Shaft (2000) - Redublagem

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
VTI
   
MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft): Márcio Simões

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Jorge Lucas

Toni Colette (Diane Palmieri): Guilene Conte

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Philippe Maia

Dan Hedaya (Jack Roselli): Oziel Monteiro

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Júlio Cezar

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Christiane Louise

Richard Roundtree (Tio John Shaft): Juliano Rosa

Busta Rhymes (Rasaan): Paulo Vignolo

Lynne Thigpen (Carla Howard): Selma Lopes

Mekhi Phifer (Trey Howard): Gutemberg Barros

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Isaac Schneider

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Flávia Saddy

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Issac Schneider

Gloria Reuben (Sargento Council): Silvia Goiabeira

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Leonel Abrantes

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Célia Guimarães

Lanette Ware (Terry): Silvia Goiabeira

Andre Royo (Tattoo): Leonardo Serrano

Ron Castellano (Mike Palmieri): Mário Tupinambá

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Júlio Chaves

Mark Zeisler (Promotor Andrew Nicoli): Ricardo Juarez

Joe Quintero (Assistente da Promotoria Hector Torres): Ricardo Telles

John Cunningham (Juiz): José Santa Cruz

Elizabeth Banks (Amiga de Trey #2): Fernanda Baronne

Nadine Mozon (Mulher na delegacia): Fernanda Baronne

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Carla  Pompilio**, Célia Guimarães**, Fernanda Baronne, Flávia Saddy,  Gutemberg Barros, Jorge Lucas**, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo  Serrano, Maíra Góes, Mário Tupinambá, Mônica Magnani, Ricardo Juarez, Ricardo Telles,  Rosane Corrêa. Selma Lopes, Silvia Goiabeira, entre outros

Adições:

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Júlio Cezar

Busta Rhymes (Rasaan): Paulo Vignolo

[Lionel23]

Nota: O arquivo que foi jogado na praça, infelizmente, não trouxe esta versão em sua integridade. Logo, os trechos ausentes com a dublagem da VTI, foram preenchidos com versão original realizada na Álamo. Portanto, além de uns dubladores que eu não reconheci de jeito algum (ou a dúvida bateu), ficarão faltando alguns profissionais que trabalharam nesta versão - até o dia em que aparecer o áudio completo da mesma.


Adições:

Lynne Thigpen (Carla Howard): Selma Lopes

Mekhi Phifer (Trey Howard): Gutemberg Barros

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Flávia Saddy

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Isaac Schneider

Mark Zeisler (Promotor Andrew Nicoli): Ricardo Juarez

John Cunningham (Juiz): José Santa Cruz

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Issac Schneider

Gloria Reuben (Sargento Council): Silvia Goiabeira

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Leonel Abrantes

Joe Quintero (Assistente da Promotoria Hector Torres): Ricardo Telles

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Célia Guimarães

Lanette Ware (Terry): Silvia Goiabeira

Andre Royo (Tattoo): Leonardo Serrano

Ron Castellano (Mike Palmieri): Mário Tupinambá

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Júlio Chaves

Elizabeth Banks (Amiga de Trey #2): Fernanda Baronne

Nadine Mozon (Mulher na delegacia): Fernanda Baronne

Outras vozes:
Carla Pompilio**, Célia Guimarães**, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Lucas**, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Maira Góes, Mário Tupinambá, Ricardo Juarez, Ricardo Telles, Selma Lopes, Silvia Goiabeira, entre outros


**Voice-over de Nova York Contra o Crime - "Onde houver uma delegacia ou uma viatura, eu vou estar lá" - Julius "VTI" Rock