Gachiakuta

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Gabriela Queiroz

ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas 



ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Aoi Ichikawa (Rudo Surebrec): Gabriel Verta

Katsuyuki Konishi (Enjin): Léo Rabelo

Yoshitsugu Matsuoka (Zanka Nijiku): Erick Bougleux

Yumiri Hanamori (Riyo Reaper): Ana Helena de Freitas


Zeladores

Rikiya Koyama (Arkha Corvus): Thiago Fagundes

Mie Sonozaki (Semiu Grier): Izabel Lira

Mitsuki Saiga (Tamsy Caines): Hugo Myara

Masami Iwasaki (Delmon Gates): Francisco Júnior

Manaka Iwami (Eisha Stilza): Raphaela Santoro

Wataru Takagi (Bro Santa): Filipe Albuquerque

Hana Sato (Dear Santa): Nicolas Mattos

Satoshi Hino (Gris Rubion): Victor Brum

Kazuki Ura (Follo Tunito): Renan Duarte

Hisako Tōjō (Tomme Mima): Carol Albuquerque

Mamoru Miyano (August Stilza): Pedro Crispim


Arruaceiros

Shunsuke Takeuchi (Zodyl Typhon): Fabrício Vila Verde

Yūki Shin (Jabber Wonger): Rodrigo Antas

Ayahi Takagaki (Cthoni Andor): Aline Guioli

Yoshihito Sasaki (Konza): Duda Ribeiro

Mutsumi Tamura (Noerde Hew Amozo): Rebeca Jóia

Hiro Shimono (Fu Orostor): João Victor Granja


Guarda Infernal

Kaori Nazuka (Hyo): ?


Outros Personagens

Toshiyuki Morikawa (Regto): Marcelo Garcia

Miku Itō (Chiwa): Carolina Iecker

Ryūsei Nakao (Alice Stilza): Pedro Eugênio

Aoi Inase (Amo Empopol): Ana Elena Bittencourt

Yūko Sanpei (Remlin Tysark): Sofia Manso

Yōji Ueda (Gnomulas Ridd): Duda Ribeiro


Participações por Episódios

Takako Tanaka (Menina): Bia Menezes (ep. 1)
Masaaki Mizunaka (Guarda): Anderson Araújo (ep. 1)
Hiroshi Iwasaki (Juíz): Ronaldo Júlio (ep. 1)
Setsuji Satō (Traficante): Airam Pinheiro (eps. 2, 4-5)
Hiroki Gotō (Gob): Marcos Souza (ep. 5)
Aoi Inase (Bonecas de barro): Luísa Viotti (ep. 5)
Arisa Shida (Arruaceira): Rebeca Joia (ep. 5)
Hiroki Goto (Gob): Marcos Souza (eps. 5, 9)
Asami Imai (Mãe da Amo): ? (ep. 13)
Hidenobu Kiuchi (Traficante): Duda Espinoza (ep. 13)
Mitsuki Saiga (Anjo): Peterson Adriano (ep. 13)
Nobuyuki Hiyama (Mymo): Luiz Sérgio Vieira (eps. 14, 15)
Yōhei Tadano (Velho): Renato Rosenberg (ep. 14)
Hisao Egawa (Sr. Nijiku): Paulo Bernardo (ep. 17)
Yoshihito Sasaki (Professor #1): Maurício Berger (ep. 17)
Nobuaki Kanemitsu (Professor #2): Jorge Vasconcellos (ep. 17)


Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Araújo, Arthur Carneiro, Bia Menezes, Diogo Ferreira, Enzo Dannemann, Ítalo Soares, João Pedro Teixeira, Jorge Vasconcellos, Milton Parisi, Pablo Barros, Thati Carvalho, entre outros.

Adições:

Zeladores

Rikiya Koyama (Arkha Corvus): Thiago Fagundes

Mie Sonozaki (Semiu Grier): Izabel Lira

Mitsuki Saiga (Tamsy Caines): Hugo Myara

Masami Iwasaki (Delmon Gates): Francisco Júnior

Manaka Iwami (Eisha Stilza): Raphaela Santoro

Wataru Takagi (Bro Santa): Filipe Albuquerque

Hana Sato (Dear Santa): Nicolas Mattos

Satoshi Hino (Gris Rubion): Victor Brum

Kazuki Ura (Follo Tunito): Renan Duarte

Hisako T?j? (Tomme Mima): Carol Albuquerque


Arruaceiros (corrigir no lugar de "Vândalos", é assim que a tradução ficou)

Shunsuke Takeuchi (Zodyl Typhon): Fabrício Vila Verde

Y?ki Shin (Jabber Wonger): Rodrigo Antas

Ayahi Takagaki (Cthoni Andor): Aline Guioli

Yoshihito Sasaki (Konza): Francisco Júnior


Outros Personagens (mover também os personagens de "Paraíso" para cá)

Ry?sei Nakao (Alice Stilza): Pedro Eugênio

Aoi Inase (Amo Empopol): Ana Elena Bittencourt


Participações por Episódio

Setsuji Sat? (Traficante): Airam Pinheiro (eps. 2, 4-5)
Hiroki Got? (Gob): Marcos Souza (ep. 5)
Aoi Inase (Bonecas de barro): Luísa Viotti (ep. 5)
Arisa Shida (Arruaceira): Rebeca Joia (ep. 5)


Outras Vozes:
Ítalo Soares, entre outros.

A tradução foi feita pela Gabriela Queiroz e a adaptação de texto foi feita pelo Rodrigo. É assim que tá no Dublagem Wiki

Adições:

Zeladores

Mamoru Miyano (August Stilza): Pedro Crispim


Arruaceiros

Yoshihito Sasaki (Konza): Duda Ribeiro

Mutsumi Tamura (Noerde Hew Amozo): Rebeca Jóia

Hiro Shimono (Fu Orostor): João Victor Granja


Guarda Infernal

Kaori Nazuka (Hyo): ?


Outros Personagens

Yūko Sanpei (Remlin Tysark): Sofia Manso

Yōji Ueda (Gnomulas Ridd): Duda Ribeiro


Participações por Episódios

Hiroki Goto (Gob): Marcos Souza (eps. 5, 9)
Asami Imai (Mãe da Amo): ? (ep. 13)
Hidenobu Kiuchi (Traficante): Duda Espinoza (ep. 13)
Mitsuki Saiga (Anjo): Peterson Adriano (ep. 13)
Nobuyuki Hiyama (Mymo): Luiz Sérgio Vieira (eps. 14, 15)
Yōhei Tadano (Velho): Renato Rosenberg (ep. 14)
Hisao Egawa (Sr. Nijiku): Paulo Bernardo (ep. 17)
Yoshihito Sasaki (Professor #1): Maurício Berger (ep. 17)
Nobuaki Kanemitsu (Professor #2): Jorge Vasconcellos (ep. 17)


Outras Vozes:
Arthur Carneiro, Jorge Vasconcellos, entre outros.


NOTA: Corrigir os ō e ū que ficaram desformatados nos nomes de vários seiyuus.