[ATTACH=CONFIG]47669[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Google Play Filmes e TV / HBO Max
DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Zach Callison (Steven Quartz Universo): André Marcondes / João Victor Granja (canções)
Estelle (Garnet): Márcia Coutinho
Michaela Dietz (Ametista): Flavia Fontenelle / Mariana Féo (Canções)
Deedee Magno (Pérola): Sylvia Salustti
Sarah Stiles (Espinela): Vic Brow
Tom Scharpling (Greg Universo): Milton Parisi
Grace Rolek (Connie Maheswaran): Christiane Monteiro
Shelby Rabara (Peridot): Gabriela Medeiros
Jennifer Paz (Lapis Lazuli): Márcia Morelli / Analu Pimenta (canções)
Uzo Aduba (Bismuto): Marisa Leal / Ninah Jo (canções)
Erica Luttrell (Safira): Aline Ghezzi
Charlyne Yi (Ruby): Luísa Palomanes
Kate Micucci (Sadie Miller): Evie Saide
Matthew Moy (Lars Barriga): Manolo Rey
Christine Ebersole (Diamante Branco): Priscila Amorim / Taryn Szpilman (canções)
Patti LuPone (Diamante Amarelo): Rita Lopes / Mariana Féo (canções)
Lisa Hannigan (Diamante Azul): Isabela Quadros / Analu Pimenta (canções)
Aimee Mann (Opal): Mariana Féo (canção)
Ted Leo (Steg): Raphael Rossatto
Toks Olagundoye (Nanefua): Patrícia Garcia
Rita Rani Ahuja (Alexandrite): Vânia Alexandre
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Azul): Isabella Simi
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Amarelo): Jeane Marie
Locução: Malta Junior
Outras Vozes:
Leonardo Serrano, Malta Júnior, Patrícia García, Yuri Calandrino.
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Músicas:
"O Conto de Steven Universo": Taryn Szpilman, Mariana Féo & Analu Pimenta
"Só Queremos Adorar": Taryn Szpilman, Mariana Féo, Analu Pimenta & João Victor Granja
"Um Felizes Pra Sempre": João Victor Granja, Sylvia Salustti, Márcia Coutinho & Mariana Féo
"Outros Amigos": Vic Brow, João Victor Granja, Sylvia Salustti, Márcia Coutinho & Flavia Fontenelle
"system/BOOT.PerolalFinal(3).Info": Sylvia Salustti, Milton Parisi, João Victor Granja, Luisa Palomanes, Aline Ghezzi, Flavia Fontenelle & Vic Brow
"Somos Assim": Nina Jô, João Victor Granja, Analu Pimenta, Gabriela Medeiros & Vic Brow
"Será Que Não É Amor?": Márcia Coutinho
"Seja Como For": João Victor Granja & Mariana Féo
"Desobediente": Evie Saide & Mariana Féo
"Independentes Unidos": Raphael Rossatto, Sylvia Salustti & Mariana Féo
"Longe Daqui": Vic Brow
"Encontrar": Vic Brow & João Victor Granja
"Verdadeiro Amor": Márcia Coutinho & João Victor Granja
"Mudança": João Victor Granja
"Só Queremos Adorar (Reprise)": Taryn Szpilman, Mariana Féo, Analu Pimenta & Vic Brow
"Final": João Victor Granja, Sylvia Salustti, Márcia Coutinho, Milton Parisi, Nina Jô, Mariana Féo & Analu Pimenta
Fonte: Créditos Cartoon Network, Akuma, JRules
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-01-2023, 09:46 por Ryu.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Google Play Filmes e TV / HBO Max
DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Zach Callison (Steven Quartz Universo): André Marcondes / João Victor Granja (canções)
Estelle (Garnet): Márcia Coutinho
Michaela Dietz (Ametista): Flavia Fontenelle / Mariana Féo (Canções)
Deedee Magno (Pérola): Sylvia Salustti
Sarah Stiles (Espinela): Vic Brow
Tom Scharpling (Greg Universo): Milton Parisi
Grace Rolek (Connie Maheswaran): Christiane Monteiro
Shelby Rabara (Peridot): Gabriela Medeiros
Jennifer Paz (Lapis Lazuli): Márcia Morelli / Analu Pimenta (canções)
Uzo Aduba (Bismuto): Marisa Leal / Ninah Jo (canções)
Erica Luttrell (Safira): Aline Ghezzi
Charlyne Yi (Ruby): Luísa Palomanes
Kate Micucci (Sadie Miller): Evie Saide
Matthew Moy (Lars Barriga): Manolo Rey
Christine Ebersole (Diamante Branco): Priscila Amorim / Taryn Szpilman (canções)
Patti LuPone (Diamante Amarelo): Rita Lopes / Mariana Féo (canções)
Lisa Hannigan (Diamante Azul): Isabela Quadros / Analu Pimenta (canções)
Aimee Mann (Opal): Mariana Féo (canção)
Ted Leo (Steg): Raphael Rossatto
Toks Olagundoye (Nanefua): Patrícia Garcia
Rita Rani Ahuja (Alexandrite): Vânia Alexandre
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Azul): Isabella Simi
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Amarelo): Jeane Marie
Locução: Malta Junior
Outras Vozes:
Leonardo Serrano, Malta Júnior, Patrícia García, Yuri Calandrino.
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Músicas:
"O Conto de Steven Universo": Taryn Szpilman, Mariana Féo & Analu Pimenta
"Só Queremos Adorar": Taryn Szpilman, Mariana Féo, Analu Pimenta & João Victor Granja
"Um Felizes Pra Sempre": João Victor Granja, Sylvia Salustti, Márcia Coutinho & Mariana Féo
"Outros Amigos": Vic Brow, João Victor Granja, Sylvia Salustti, Márcia Coutinho & Flavia Fontenelle
"system/BOOT.PerolalFinal(3).Info": Sylvia Salustti, Milton Parisi, João Victor Granja, Luisa Palomanes, Aline Ghezzi, Flavia Fontenelle & Vic Brow
"Somos Assim": Nina Jô, João Victor Granja, Analu Pimenta, Gabriela Medeiros & Vic Brow
"Será Que Não É Amor?": Márcia Coutinho
"Seja Como For": João Victor Granja & Mariana Féo
"Desobediente": Evie Saide & Mariana Féo
"Independentes Unidos": Raphael Rossatto, Sylvia Salustti & Mariana Féo
"Longe Daqui": Vic Brow
"Encontrar": Vic Brow & João Victor Granja
"Verdadeiro Amor": Márcia Coutinho & João Victor Granja
"Mudança": João Victor Granja
"Só Queremos Adorar (Reprise)": Taryn Szpilman, Mariana Féo, Analu Pimenta & Vic Brow
"Final": João Victor Granja, Sylvia Salustti, Márcia Coutinho, Milton Parisi, Nina Jô, Mariana Féo & Analu Pimenta
Fonte: Créditos Cartoon Network, Akuma, JRules