[ATTACH=CONFIG]69823[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Clark Gable (Steve Fisk): Júlio Cezar Barreiros
Loretta Young (Clarissa Standish): Isis Koschdoski
Frank Morgan (Duggan, chefe dos bombeiros): Ionei Silva
Marilyn Maxwell (Sheila, dançarina do átomo): Nair Amorim
Raymond Burr (Les Taggart): Hélio Ribeiro
James Gleason (Sargento Hogan): Ronaldo Magalhães
Lewis Stone (Juiz Silas Standish): Miguel Rosenberg
Raymond Walburn (Prefeito Billy Butler): Vinícius Salvatori
Pamela Britton (Miss Unconscious): Nair Amorim (1ª voz) / Nádia Carvalho (2ª voz)
Clinton Sundberg (Recepcionista do Mark Mont): Carlos Seidl (1ª voz) / Paulo Pinheiro (2ª voz)
Emory Parnell (Presidente do conselho): Vinícius Salvatori
Bert Freed (Marido de Emmy): Carlos Seidl
Clara Blandick (Liza, empregada de Silas): Glória Ladany
Peter Brocco (Garçom): Ricardo Vooght
Bill Cartledge (Mensageiro): Renato Rosenberg
Chick Chandler (Herman, repórter): Renato Rosenberg
Tom Dillon (Policial): Leonel Abrantes
Ralph Dunn (Policial com bêbado): Ricardo Vooght
Frank Ferguson (Conselhereiro): Vinícius Salvatori
James Flavin (Policial): Ricardo Vooght
Dorothy Ford (Miss Construção): Nair Amorim
William Forrest (Prefeito Anderson, Coremont, MO): Vinícius Salvatori
Richard Gaines (Locutor na Tv): Ricardo Vooght
Edward Gargan (Policial): Ricardo Vooght
Harry Harvey (Garçom com aperitivo): Leonel Abrantes
Sam Hayes (Bill Murphy, repórter de Tv): Leonel Abrantes
Ronald M. Hom (Garoto chinês): Nair Amorim
Marvin Kaplan (Francis, fotógrafo): Ricardo Vooght
Nolan Leary (Garçom com pato azul): Leonel Abrantes
Shirley Lew (Ascensorista): Nádia Carvalho
Alphonse Martell (Chefe dos garçons): Renato Rosenberg
Roger Moore (Assistente da recepção): Carlos Seidl
Eula Morgan (Oficial da polícia): Nádia Carvalho
William 'Bill' Phillips (Taxista): Leonel Abrantes
Charles Smith (Mark Mont Hotel Bellboy): Ettore Zuim
William Tannen (Policial): Renato Rosenberg
Charles Wagenheim (Bêbado): Leonel Abrantes
Pierre Watkin (Prefeito Cabot, Hartford, KY): Paulo Pinheiro
Dick Wessel (Lavador de carros): Leonel Abrantes
Maria Sen Young (Garota chinesa): Nádia Carvalho
Victor Sen Yung (MC chinês no Blue Duck): Ettore Zuim
Locução e Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Ettore Zuim, Leonel Abrantes, Nádia Carvalho, Paulo Pinheiro, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Vinícius Salvatori.
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Clark Gable (Steve Fisk): Júlio Cezar Barreiros
Loretta Young (Clarissa Standish): Isis Koschdoski
Frank Morgan (Duggan, chefe dos bombeiros): Ionei Silva
Marilyn Maxwell (Sheila, dançarina do átomo): Nair Amorim
Raymond Burr (Les Taggart): Hélio Ribeiro
James Gleason (Sargento Hogan): Ronaldo Magalhães
Lewis Stone (Juiz Silas Standish): Miguel Rosenberg
Raymond Walburn (Prefeito Billy Butler): Vinícius Salvatori
Pamela Britton (Miss Unconscious): Nair Amorim (1ª voz) / Nádia Carvalho (2ª voz)
Clinton Sundberg (Recepcionista do Mark Mont): Carlos Seidl (1ª voz) / Paulo Pinheiro (2ª voz)
Emory Parnell (Presidente do conselho): Vinícius Salvatori
Bert Freed (Marido de Emmy): Carlos Seidl
Clara Blandick (Liza, empregada de Silas): Glória Ladany
Peter Brocco (Garçom): Ricardo Vooght
Bill Cartledge (Mensageiro): Renato Rosenberg
Chick Chandler (Herman, repórter): Renato Rosenberg
Tom Dillon (Policial): Leonel Abrantes
Ralph Dunn (Policial com bêbado): Ricardo Vooght
Frank Ferguson (Conselhereiro): Vinícius Salvatori
James Flavin (Policial): Ricardo Vooght
Dorothy Ford (Miss Construção): Nair Amorim
William Forrest (Prefeito Anderson, Coremont, MO): Vinícius Salvatori
Richard Gaines (Locutor na Tv): Ricardo Vooght
Edward Gargan (Policial): Ricardo Vooght
Harry Harvey (Garçom com aperitivo): Leonel Abrantes
Sam Hayes (Bill Murphy, repórter de Tv): Leonel Abrantes
Ronald M. Hom (Garoto chinês): Nair Amorim
Marvin Kaplan (Francis, fotógrafo): Ricardo Vooght
Nolan Leary (Garçom com pato azul): Leonel Abrantes
Shirley Lew (Ascensorista): Nádia Carvalho
Alphonse Martell (Chefe dos garçons): Renato Rosenberg
Roger Moore (Assistente da recepção): Carlos Seidl
Eula Morgan (Oficial da polícia): Nádia Carvalho
William 'Bill' Phillips (Taxista): Leonel Abrantes
Charles Smith (Mark Mont Hotel Bellboy): Ettore Zuim
William Tannen (Policial): Renato Rosenberg
Charles Wagenheim (Bêbado): Leonel Abrantes
Pierre Watkin (Prefeito Cabot, Hartford, KY): Paulo Pinheiro
Dick Wessel (Lavador de carros): Leonel Abrantes
Maria Sen Young (Garota chinesa): Nádia Carvalho
Victor Sen Yung (MC chinês no Blue Duck): Ettore Zuim
Locução e Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Ettore Zuim, Leonel Abrantes, Nádia Carvalho, Paulo Pinheiro, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Vinícius Salvatori.