05)
Alexis Fishman (mãe judia): Lúcia Helena (2.03)
Kylie Liya Page (adolescente): Júlia Ribas (2.03)
Alexander Quiroga (piloto): Pierre Bittencourt (2.04)
Geddeth Smith (empregado): Gileno Santoro (2.05)
Mahira Kakkar (Degustadora): Priscila Amorim (2.05)
Natasha Diamond Walker (mulher no café): Carol Valença (2.03)
Erika Myers (paramédica): Sylvia Salustti (2.06)
Blaire Brooks (obstetra): Sylvia Salustti (2.07 e 2.08)
Elaine Bromka (mãe de Charlie): Isaura Gomes (2.07)
J.B. Adams (pai de Charlie): Gileno Santoro (2.07)
Zac Jaffee (homem no onibus): Yuri CHesman (2.07)
Anthony T. Solano (instrutor de Luta): Yuri CHesman (2.08)
Pasha Pellosie (fotógrafo): Diego Marques (2.08)
Tarik Davis (amigo de Charlie): Renato Soares (2.08)
Outras Vozes:
César Emílio, Diego Marques, Gláucia Franchi, Lene Bastos, Márcio Marconato, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Priscila Amorim, Raul Rosa, Vinicius Falabella, Wilken Mazzei.
Fonte: Fábio, Reinaldo, Créditos Netflix
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-08-2023, 21:42 por Hades.)
ESTÚDIO
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO
Úrsula Bezerra (1ª Temporada) / Jussara Marques (2ª Temporada)
TRADUÇÃO
Marun Reis
Elenco Principal
Keegan-Michael Key (Ethan Turner): Felipe Zilse
Cobie Smulders (Lisa Turner): Letícia Quinto
Annie Parisse (Samantha "Sam" Delmonico): Mabel Cezar
Fred Savage (Max Adler): Marcelo Campos
Nat Faxon (Nick): Alfredo Rollo
Jae Suh Park (Marianne): Márcia Regina
Elenco Secundário
Billy Eichner (Dr. Felix Forzenheim): Fábio Moura
Greg Germann (John "Jon" Delmonico): Marcelo Pissardini
Participações 1ª Temporada
Ajay Naidu (Howie Wexler): Wellington Lima
Allegra Edwards (Madison): Samira Fernandes
Barry Godin (Blanche / Gus): Faduli Costa (1.02)/ Luiz Antônio Lobue (1.04)
Billy Magnussen (Sean): Márcio Araujo
Brad Morris (Paul): César Marchetti
Brian Patrick Russell (Bob Nano): Luiz Antônio Lobue
Chris Elliott (Ken Yurubi): Luiz Antônio Lobue
Griffin Robert Faulkner (Dashiell Delmonico): Vii Zedek
Heather Burns (Anka Wexler): Cássia Bisceglia
Ike Barinholtz (Degrasso): Silvio Giraldi
Jeté Laurence (Pearl Delmonico): Letícia Celini
Judy Gold (Naomi): Cláudia Carli
Kate McKinnon (Shawna Hess): Angélica Santos
Kick Gurry (Tag): Márcio Araújo
Mark Delabarre (Dr. Feinstein): César Marchetti
Maulik Pancholy (Patel): Sérgio Corcetti
Mitra Jouhari (Kristen): Renata Villaça
Murf Meyer (Nils Michelson): Mauro Ramos
Rachel Resheff (Chloe Delmonico): Tatiane Keplmair
Rob Saladino (Bruce): Glauco Marques
Romy Byrne (Dustry): Fernanda Bullara
Seth Rogen (Paul Dobkin): Ricardo Sawaya
Shannon McClung (Rich Colgan): Glauco Marques
Thomas Nowell (Alan): Sérgio Rufino
William Hill (Joe, motorista do ônibus balada): Mauro Ramos
Christopher Nicholas Smith (executivo da Blackstool): Marco Aurélio Campos
Francesca Delbanco (psicoterapeuta de Sam): Adriana Pissardini
David Filippi (taxista): Faduli Costa (1.01)
Jessica-Brittany Smith (assistente da Blackstool): Raquel Marinho (1.02)
Lorrie Odom (policial do Harlem): Adriana Pissardini (1.02)
Mike Handelman (mordomo): Márcio Araújo (1.02)
Sandra Karas (expectadora): Rosa Maria Baroli (1.02)
Violet Krumbein (vendedora do pet shop): Renata Villaça (1.01)
Vickie Warehime (técnica de tênis): Adriana Pissardini (1.03)
Bernie McInerney (senhor no restaurante #1): Luiz Carlos de Moraes (1.03)
Stewart Steinberg (senhor no restaurante #2): Carlos Campanile (1.03)
Jack Halpin (anestesista): Marcelo Salsicha (1.04)
Jordan Carlos (chef): Glauco Marques (1.04)
Mark Lotito (farmaceutico): Carlos Campanile (1.04)
Jesse Basso (guia da vinicula): Ulisses Bezerra (1.05)
Lisa Gorlitsky (guia turística): Cláudia Carli (1.05)
Roberto Lopez (motorista do carregador): Zeca Rodrigues (1.0)
Brian Berrebbi (convidado de casamento): Sérgio Corcetti (1.06)
Gina Artese (convidada de casamento): Silvia Goiabeira (1.06)
Alton Alburo (assistente): Ulisses Bezerra (1.07)
Maximillian McNamara (adolescente): Ítalo Luiz (1.07)
Ohene Cornelius (garçom de Cayman): Wellington Lima (1.07)
Scarlet Lizbeth (estudante): Samira Fernandes (1.07)
Outras Vozes:
César Marchetti, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jacqueline Souza, Lucia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Priscila Franco, Raquel Marinho, Renata Villaça, Renato Soares, Silvia Goiabeira, Úrsula Bezerra.
