Lolita (1997) - 2ª Dublagem

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / NetMovies/ Looke

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeremy Irons (Humbert Humbert): Júlio Chaves

Melanie Griffith (Charlotte Haze): Marisa Leal

Dominique Swain (Dolores "Lolita" Haze): Flávia Saddy

Frank Langella (Clare Quilty): Márcio Simões

Erin J. Dean (Mona): Flávia Fontenelle

Pat Pierre Perkins (Louise): Beatriz Loureiro

Ed Grady (Doutor Melinik): José Santa Cruz

Scott Brian Higgs (Policial no acidente #1): Ricardo Vooght

Mert Hatfield (Policial no acidente #2): André Bellisar

Hallee Hirsh (Menina com capuz de coelho): Jéssica Marina

Angela Paton (Senhora Holmes, diretora da colônia de férias): Rosane Corrêa

Chris Jarman (Policial na estrada): Malta Junior

Hudson Lee Long (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg

Keith Reddin (Reverendo Rigger): Sérgio Stern

Epílogo e Letreiros: Alexandre Moreno

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André  Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Flavia Fontenelle,  José Santa Cruz, Malta Junior, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Rosane  Corrêa, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.

Pat Pierre Perkins (Louise): Vânia Alexandre

Foi a Beatriz Loureiro

Epílogo: Alexandre Moreno

A versão que eu vi ele só fez o letreiro

[Lionel23]

A versão que eu vi ele só fez o letreiro

Quando uma obra faz uso desse recurso (epílogo), ele vem ao final da mesma - na última cena -, e não nos primeiros sete minutos.

Adições:

Ed Grady (Doutor Melinik): José Santa Cruz

Scott Brian Higgs (Policial no acidente #1): Ricardo Vooght

Mert Hatfield (Policial no acidente #2): André Bellisar

Hallee Hirsh (Menina com capuz de coelho): Jéssica Marina

Suzanne Shepherd (Senhorita Pratt, diretora de Beardsley): Cláudia Martins?

Angela Paton (Senhora Holmes, diretora da colônia de férias): Rosane Corrêa

Chris Jarman (Policial na estrada): Malta Junior

Hudson Lee Long (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg

Keith Reddin (Reverendo Rigger): Sérgio Stern

Epílogo: Alexandre Moreno

Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Flavia Fontenelle, José Santa Cruz, Malta Junior, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.

Direção do Jorge Vasconcellos

Fonte (a partir de 4:14): https://www.youtube.com/watch?v=P2DYwNUBXao