SeaQuest: Missão Submarina (SeaQuest DSV)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/Band)/ TV Paga (USA)

DIREÇÃO:
Newton da Matta



Elenco Principal:

Roy Scheider (Capitão Nathan Bridger): Leonardo José (1ª voz)/ Darcy Pedrosa (2ª voz)

Don Franklin (Comandante Jonathan Ford): Mário Tupinambá

Ted Raimi (Tenente Timothy O'Neill): Samir Murad

Marco Sanchez (Sensor-Chefe Miguel Ortiz): José Luiz Barbeito (1ª e 2ª Temporadas)

John D'Aquino (Tenente Benjamin Krieg): Hamilton Ricardo (1ª Temporada)

Stacy Haiduk (Tenente-Comandante Katherine Hitchcock): Maria da Penha (1ª Temporada)

Royce D. Applegate (Chefe Manilow Crocker): Isaac Bardavid (1ª Temporada)

Stephanie Beacham (Dra. Kristin Westphalen): Nádia Carvalho (1ª Temporada)

Michael DeLuise (Tony Piccolo): Jorge Lucas (2ª e 3ª Temporadas)

Edward Kerr (Tenente James Brody): Guilherme Briggs (2ª e 3ª Temporadas)

Elise Neal (Tenente J.J. Fredricks): Angela Bonatti (3ª Temporada)

Frank Welker (Darwin - voz): Carlos Marques


Elenco Secundário

Richard Herd (Almirante William "Bill" Noyce): Jomeri Pozzoli

William Morgan Sheppard (O Professor): Miguel Rosenberg


Participações - 1ª Temporada:

Buckley Norris (Governador Raymond): Leonel Abrantes
Eric DaRe (Maxwell Le Chein): Ricardo Schnetzer
Mark Fauser (Oficial de armas Phillips): Marcus Jardym
Michael Parks (George Le Chein): Carlos Seidl
Rebecca Stanley (Jenny): Bia Barros
Scott Coffey (Bobby): Ettore Zuim
Shelley Hack (Capitã Marilyn Stark): Mariangela Cantú

Dan Hildebrand (Timoneiro): Eduardo Dascar (1.00)
Michelle Holden (Âncora do telejornal): Célia Guimarães (1.00)

Arquivo de voz: John F. Kennedy: Newton da Matta (1.00)

Letreiros: Jorge Vasconcellos (1.00)

Locutor: Márcio Seixas 

Outras vozes:
Bia Barros, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Mário Cardoso, Marlene Costa


Fonte: Dublagem Brasileira, Clube Versão Brasileira, Dublanet; Lionel23

Mídia: DVD (1ª temporada).

A Universal lançou a 1ª temporada em DVD no Brasil.

[Lionel23]

Mídia: DVD (1ª temporada).

A Universal lançou a 1ª temporada em DVD no Brasil.

Sim. Lançou. Porém, você deduziu que era a versão da Herbert presente nesses discos. E não tinha como você saber que não era. Eu também deduzi que fosse, mas não é ela. A versão presente nesse DVD, foi capitaneada na Audio Corp. Sei disto porque estou de posse desse box há mais de um ano, e não tive tempo de montá-lo desde então. Mas em breve ponho online (comecei hoje). 

Adições: 

Buckley Norris (Governador Raymond): Leonel Abrantes
Eric DaRe (Maxwell Le Chein): Ricardo Schnetzer
Mark Fauser (Oficial de armas Phillips): Marcus Jardym
Rebecca Stanley (Jenny): Bia Barros
Scott Coffey (Bobby): Ettore Zuim

Dan Hildebrand (Timoneiro): Eduardo Dascar (1.00)
Michelle Holden (Âncora do telejornal): Célia Guimarães (1.00)

Arquivo de voz: John F. Kennedy: Newton da Matta (1.00) - o tal texto da abertura descrito no Dublagem Brasileira, na verdade, é um discurso feito pelo JFK. É ouvido apenas no piloto (numerado como 1.00 no IMDB). O Roy faz um texto introdutório sim. Mas é outro - e ele se apresenta como o capitão. Logo, nessa versão da Herbert, deve ter sido feito pelo Léo. Digo deve, porque achei apenas o episódio piloto para avaliar. Mas usando a lógica, não tem como ter sido o Da Matta. 

Letreiros: Jorge Vasconcellos (1.00)

Outras vozes:
Bia Barros, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Mário Cardoso, Marlene Costa