Participações 2ª Temporada
Adam B. Shapiro (Akiva): Paulo Porto
Adrienne Paquin (Gina): Priscila Amorim
Christina Brucato (Joanna): Carol Valença
Donovan Mitchell (Tony): Renato Soares
Eli Tokash (Prescott): Marina Santana
Ian Edwards (Skull): Fábio Azevedo
James Dwyer (Dan): Yuri Chesman
Jen Kwok (Kristie): Priscila Franco
Jennifer Lafleur (Alex): Priscila Franco
Jim Santangeli (Hank): Luiz Laffey
Judith Roberts (Gummy): Isaura Gomes
Judy Gold (Naomi): Rosana Beltrame
Kathleen Butler (Margaret): Rosana Beltrame
Kathryn Kates (Martha): Rosa Maria Baroli
Kick Gurry (Tag): Márcio Araújo
Meredith Travers (Senhorita Chelsea): Priscila Amorim
Miller Tai (Malcolm): Fábio Azevedo
Paige Rhea (Pequeno Homem): Gláucia Franchi
Sam Clark (Sósia do David Beckham): Diego Lima
Sarah Chalke (Merrill Morgan): Silvia Suzy
Thomas Nowell (Alan): César Emílio
Vincent D'Elia (Giorgio): Fernando Peron
Zack Robidas (Charlie): Wilken Mazzei
Billy Asai (passageiro): Paulo Porto (2.01)
Maryn Shaw (violinista): Jussara Marques (2.01)
Rosemary Loar (Instrutora de dança): Rosa Maria Baroli (2.01)
Martino Caputo (policial ciclista): Paulo Porto (2.01)
Robert Mauzell (motorista ciclista): Wilken Mazzei (2.01)
Francesca Delbanco (terapeuta): Lene Bastos (2.03 e 2.05)
Alexis Fishman (mãe judia): Lúcia Helena (2.03)
Kylie Liya Page (adolescente): Júlia Ribas (2.03)
Alexander Quiroga (piloto): Pierre Bittencourt (2.04)
Geddeth Smith (empregado): Gileno Santoro (2.05)
Mahira Kakkar (Degustadora): Priscila Amorim (2.05)
Natasha Diamond Walker (mulher no café): Carol Valença (2.03)
Erika Myers (paramédica): Sylvia Salustti (2.06)
Blaire Brooks (obstetra): Sylvia Salustti (2.07 e 2.08)
Elaine Bromka (mãe de Charlie): Isaura Gomes (2.07)
J.B. Adams (pai de Charlie): Gileno Santoro (2.07)
Zac Jaffee (homem no onibus): Yuri CHesman (2.07)
Anthony T. Solano (instrutor de Luta): Yuri CHesman (2.08)
Pasha Pellosie (fotógrafo): Diego Marques (2.08)
Tarik Davis (amigo de Charlie): Renato Soares (2.08)
Outras Vozes:
César Emílio, Diego Marques, Gláucia Franchi, Lene Bastos, Márcio Marconato, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Priscila Amorim, Raul Rosa, Vinicius Falabella, Wilken Mazzei.
Fonte: Fábio, Reinaldo, Créditos Netflix
