[ATTACH=CONFIG]82215[/ATTACH]
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Richard Thomas (Tim Willows): Eduardo Borgerth
Bruce Davison (Brad Harrington): Júlio Chaves
Cynthia Ettinger (Monica Harrington): Isis Koschdoski
Stuart Pankin (Calvin Burrows): José Santa Cruz
Steve Hytner (Grant Cromwell): Mário Tupinambá
Melinda Culea (Cece Dryer): Priscila Amorim
Christine Cavanaugh (Leslie McCoy): Sheila Dorfman
Jason Bernard (Detetive Stu Danner): Paulo Flores
George DiCenzo (Lance Fredericks): Carlos Seidl
Lyla Graham (Senhora Lois Schimitz): Nelly Amaral
Joe Nesnow (Doutor Spencer): Orlando Drummond
Sarah MacDonnell (Julie Harrington): Christiane Louise
Virginia Hawkins (June, mãe de Monica): Nelly Amaral :
David J. Partington (Senhor Walters): José Santa Cruz
Michael Bard Bayer (Filho de Walters): José Luiz Barbeito
Leonard Kelly-Young (Executivo): José Luiz Barbeito
Carole Wyand (Juíza): Marly Ribeiro
Rusty Schwimmer (Bartender): Marly Ribeiro
Locutor: Dirceu Rabelo (Globo)
Outras vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães e Jorge Lucas**, Marly Ribeiro, Sérgio Stern
**Voice-over de Nova York Contra o Crime
Nota: A Paramount (CIC Video) dispôs isto em VHS também. E se houve cópias dubladas, certamente não é a versão da VTI - em 18/04/2026
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Richard Thomas (Tim Willows): Eduardo Borgerth
Bruce Davison (Brad Harrington): Júlio Chaves
Cynthia Ettinger (Monica Harrington): Isis Koschdoski
Stuart Pankin (Calvin Burrows): José Santa Cruz
Steve Hytner (Grant Cromwell): Mário Tupinambá
Melinda Culea (Cece Dryer): Priscila Amorim
Christine Cavanaugh (Leslie McCoy): Sheila Dorfman
Jason Bernard (Detetive Stu Danner): Paulo Flores
George DiCenzo (Lance Fredericks): Carlos Seidl
Lyla Graham (Senhora Lois Schimitz): Nelly Amaral
Joe Nesnow (Doutor Spencer): Orlando Drummond
Sarah MacDonnell (Julie Harrington): Christiane Louise
Virginia Hawkins (June, mãe de Monica): Nelly Amaral :
David J. Partington (Senhor Walters): José Santa Cruz
Michael Bard Bayer (Filho de Walters): José Luiz Barbeito
Leonard Kelly-Young (Executivo): José Luiz Barbeito
Carole Wyand (Juíza): Marly Ribeiro
Rusty Schwimmer (Bartender): Marly Ribeiro
Locutor: Dirceu Rabelo (Globo)
Outras vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães e Jorge Lucas**, Marly Ribeiro, Sérgio Stern
**Voice-over de Nova York Contra o Crime
Nota: A Paramount (CIC Video) dispôs isto em VHS também. E se houve cópias dubladas, certamente não é a versão da VTI - em 18/04/2026