ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Freeman (Arthur Dent): Alexandre Moreno
Mos Def (Ford Prefect): Duda Ribeiro
Sam Rockwell (Zaphod Beeblebrox): Marco Antônio Costa
Zooey Deschanel (Trillian): Sylvia Salusti
Bill Nighy (Slartibartfast): Mauro Ramos
Anna Chancellor (Questular Rontok): Andrea Murucci
John Malkovich (Humma Kavula): Márcio Simões
Alan Rickman (Marvin - voz): Eduardo Borgerth
Thomas Lennon (Eddie, o computador - voz): Malta Júnior
Richard Griffiths (Jeltz - voz): Pietro Mário
Ian McNeice (Kwaltz - voz): Luiz Carlos Persy
Helen Mirren (Pensador Profundo - voz): Ana Lúcia Gregatti
Garth Jennings (Rato Frankie - voz): Manolo Rey
Zoe Kubaisi (Rata Benjy - voz): Iara Riça
Dominique Jackson (Fook): Teline Carvalho
Jack Stanley (Lunkwill): Erick Bougleux
Steve Pemberton (Sr. Prosser): Isaac Schneider
Kelly MacDonald (Reporter): Mabel Cezar
Albie Woodington (Barman): Francisco José
Simon Jones (Fantasma Holográfico): Maurício Berger
Stephen Fry (Narrador/ Guia): José Wilker
Locução e Placas: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Dário de Castro, Élcio Romar, Francisco José, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Maria da Penha, Paulo Bernardo, Sérgio Stern.
Fonte: Créditos Disney; Reinaldo